Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hindama

  • 61 overvalue

    üle hindama

    English-Estonian dictionary > overvalue

  • 62 rate

    määr, kurss, hind, hinne, tariif, kiirus ; hindama

    English-Estonian dictionary > rate

  • 63 rate\ highly

    kõrgelt hindama

    English-Estonian dictionary > rate\ highly

  • 64 rate\ low

    madalalt hindama

    English-Estonian dictionary > rate\ low

  • 65 reappraise

    ümber hindama

    English-Estonian dictionary > reappraise

  • 66 reassess

    ümber hindama

    English-Estonian dictionary > reassess

  • 67 redevelop

    uuesti kasutusse võtma, ümber hindama

    English-Estonian dictionary > redevelop

  • 68 revalue

    revalveerima, ümber hindama, lisaväärtust saama

    English-Estonian dictionary > revalue

  • 69 take\ stock

    inventeerima, hindama (nt võimalusi)

    English-Estonian dictionary > take\ stock

  • 70 think\ much\ of

    kõrgelt hindama

    English-Estonian dictionary > think\ much\ of

  • 71 treasure

    aare, varandus ; hindama, kalliks pidama

    English-Estonian dictionary > treasure

  • 72 try\ on\ for\ size

    selga proovima, jalga proovima, hindama

    English-Estonian dictionary > try\ on\ for\ size

  • 73 value

    väärtus ; hindama, väärtustama, väärtust määrama

    English-Estonian dictionary > value

  • 74 estimate

    French\ \ estimation; valeur estimée
    German\ \ Schätzwert
    Dutch\ \ schatting
    Italian\ \ valore stimato
    Spanish\ \ estimación; estimar
    Catalan\ \ estimació; estimar
    Portuguese\ \ estimativa
    Romanian\ \ estimare
    Danish\ \ estimat; skøn; estimere; skønne
    Norwegian\ \ estimat; estimere
    Swedish\ \ skattning; estimat
    Greek\ \ εκτιμηθείσα τιμή
    Finnish\ \ estimaatti; estimoida; arvioida
    Hungarian\ \ becslés
    Turkish\ \ tahmin etmek
    Estonian\ \ hindama; hinnang
    Lithuanian\ \ įvertis
    Slovenian\ \ ocena; vzorčna ocena
    Polish\ \ ocena; szacunek estymatora
    Ukrainian\ \ оцінювати
    Serbian\ \ оценити
    Icelandic\ \ mat; meta
    Euskara\ \ zenbatespen; estimazio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ برآورد
    Arabic\ \ تقدير
    Afrikaans\ \ beraming n. (Bose); beraam v.
    Chinese\ \ 估 计 （ 值 ） ； 预 算
    Korean\ \ 추정값

    Statistical terms > estimate

  • 75 бросаться

    165 Г несов.сов.
    броситься 1. (без сов.) чем (teineteist, üksteist) pilduma v loopima; \бросатьсяться снежками lumesõda pidama, lumepallidega loopima v pilduma;
    2. (без сов.) чем ülek. kõnek. mitte hoolima, mitte hindama; \бросатьсяться работниками töötajatest mitte hoolima, \бросатьсяться деньгами raha loopima v pilduma;
    3. на кого-что, без доп. (kallale) sööstma, tormama; \бросатьсяться на еду toidu kallale tormama, \бросатьсяться на помощь appi sööstma v tormama;
    4. во что, на что (alla) viskuma; langema; \бросатьсяться в воду vette viskuma, \бросатьсяться с моста sillalt alla viskuma, \бросатьсяться на диван diivanile viskuma, \бросатьсяться на шею kaela langema, \бросатьсяться на колени põlvili langema; ‚
    краска \бросатьсяется в лицо veri v puna lööb näkku;
    (вино) \бросатьсяется в голову vein hakkab v lööb pähe;
    \бросатьсяться v
    кровь \бросатьсяется в голову veri lööb pähe (äkkviha kohta);
    \бросатьсяться словами sõnu loopima, suure suuga rääkima

    Русско-эстонский новый словарь > бросаться

  • 76 взвешивать

    168a Г несов.сов.
    взвесить кого-что kaaluma (ka ülek.); \взвешивать ребёнка last kaaluma, \взвешивать обстоятельства olukorda v asjaolusid läbi kaaluma, \взвешивать каждое слово iga sõna kaaluma, iga sõna üle enne järele mõtlema, \взвешивать на глаз silma järgi kaalu v raskust hindama

    Русско-эстонский новый словарь > взвешивать

  • 77 должный

    126 П
    1. vääriline, õige, vajalik; завоевать \должныйное положение väärilist kohta (kätte) võitma, на \должныйной высоте õigel v vajalikul tasemel, оказать \должныйное внимание кому-чему kellele-millele küllaldast v vajalikku tähelepanu osutama v pöörama, считать \должныйным vajalikuks pidama, \должныйным образом nagu kord ja kohus, в \должныйной мере küllaldaselt, vajalikul määral;
    2. ПС
    \должныйное с. неод. (без мн. ч.) see, mis kohane; воздать v отдать \должныйное кому-чему vääriliselt austama v hindama keda-mida, au andma millele, принимать как \должныйное nagu enesestmõistetavat võtma

    Русско-эстонский новый словарь > должный

  • 78 достоинство

    94 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) väärikus; van. au, seisus; человеческое \достоинствоо inimväärikus, чувство собственного \достоинствоа eneseväärikus, держаться с \достоинствоом väärikalt käituma, считать ниже своего \достоинствоа oma väärikusega sobimatuks pidama, графское \достоинствоо krahviau, krahviseisus;
    2. väärilisus; оценить по \достоинствоу vääriliselt hindama;
    3. väärtus; художественные \достоинствоа книги raamatu kunstiväärtus, \достоинствоа человека inimlikud väärtused, облигация \достоинствоом в десять рублей kümnerublane obligatsioon

    Русско-эстонский новый словарь > достоинство

  • 79 знакомство

    94 С с. неод. tutvus, tutvumine; tutvus(ring)kond; заводить v завести v завязать \знакомствоо с кем kellega tutvust sobitama, возобновить старое \знакомствоо vana tutvust uuendama, дорожить чьим \знакомствоом tutvust kellega hindama v kalliks pidama, достать что по \знакомствоу mida tutvuse kaudu hankima, шапочное \знакомствоо teretutvus, põgus tutvus, \знакомствоo с литературой kirjandusetundmine

    Русско-эстонский новый словарь > знакомство

  • 80 научить

    311a Г сов. кого-что, чему, с инф. (selgeks, kätte) õpetama; \научитьть языку keelt selgeks õpetama, он \научитьл меня стрелять ta õpetas mind laskma, жизнь \научитьла меня ценить людей elu on mind inimesi hindama õpetanud, \научитьть уму-разуму õppust andma, õpetama, наученный горьким опытом omal nahal õpetust saanud, omades kurbi kogemusi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > научить

Страницы

См. также в других словарях:

  • hindama — f Tirria …   Vocabulario dialectal de Acehúche

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»