-
1 hinauf
von unten hinauf сни́зу вверхden Fluß hinauf вверх по реке́ [по тече́нию]hinauf= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinaufgehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх); hinaufbegleiten провожа́ть наве́рх -
2 hinauf-
hinauf= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinaufgehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх); hinaufbegleiten провожа́ть наве́рх -
3 hinauf
вверх, вверху́. hinauf und hinunter вверх и вниз. etw. hinauf вверх по чему́-н. hinauf auf etw. наве́рх на что-н. den Fluß hinauf вверх по реке́. den Berg hinauf bis zum Gipfel на́ гору. den Berg hinauf verlangsamten wir das Tempo v. Fußgängern в го́ру <вверх по горе́> мы сба́вили шаг. noch ein paar Stufen hinauf ещё не́сколько ступе́нек вверх. bis zu den Knien hinauf до са́мых коле́н. hinauf mit dir! марш наве́рх ! vom Soldaten bis hinauf zum General от солда́та (вплоть) до генера́ла. s. auch von I 1 -
4 hinauf
advvon unten hinauf — снизу вверх -
5 hinauf
-
6 hinauf
-
7 hinauf-
отд. преф. гл.указывает на движение вверх по направлению от говорящегоhinaufgehen — идти вверх, подниматься (вверх)hinaufbegleiten — провожать наверх -
8 hinauf
нареч.общ. кверху, наверх, вверх -
9 hinauf-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх по направлению от говорящего -
10 hinauf
вверх, наве́рх, кве́рхуvon únten hináuf — сни́зу вверх
den Berg hináuf — вверх по горе́
sie gíngen den Fluss hináuf — они́ шли вверх по реке́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > hinauf
-
11 hinauf
adv вверх, наверхhináúf und hinúnter — вверх и вниз
-
12 hinauf-
s. ↑ herauf- -
13 hinauf-
hináuf- отдел. глаг. приставка -
14 hinauf
hináuf adv (разг. 'rauf, ю.-нем. разг. 'nauf)вверх, кве́рху, наве́рхden Fluß hináuf — вверх по реке́ [по тече́нию]
-
15 hinauf-
отдел. глаг. приставка -
16 hinauf lizitieren
нареч.патент. повышать (требования, претензии) -
17 hinauf sein
vi быть [оказаться] наверху.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinauf sein
-
18 auf den Berg hinauf
предл.общ. в гору, на гору -
19 bis oben hinauf satt
союзразг. по горло сытУниверсальный немецко-русский словарь > bis oben hinauf satt
-
20 bis oben hinauf satt sein
предл.фам. быть сытым по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > bis oben hinauf satt sein
См. также в других словарях:
Hinauf — Hinaūf, ein Nebenwort, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welche sich zugleich von der redenden Person entfernet, zu bezeichnen; im Gegensatze des herauf. Es sind nur zehen Stufen hinauf. Gehe zu ihm hinauf. Bis in das f hinauf singen. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinauf — Adv. (Aufbaustufe) von unten nach oben Synonyme: aufwärts, herauf, empor (geh.), hinan (geh.), rauf (ugs.) Beispiele: Den Berg hinauf verlangsamten wir unser Tempo. Morgen wollen wir hinauf nach Hamburg fahren … Extremes Deutsch
hinauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rauf • hoch • (nach) oben • auf • oben (im Haus) • … Deutsch Wörterbuch
hinauf- — hi·nauf im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinauf werden nach folgendem Muster gebildet: hinaufgehen ging hinauf hinaufgegangen hinauf bezeichnet die Richtung von unten nach (irgendwo) oben, häufig weg vom Sprecher oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinauf — aufwärts; himmelwärts gerichtet; himmelwärts; nach oben; herauf; empor; hinaus; auf; gen; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Hinauf — 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), un kem aü n Galgen. (Strelitz.) 3. Je höher hinauf, je freier (weiter) die Aussicht. Böhm.: Čím výše vystoupíš, tím širší rozhled.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinauf — auf[wärts], herauf, hoch, in die Höhe, nach oben; (geh.): empor, hinan; (ugs.): rauf; (landsch., bes. südd.): nauf; (bayr., österr.): aufi. * * * hinauf:empor·aufwärts·nachoben·indieHöhe♦dicht:hinan♦gehoben:himmelan·himmelauf·himmelwärts♦umg:hoch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinauf — hi·nauf Adv; bezeichnet die Richtung von unten nach oben, besonders weg vom Sprecher oder Erzähler ↔ herab, herunter: Vom Tal bis zur Skihütte hinauf braucht man eine Stunde || NB: ↑herauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinauf — hi|n|auf , umgangssprachlich nauf {{link}}K 14{{/link}}; den Rhein hinauf … Die deutsche Rechtschreibung
hinauf sein — hi|nauf sein: s. ↑hinauf (1 a) … Universal-Lexikon
hinauf- — hi|n|auf [hɪnaʊ̮f] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von unten nach dort oben …: hinaufklettern … Universal-Lexikon