Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hinchado

  • 1 дутый

    ду́т||ый
    1. blovita;
    2. перен. blufa;
    \дутыйые ци́фры blufaj ciferoj.
    * * *
    прил.
    1) hueco ( полый); hinchado ( надутый)
    2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchado

    ду́тые ци́фры — cifras hinchadas

    * * *
    прил.
    1) hueco ( полый); hinchado ( надутый)
    2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchado

    ду́тые ци́фры — cifras hinchadas

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > дутый

  • 2 надутый

    наду́тый
    1. (наполненный) (plen)blovita, pufita;
    2. (высокомерный) разг. fierega, aroge fiera;
    3. (напыщенный) bombasta;
    4. (недовольный) разг. malafabla;
    ofendita (обиженный).
    * * *
    1) прич. от надуть
    2) прил. ( набухший) hinchado, abultado
    3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido
    4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado
    5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado
    * * *
    1) прич. от надуть
    2) прил. ( набухший) hinchado, abultado
    3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido
    4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado
    5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado
    * * *
    adj
    1) gener. (высокомерный) engreйdo, (ñàáóõøèì) hinchado, (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfтtico, abultado, afectado, orondo, pomposo, presumido, presuntuoso, soplado, vanidoso, chulo
    2) colloq. (обиженный, сердитый) enfurruнado, degollante, embotijado, hocicon, hocicudo
    3) amer. abierto
    4) liter. hinchado
    5) Arg. sopleque
    6) Chil. forondo

    Diccionario universal ruso-español > надутый

  • 3 раздутый

    1) прич. от раздуть
    2) прил. ( вздутый) hinchado; inflado
    3) прил. разг. ( непомерно увеличенный) hinchado, inflado; exagerado ( преувеличенный)

    разду́тые шта́ты — plantilla hinchada

    разду́тая сме́та — presupuesto exorbitante

    разду́тый сканда́л — escándalo desproporcionado

    разду́тый из ничего́ — inflado de la nada

    * * *
    adj
    1) gener. (âçäóáúì) hinchado, inflado
    2) colloq. (непомерно увеличенный) hinchado, exagerado (преувеличенный)

    Diccionario universal ruso-español > раздутый

  • 4 набухать

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), colmar, estar hinchado, llenar demasiado, llenarse de jugo
    2) colloq. embotijarse

    Diccionario universal ruso-español > набухать

  • 5 набухнуть

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    v
    gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), estar hinchado, llenarse de jugo

    Diccionario universal ruso-español > набухнуть

  • 6 одутловатый

    одутлова́тый
    ŝvelgrasa, ŝvelinta.
    * * *
    прил.
    abotagado, abuhado, hinchado
    * * *
    прил.
    abotagado, abuhado, hinchado
    * * *
    adj
    gener. abotagado, abuhado, hinchado, tumefacto, abohetado, carrilludo

    Diccionario universal ruso-español > одутловатый

  • 7 распухший

    распу́хший
    ŝvela.
    * * *
    прич., прил.
    hinchado, abultado
    * * *
    прич., прил.
    hinchado, abultado
    * * *
    adj
    gener. abultado, henchido, hinchado, intumescente

    Diccionario universal ruso-español > распухший

  • 8 тугой

    прил.
    1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)

    туго́й у́зел — nudo apretado (sano)

    туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado

    туго́й воротничо́к — cuello duro

    2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)

    туго́й мяч — pelota bien inflada

    туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)

    3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

    туга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte

    туго́й механи́зм — mecanismo duro

    4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)

    туго́й рост — crecimiento lento

    туго́е разви́тие — desarrollo difícil

    туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones

    6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave
    ••

    туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)

    туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído

    * * *
    прил.
    1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)

    туго́й у́зел — nudo apretado (sano)

    туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado

    туго́й воротничо́к — cuello duro

    2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)

    туго́й мяч — pelota bien inflada

    туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)

    3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

    туга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte

    туго́й механи́зм — mecanismo duro

    4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)

    туго́й рост — crecimiento lento

    туго́е разви́тие — desarrollo difícil

    туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones

    6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave
    ••

    туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)

    туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído

    * * *
    adj
    1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso
    2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio
    3) eng. obligado

    Diccionario universal ruso-español > тугой

  • 9 ходульный

    ходу́льный
    (о стиле и т. п.) nenatura.
    * * *
    прил.
    (о стиле, выражении) ampuloso, hinchado; trivial
    * * *
    прил.
    (о стиле, выражении) ampuloso, hinchado; trivial
    * * *
    adj
    gener. (о стиле, выражении) ampuloso, hinchado, trivial

