-
1 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rück·fahrt freturn journey;einfache Fahrt oder \Hin- und Rückfahrt? single or return?Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hin- und Rückfahrt
-
2 Hin- und Rückfahrt
-
3 Hin- und Rückfahrt
* * *die Hin- und Rückfahrtround trip* * *Hịn- und Rụ̈ck|fahrtfreturn journey, round trip (US)* * *Hin- und Rück·fahrtf return journeyeinfache Fahrt oder \Hin- und Rückfahrt? single or return?* * ** * *Hin- und Rückfahrt f journey (besonders US trip) there and back; Fahrkarte: return (ticket), US round trip* * *die journey there and back; round trip (Amer.) -
4 Fahrgeld für Hin- und Rückfahrt
Fahrgeld für Hin- und Rückfahrt
round trip (return, Br.) fareBusiness german-english dictionary > Fahrgeld für Hin- und Rückfahrt
-
5 Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt
Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt
return (Br.) (round-trip, US) fareBusiness german-english dictionary > Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt
-
6 Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt
Business german-english dictionary > Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt
-
7 Reisepreis für Hin- und Rückfahrt
Business german-english dictionary > Reisepreis für Hin- und Rückfahrt
-
8 Fahrpreis (m) für Hin- und Rückfahrt
Business german-english dictionary > Fahrpreis (m) für Hin- und Rückfahrt
-
9 Reisepreis (m) für Hin- und Rückfahrt
Business german-english dictionary > Reisepreis (m) für Hin- und Rückfahrt
-
10 Hinfahrkarte
Hinfahrkarte
one-way ticket (US);
• Hin- und Rückfahrkarte return, return (round trip, US) ticket;
• Hinfahrt journey there;
• Hin- und Rückfahrt voyage out and home, journey there and back, round trip (US). -
11 Fahrpreis
Fahrpreis m LOGIS fare, passenger fare* * *m < Transp> fare, passenger fare* * *Fahrpreis
passage, [rate of] fare, railroad fare (US), (Bus) carfare (US);
• zu ermäßigtem Fahrpreis at reduced fare;
• einfacher Fahrpreis single fare;
• ermäßigter Fahrpreis cheap fare;
• gesetzlich festgelegter Fahrpreis legal fare;
• halber Fahrpreis half fare;
• verbilligter Fahrpreis bargain-tour fare, (außerhalb der Saison) low seasonal fare;
• voller Fahrpreis full rate (fare);
• Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt return (Br.) (round-trip, US) fare;
• Fahrpreis per Meile mil(e)age;
• vollen Fahrpreis bezahlen to pay full fare;
• billige Fahrpreise haben to run cheaply;
• Fahrpreisanzeiger fare schedule (Br.), clock, taximeter;
• Fahrpreisbestimmungen tariff;
• Fahrpreisdifferenz differential;
• Fahrpreiserhöhung fare hike (US) (increase);
• Fahrpreisermäßigung fare reduction, reduction (lowering) of fares, reduced fares;
• Fahrpreisgefüge fare structure;
• Fahrpreiskategorie fare category;
• Fahrpreis tabelle, Fahrpreisverzeichnis tariff [of fares], register (schedule) of fares;
• Fahrpreisunterschied differential;
• Fahrpreiszone fare stage (Br.);
• Fahrpreis zuschlag excess [fare], supplementary fare;
• Fahrpreiszuschlag bezahlen to pay the excess [on one’s ticket]. -
12 Fahrgeld
Fahrgeld
passage, fare, (Auto) carfare (US), (Boot) boatage;
• Fahrgeld für Hin- und Rückfahrt round trip (return, Br.) fare;
• abgezähltes Fahrgeld bereithalten to have got the right fare. -
13 Zurück
zu·rück1) ( wieder da) back;[von etw] \Zurück sein to be back [from sth]2) (mit Rückfahrt, Rückflug) return;hin und \Zurück oder einfach? single or return?3) ( einen Rückstand haben) behind;4) ( verzögert) late;\Zurück sein to be lateWENDUNGEN:\Zurück! go back!2. Zu·rück <-s> [tsuʼrʏk] ntes gibt [für jdn] ein/kein \Zurück there is a way out/no going back [for sb] -
14 zurück
zu·rück1) ( wieder da) back;[von etw] \zurück sein to be back [from sth]2) (mit Rückfahrt, Rückflug) return;hin und \zurück oder einfach? single or return?3) ( einen Rückstand haben) behind;4) ( verzögert) late;\zurück sein to be lateWENDUNGEN:\zurück! go back!2. Zu·rück <-s> [tsuʼrʏk] ntes gibt [für jdn] ein/kein \zurück there is a way out/no going back [for sb]
См. также в других словарях:
Hin- und Rückfahrt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rückfahrkarte Bsp.: • Sie hat eine Rückfahrkarte gekauft … Deutsch Wörterbuch
Hin- und Rückfahrt — Hịn und Rụ̈ck|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
die Hin- und Rückfahrt — die Hin und Rückfahrt … Deutsch Wörterbuch
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
hin — hịn Adv; 1 räumliche Angabe + hin in Richtung vom Sprecher (oder von dem vorher genannten Punkt) weg auf jemanden / etwas zu: Der Weg zum Stadion hin wird neu geteert; nach links hin 2 zeitliche Angabe + hin in Richtung auf einen bestimmten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückfahrt — Rück|fahrt [ rʏkfa:ɐ̯t], die; , en: Fahrt, Reise zum Ausgangspunkt zurück /Ggs. Hinfahrt/: für die Rückfahrt haben wir eine Stunde länger gebraucht als für die Hinfahrt; die Fahrkarte gilt für die Hin und Rückfahrt. Syn.: ↑ Rückreise, ↑ Rückweg.… … Universal-Lexikon
Preis- und Erlösmanagement Personenverkehr — Als Preis und Erlösmanagement Personenverkehr (Kurzform PEP) bezeichnete die Deutsche Bahn in den Jahren 2002 und 2003 ein im Dezember 2002 eingeführtes Tarifsystem im Schienenpersonenfernverkehr. Nach Umsatz und Fahrgastverlusten wurde das… … Deutsch Wikipedia
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer — (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die Illustrationen der Originalausgabe stammen… … Deutsch Wikipedia
Sacco und Vanzetti — Sacco (rechts) und Vanzetti (links) als Angeklagte, mit Handschellen aneinander gefesselt Ferdinando „Nicola“ Sacco (* 22. April 1891 in Torremaggiore, Provinz Foggia, Italien; † 23. August 1927 in Charlestown (Massachusetts)) und Bartolomeo… … Deutsch Wikipedia
Griechen und Makedonen — Die Entwicklung in Griechenland nach der bedingungslosen Kapitulation Athens war zunächst nur düster. Grauenvoll war das gegenseitige Abschlachten im Krieg gewesen; für Athen können wir sagen, dass sich seine Bevölkerungszahl dramatisch gesenkt … Universal-Lexikon
Einmal Ku'damm und zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Einmal Ku’damm und zurück Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia