-
1 hinaus
-
2 hinaus sein
hinaus sein v/i være ude; vokse fra;darüber bin ich hinaus fig det er jeg ude over -
3 all
all al, alt n, alle pl; hver;das ist alles det er det hele ( oder alt);alle beide begge to;alle (vier) Tage hver (fjerde) dag;aller Art af enhver art;alle Welt alverden;alles Gute! alt godt!;vor allem fremfor alt;um alles in der Welt for alt i verden;in aller Frühe tidligt om morgenen;in aller Ruhe i ro og mag;alles lief hinaus alle løb ud -
4 darüber
ich freue mich darüber jeg glæder mig (der)over;darüber hinaus derudover -
5 hinausblicken
hinaus·blicken v/i se ud -
6 hinausekeln
hinaus·ekeln fam fryse ud -
7 hinausfahren
hinaus·fahren v/i køre ud -
8 hinausgehen
-
9 hinauslaufen
hinaus·laufen v/i <sn> løbe ud;auf dasselbe hinauslaufen fig komme ud på ét -
10 hinauslehnen
hinaus·lehnen læne sig ud;nicht hinauslehnen! læn Dem ikke ud! -
11 hinausschieben
hinaus·schieben skubbe ud; fig udsætte -
12 hinausschmeißen
hinaus·schmeißen → hinauswerfen -
13 hinausschmuggeln
hinaus·schmuggeln smugle ud ( aus dem Land af landet) -
14 hinauswerfen
hinaus·werfen kaste ud, smide ud; -
15 hinauswollen
hinaus·wollen v/i ville (gå) ud;hoch hinauswollen fig ville være ngt. stort; -
16 hinauszögern
hinaus·zögern trække i langdrag, forhale -
17 laufen
laufen lassen lade gå;es läuft auf eins hinaus fig det kommer ud på ét -
18 zu
zuzu Bett gehen gå i seng;zu Dutzenden i dusinvis;zum Ersten (Zweiten) for det første (andet);zum Fenster (zur Tür) hinaus ud ad vinduet (døren);zu Fuß til fods;zu Hause hjemme;zu Hunderten i hundredvis;zu Beginn i begyndelsen;zu Mittag til middag;zum ersten Mal for første gang;zum Mindesten i det mindste;sei gut zu mir! vær god ved mig!;zur Schule gehen gå i skole;zur See til søs;von Tag zu Tag fra dag til dag;zum Teil tildels;zu Tisch gehen gå til bords;zu Wasser und zu Lande til lands og til vands;zu jener Zeit på den tid;zu groß (klein, viel, wenig) for stor (lille, meget, lidt);Tür zu! luk døren!;nur zu! bare løs!
См. также в других словарях:
Hinaus — Hinaūs, ein Nebenwort des Ortes, die Richtung der Bewegung aus einem Orte und von der redenden Person weg zu bezeichnen. Gehe hinaus. Er lief zum Hause hinaus. Wirf es auf die Gasse hinaus. Hinaus mit ihm! Entzückt sah ich in die Zukunft hinaus.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)raus • draußen Bsp.: • Komm heraus in den Garten! • Sie warf ihn hinaus. • Ich ging hinaus in den Garten. • … Deutsch Wörterbuch
hinaus — Adv. (Aufbaustufe) von hier drinnen nach dort draußen Synonyme: heraus, raus (ugs.) Beispiel: Das Schlafzimmer ist zum Garten hinaus gelegen … Extremes Deutsch
hinaus — hinauf; auf; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * hi|n|aus [hɪ nau̮s] <Adverb>: 1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren], besonders aus dem Inneren von etwas nach draußen: hinaus aus dem Zimmer mit… … Universal-Lexikon
hinaus — hi·naus Adv; 1 bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler ↔ herein: (zur Tür) hinaus ins Freie gehen 2 hinaus + räumliche Angabe; in Richtung auf einen freien Raum: hinaus aufs Land, aufs Meer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinaus — 1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. (Rottenburg.) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und nirgend an hat selten gut gethan. (S. ⇨ Nuxen.) 3. Naus mit, was keinen Hauszins zahlt, sagte der Bauer, und liess einen streichen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinaus- — hi·naus im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinaus werden nach folgendem Muster gebildet: hinaustragen trug hinaus hinausgetragen hinaus bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinaus — Wo will das hinaus?: was soll daraus werden? Die Redensart begegnet bereits in der Lutherischen Bibelübersetzung, z.B. Rut 3,18: »sei still, meine Tochter, bis du erfährst, wo es hinaus will« (»quem res exitum habeat« in der Vulgata), und Mt… … Das Wörterbuch der Idiome
hinaus — hi|n|aus , umgangssprachlich naus {{link}}K 14{{/link}}; auf das Meer hinaus; über ein bestimmtes Alter hinaus sein … Die deutsche Rechtschreibung
hinaus — 1. heraus, nach draußen; (ugs.): raus; (landsch., bes. südd.): naus; (bayr., österr.): außi. 2. ab, fort, verschwinde, weg. * * * hinaus:darüberh.:⇨außerdem(1);aufJahreh.:⇨lange(1) hinausweg,fort … Das Wörterbuch der Synonyme
(hinaus)werfen — (hinaus)werfen … Deutsch Wörterbuch