    Diccionario universal ruso-español > ходульный

  • 10 вздутый

    прил.
    1) hinchado, inflamado
    2) перен. разг. ( о цене) elevado, inflado; astronómico
    * * *
    adj
    1) gener. henchido, hinchado, inflamado, tumefacto, turgente, túrgido, papujado, ventoso (о животе)
    2) liter. (î öåñå) elevado, astronómico, inflado

    Diccionario universal ruso-español > вздутый

  • 11 вздуть

    вздуть I
    разг. disblovi;
    \вздуть це́ны plialtigi la prezojn.
    --------
    вздуть II
    прост. (поколотить) bati, batpuni, punbati.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( поднять дуновением) levantar vt, elevar vt ( soplando)
    2) (раздуть; тж. безл.) hincharse, inflarse

    у тебя́ вздуло щёку — se te ha hinchado (se te hinchó, inflamó) la mejilla

    3) перен. разг. (це́ны) alzar vt, elevar vt, subir vt
    II сов., вин. п., прост.
    ( отколотить) zurrar vt, dar una paliza; zurrar la badana (fam.)
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( поднять дуновением) levantar vt, elevar vt ( soplando)
    2) (раздуть; тж. безл.) hincharse, inflarse

    у тебя́ вздуло щёку — se te ha hinchado (se te hinchó, inflamó) la mejilla

    3) перен. разг. (це́ны) alzar vt, elevar vt, subir vt
    II сов., вин. п., прост.
    ( отколотить) zurrar vt, dar una paliza; zurrar la badana (fam.)
    * * *
    v
    1) gener. (поднять дуновением) levantar, (ðàçäóáü; á¿. áåçë.) hincharse, elevar (soplando), inflarse, sacudir (menear, zurrar) el bàlago
    2) colloq. solfear, zurrarle la badana a uno
    3) liter. (öåñú) alzar, subir
    4) simpl. (отколотить) dar una paliza, (отколотить) zurrar, (отколотить) zurrar la badana (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > вздуть

  • 12 вычурно

    нареч.
    de una forma extravagante (rebuscada, afectada); de un modo ampuloso (hinchado)
    * * *
    adv
    gener. de un modo ampuloso (hinchado), de una forma extravagante (rebuscada, afectada)

    Diccionario universal ruso-español > вычурно

  • 13 опухлый

    прил. разг.
    hinchado; abotagado ( вздутый)
    * * *
    adj
    colloq. abotagado (вздутый), hinchado

    Diccionario universal ruso-español > опухлый

  • 14 опухнуть

    опуха́ть, опу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    hincharse; abotagarse ( вздуться)

    у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto

    * * *
    сов.
    hincharse; abotagarse ( вздуться)

    у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto

    * * *
    v
    gener. abotagarse (вздуться), hincharse

    Diccionario universal ruso-español > опухнуть

  • 15 припухлый

    прил.
    hinchado, inflado
    * * *
    adj
    gener. hinchado, inflado

    Diccionario universal ruso-español > припухлый

  • 16 разбухать

    разбуха́ть, разбу́хнуть
    прям., перен. ŝveli.
    * * *
    несов.
    1) hincharse, abultar vi

    дверь разбу́хла — la puerta está hinchada (se ha hinchado)

    2) перен. разг. aumentar vi, engrosar vi
    * * *
    несов.
    1) hincharse, abultar vi

    дверь разбу́хла — la puerta está hinchada (se ha hinchado)

    2) перен. разг. aumentar vi, engrosar vi
    * * *
    v
    1) gener. abultar, hincharse
    2) liter. aumentar, engrosar

    Diccionario universal ruso-español > разбухать

  • 17 разбухнуть

    разбуха́ть, разбу́хнуть
    прям., перен. ŝveli.
    * * *
    сов.
    1) hincharse, abultar vi

    дверь разбу́хла — la puerta está hinchada (se ha hinchado)

    2) перен. разг. aumentar vi, engrosar vi
    * * *
    сов.
    1) hincharse, abultar vi

    дверь разбу́хла — la puerta está hinchada (se ha hinchado)

    2) перен. разг. aumentar vi, engrosar vi
    * * *
    v
    1) gener. abultar, hincharse
    2) liter. aumentar, engrosar

    Diccionario universal ruso-español > разбухнуть

  • 18 раздуть

    разду́ть
    1. (огонь) disblovi;
    2. перен. (преувеличить) troigi;
    \раздуться ŝveli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( рассеять) disipar vt, esparcir vt
    2) ( разжечь) avivar vt, atizar vt

    разду́ть ого́нь — avivar (atizar) el fuego

    3) ( надуть) hinchar vt, inflar vt

    разду́ть щёки — hinchar(se) los carrillos

    4) безл. разг.

