-
1 hinausschleudern
-
2 hinausschleudern
to throw out; to fire; to turn out -
3 auswerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. MED. (Schleim, Blut) cough up4. (Graben) dig (out)7. WIRTS. (eine Summe) allocate, set aside; (Prämie) give; (Dividende) pay out; einen Gewinn von... auswerfen Lotterie etc.: pay (out)... in prize money* * *das Auswerfenejection; cast* * *aus|wer|fenvt sep2) (= hinausschleudern) Lava, Asche to throw out, to eject; Geschosshülsen to eject3) (= ausspucken) Schleim, Blut to cough up4) (= herausschaufeln) to shovel out; Graben to dig out6) (= produzieren) to produce, to put or turn out7)jdm ein Auge áúswerfen — to put out sb's eye
* * *aus|wer·fen1. (ausstoßen)Asche/Lava \auswerfen to eject ash/lava▪ etw \auswerfen to dig out sth3. NAUTein Netz/eine Leine \auswerfen to cast out a net/a line4. (verteilen)▪ etw [an jdn] \auswerfen to allocate sth [to sb]Dividende \auswerfen to pay out dividends5. INFORM▪ etw \auswerfen to turn [or put] out sth* * *unregelmäßiges transitives Verb cast <net, anchor, rope, line, etc.>* * *auswerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)4. (Graben) dig (out)5. (Fenster) break, smash;jemandem ein Auge auswerfen put sb’s eye out* * *unregelmäßiges transitives Verb cast <net, anchor, rope, line, etc.>* * *v.to disgorge v.
См. также в других словарях:
FlatOut — Entwickler Bugbear Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Flatout — Entwickler: Bugbear Entertainment Verleger: Empire Interactive Publikation: 2004 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Funka — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallenberg … Deutsch Wikipedia
Funkenabbrennen — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallenberg … Deutsch Wikipedia
Funkenfeuer — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallen … Deutsch Wikipedia
Funkenmeister — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallenberg … Deutsch Wikipedia
Energieentwertung — (Dissipation, Degradation, Zerstreuung der Energie). Energie ist Arbeitsfähigkeit. Ob aber diese Arbeitsfähigkeit wirklich ausgenutzt werden kann, hängt im allgemeinen von besondern Bedingungen ab und damit der Wert der Energie, ähnlich wie auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balsamineae — Balsamineae. Diese Familie enthält nur die Pflanzengattungen Balsamina und Impatiens und steht in naher Verwandtschaft mit den erdrauch und den mohnartigen Gewächsen. Sie hat aber eine eigenthümliche Bildung der Samenkapseln, welche bei der Reise … Herders Conversations-Lexikon
auswerfen — hinauswerfen; ausschließen; ausstoßen * * * aus|wer|fen [ au̮svɛrfn̩], wirft aus, warf aus, ausgeworfen <tr.; hat: 1. a) grabend hinauswerfen: Erde, Sand [aus der Grube] auswerfen. b) mit Wucht herausschleudern: der Vulkan wirft Asche aus … Universal-Lexikon