-
1 hinaufsetzen
hinaufsetzen vt1. сажа́ть наве́рх; den Stock hinaufsetzen опира́ться на па́лку (поднима́ясь в го́ру);2. повыша́ть (напр., курс це́нностей на би́рже) -
2 hinaufsetzen
vtden Stock hinaufsetzen — опираться на палку ( поднимаясь в гору) -
3 hinaufsetzen
гл.общ. сажать наверх -
4 hinaufsetzen
-
5 den Kurs hinaufsetzen
сущ.экон. повышать курсУниверсальный немецко-русский словарь > den Kurs hinaufsetzen
-
6 den Stock hinaufsetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Stock hinaufsetzen
-
7 den Kurs hinaufsetzen
= den Kurs steigern повышать курсDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Kurs hinaufsetzen
-
8 Kurs
m -es, -e1) курс, путь, направление (тж. перен.); спорт.( гоночная) дистанцияeinen Kurs einschlagen (auf A) — взять курс (на что-л.)den Kurs halten ( beibehalten) — мор., ав. выдерживать курс, держаться на курсеeinen neuen Kurs steuern — проводить новый курс ( в политике)den Kurs verfolgen — перен. осуществлять ( держать) курс (на что-л.)aus dem Kurs fliegen — ав. отклониться от курсаj-n aus dem Kurs bringen( setzen) — сбить с толку ( запутать) кого-л.ein Wandel im politischen Kurs — изменение политического курсаvon dem Kurs ausgehen — спорт. сходить с дистанцииder laufende Kurs — текущий курсdie Kurse ziehen an ( steigen) — курсы( акций) повышаютсяden Kurs herabsetzen ( herabdrücken, drücken) — понижать курсden Kurs hinaufsetzen ( steigern) — повышать курсeine Münze außer Kurs setzen — изъять монету из обращенияdie Umrechnung zu einem hohen Kurs — перерасчёт по высокому курсу3) австр. курс (лекций)••bei j-m hoch im Kurse ( in hohem Kurse) stehen — пользоваться большим авторитетом ( уважением) у кого-л. (ср. Kurs 2)) -
9 Kurs
m бирж.hoch im [in] Kurs stehen — высоко котироваться
den Kurs drücken — см. den Kurs herabsetzen
- doppelter Kursden Kurs hinaufsetzen, den Kurs steigern — повышать курс
- inoffizieller Kurs
- intervalutarischer Kurs
- laufender Kurs
- nachbörslicher Kurs
- nicht amtlicher Kurs
- nomineller Kurs
- offizieller Kurs
- privater Kurs
- vorbörslicher KursDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurs
-
10 den Kurs steigern
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Kurs steigern
-
11 Kurs
m- nachbörslicher Kurs
- vorbörslicher Kurs
- den Kurs drücken
- den Kurs herabsetzen
- den Kurs hinaufsetzen
- den Kurs steigern
- hoch im Kurs stehen
- der Kurs bessert sich
- der Kurs hält sichDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kurs
-
12 Kurs
einen Kurs einschlagen (auf A) взять курс (на что-л.)den Kurs halten [beibehalten] мор., ав. выде́рживать курс, держа́ться на ку́рсеeinen neuen Kurs steuern проводи́ть но́вый курс (в поли́тике)den Kurs verfehlen сби́ться с ку́рса; спорт. сби́ться с диста́нцииden Kurs verfolgen перен. осуществля́ть [держа́ть] курс (на что-л.)auf etw. (A) Kurs nehmen [halten] брать [держа́ть] курс на что-л.aus dem Kurs fliegen ав. отклони́ться от ку́рсаj-n aus dem Kurs bringen [setzen] сбить с то́лку [запу́тать] кого́-л.ein Wandel im politischen Kurs измене́ние полити́ческого ку́рсаvon dem Kurs ausgehen спорт. сходи́ть с диста́нцииder laufende Kurs теку́щий курсdie Kurse fallen [sinken, bröckeln ab] ку́рсы (а́кций) па́дают [понижа́ются]die Kurse schwanken ку́рсы (а́кций) коле́блютсяdie Kurse ziehen an [steigen] ку́рсы (а́кций) повыша́ютсяder Kurs hält sich [bessert sich] курс стаби́лен [повыша́ется]den Kurs herabsetzen [herabdrücken, drücken] понижа́ть курсden Kurs hinaufsetzen [steigern] повыша́ть курсeine Münze außer Kurs setzen изъя́ть моне́ту из обраще́нияhoch [niedrig] im Kurse stehen высоко́ [ни́зко] коти́роватьсяdie Umrechnung zu einem hohen Kurs перерасчё́т по высо́кому ку́рсу
См. также в других словарях:
hinaufsetzen — hi·nauf·set·zen (hat) [Vt] 1 ↑hinauf 2 etwas hinaufsetzen ≈ erhöhen <die Miete, den Preis hinaufsetzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinaufsetzen — ◆ hin|auf||set|zen 〈V. tr.; hat〉 (weiter) nach oben setzen ● eine Ware im Preis hinaufsetzen den P. erhöhen ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|n|auf|set|zen <sw. V.; hat: 1. nach [dort] oben setzen … Universal-Lexikon
hinaufsetzen — eropsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
Erhöhung — Emporheben; Anstieg; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Hügel; Anhöhe; Erhebung; Fortgang; … Universal-Lexikon
Armin Vambery — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Arminius Vámbéry — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Bristol 138 — Die Bristol 138 war ein Forschungsflugzeug des britischen Herstellers Bristol Aeroplane Company. Es wurde insbesondere dafür entwickelt und gebaut, den bestehenden absoluten Höhenweltrekord zu übertreffen. Den hatte kurz vorher der Italiener… … Deutsch Wikipedia
Hermann Vámbéry — (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein ungarischer Orientalist,… … Deutsch Wikipedia
Vámbéry — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Ármin Vámbéry — Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein ungarischer… … Deutsch Wikipedia
heraufsetzen — ◆ her|auf||set|zen 〈V. tr.; hat; umg.; eigtl.〉 hinaufsetzen, erhöhen (Preise) ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|set|zen <sw. V.; hat: erhöhen, anheben: die Preise, Mieten h.; das Mindestalter … Universal-Lexikon