    у него́ разду́ло живо́т — tiene el vientre hinchado

    у него́ разду́ло щёку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)

    5) разг. ( непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt ( расширить); exagerar vt ( преувеличить)

    разду́ть шта́ты — hinchar la plantilla

    разду́ть де́ло — inflar (exagerar) el asunto

    разду́ть но́вость — desorbitar la noticia

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( рассеять) disipar vt, esparcir vt
    2) ( разжечь) avivar vt, atizar vt

    разду́ть ого́нь — avivar (atizar) el fuego

    3) ( надуть) hinchar vt, inflar vt

    разду́ть щёки — hinchar(se) los carrillos

    4) безл. разг.

    у него́ разду́ло живо́т — tiene el vientre hinchado

    у него́ разду́ло щёку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)

    5) разг. ( непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt ( расширить); exagerar vt ( преувеличить)

    разду́ть шта́ты — hinchar la plantilla

    разду́ть де́ло — inflar (exagerar) el asunto

    разду́ть но́вость — desorbitar la noticia

    * * *
    v
    1) gener. (ñàäóáü) hinchar, (ðàç¿å÷ü) avivar, (ðàññåàáü) disipar, atizar, esparcir, inflar
    2) colloq. (непомерно увеличивать) hinchar, abultar, exagerar (преувеличить), inflar (расширить)

    Diccionario universal ruso-español > раздуть

  • 19 вспухший

    adj
    gener. hinchado

    Diccionario universal ruso-español > вспухший

  • 20 выспренний

    adj
    1) gener. sublime, hinchado
    2) poet. altilocuente (о языке, стиле)

    Diccionario universal ruso-español > выспренний

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hinchado — hinchado, da adjetivo 1. [Lenguaje, estilo] que emplea palabras y expresiones afectadas y grandilocuentes: Ese escritor tiene un estilo hinchado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hinchado — hinchado, da adjetivo 1) tumefacto (medicina), túmido (medicina). 2) vanidoso, presuntuoso, presumido, finchado, vano, infatuado. 3) afectado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hinchado — hinchado, da (Del part. de hinchar). 1. adj. Vano, presumido. 2. Dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Que abundan en palabras y expresiones redundantes, hiperbólicas y afectadas. 3. f. Multitud de hinchas (ǁ partidarios de un equipo deportivo).… …   Diccionario de la lengua española

  • hinchado — (adj) (Intermedio) cuyo volumen es más grande que normalmente por causa de una inflamación Ejemplos: Tenía la cabeza hinchada después de la lucha, pero no se lo tomaba a pecho. Si padeces reumatismo puedes tener articulaciones hinchadas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hinchado — ► adjetivo 1 Que presume mucho de su aspecto: ■ tiene andares hinchados. SINÓNIMO [fátuo] petulante presuntuoso vanidoso 2 Se aplica al lenguaje o al estilo que es afectado o grandilocuente. SINÓNIMO ampuloso …   Enciclopedia Universal

  • hinchado — {{＃}}{{LM H20285}}{{〓}} {{SynH20805}} {{［}}hinchado{{］}}, {{［}}hinchada{{］}} ‹hin·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo,{{♀}} que abunda en palabras y expresiones afectadas y exageradas: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hinchado — hinchada pop. Envanecido (JAS.), vano, presumido, ensoberbecido, engreído// aburrido, cansado, hastiado// fastidiado, molesto …   Diccionario Lunfardo

  • hinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hinchar hinchando hinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hincho hinchas hincha hinchamos hincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Personajes de La vida moderna de Rocko — Anexo:Personajes de La vida moderna de Rocko Saltar a navegación, búsqueda Los Personajes con Rocko en La Vida Moderna de Rocko, viven en la ciudad de O Town de Estados Unidos, La mayoría de ellos son de otras regiones, como Rocko, es un Walabi… …   Wikipedia Español

  • Proteaceae — Saltar a navegación, búsqueda ? Proteáceas …   Wikipedia Español

  • abuhado — ► adjetivo 1 Que está abotagado o hinchado: ■ después de la extracción de las muelas del juicio la cara le quedó abuhada. SINÓNIMO abohetado 2 Que está pálido o tiene mal color. SINÓNIMO demacrado * * * abuhado, a (de «a 2» y « …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»