-
1 himmlisch
himmlisch a рел., поэ́т. небе́сный, ра́йский; himmlische Gefilde ра́йские поля́; die himmlischen Gewalten [Mächte] си́лы небе́сные; himmlisches Reich ца́рство небе́сноеhimmlisch a перен. ра́йский; небе́сный (уст., поэ́т.); восхити́тельный, чуде́сный, ди́вный; himmlische Geduld а́нгельское терпе́ние; himmlische Schönheit боже́ственная красота́ -
2 himmlisch
восхитительный, чудесный, дивный. Ein himmlischer Tag ist heute!Das Wetter war einfach himmlisch.Sie genossen in der Sommerfrische eine himmlische Ruhe.Das ist ja einfach himmlisch, wie du die Wohnung eingerichtet hast!Die Schuhe sind himmlisch!Eine himmlische Geduld müßte man dabei haben!Diese Blonde hat einen himmlischen Blick.An ihr sieht der Schmuck himmlisch aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > himmlisch
-
3 himmlisch
fam. das schmeckt himmlisch! (to po prostu) niebo w gębie! -
4 himmlisch
1) wunderbar чуде́сный, восхити́тельный. Frauenschönheit, Musik, Ruhe, Wein auch боже́ственный. Geduld а́нгельский. das ist ja einfach himmlisch! э́то про́сто чуде́сно <восхити́тельно>! -
5 himmlisch
adjdie himmlischen Gewalten ( Mächte) — силы небесныеhimmlisches Reich — царство небесное2) перен. райский; небесный (уст., поэт.); восхитительный, чудесный, дивный -
6 himmlisch
-
7 himmlisch
астр. небесный -
8 himmlisch
а1. небесный, райский;himmlisches Reich – Царство Небесное
2. небесный, божественный, ангельский, дивный;himmlische Schönheit – божественная красота;
die himmlischen Heerscharen – Ангелы;
unser himmlischer Vater – Господь Бог
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > himmlisch
-
9 himmlisch
1. a1) рел небесный, райскийder hímmlische Váter — Отец Небесный, Господь (в христианстве)
2) перен небесный, чудесный, божественный (о красоте и т. п.)hímmlisches Wétter разг — райская [чудесная] погода
3) уст небесный, относящийся к небу2.adv очень, крайне, в высшей степени -
10 himmlisch
-
11 himmlisch
разг.восхитительный, чудесный, дивныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > himmlisch
-
12 heavenly
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heavenly
-
13 небесный
himmlisch; Himmel(s)- (опр. сл.)небесный свод — Himmelsgewölbe n, Firmament n ( звездное небо) -
14 неземной
-
15 небесный
-
16 неземной
-
17 восхитительный чудесный дивный
См. также в других словарях:
himmlisch — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet Synonyme: fantastisch, herrlich, vorzüglich, zauberhaft, toll Beispiel: Das Essen war himmlisch. Kollokation: himmlisch aussehen himmlisch Adj. (Aufbaustufe) den Himmel betreffend Synonyme:… … Extremes Deutsch
Himmlisch — ist der Name folgender Personen: Georg Coelestin (1525–1579; auch Georg Himmlisch, Georg Himmel sowie Georg Uranius), deutscher lutherischer Theologe und Geistlicher Johann Friedrich Coelestin († 1578; auch: Johann Friedrich Himmlisch), deutscher … Deutsch Wikipedia
Himmlisch — Himmlisch, er, te, adj. et adv. in und an dem Himmel befindlich, zu demselben gehörig, ihm ähnlich, in demselben gegründet; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen des Wortes Himmel. 1. Was in und an dem Sternenhimmel ist, zu demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
himmlisch — ↑ambrosisch, ↑elysisch, ↑empyreisch, ↑paradiesisch … Das große Fremdwörterbuch
himmlisch — fantastisch; herrlich; großartig; phantastisch; prächtig; elysäisch; göttlich; elysisch; paradiesisch * * * himm|lisch [ hɪmlɪʃ] <Adj.>: 1. den Himmel, das Jenseits betreffend, von dort, von Gott ausgehend … Universal-Lexikon
himmlisch — 1. göttlich, jenseitig, überirdisch, übersinnlich; (bildungsspr.): empyreisch; (veraltet): ätherisch; (bildungsspr. veraltet): zölestisch. 2. ausgezeichnet, einzigartig, fantastisch, genial, grandios, großartig, herrlich, paradiesisch, perfekt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
himmlisch — Himmel: Die Deutung des gemeingerm. Wortes mhd. himel, ahd. himil, got. himins, engl. heaven, aisl. himinn ist umstritten. Am ehesten handelt es sich um eine Substantivbildung zu der unter ↑ Hemd dargestellten idg. Wurzel *k̑em »bedecken,… … Das Herkunftswörterbuch
Himmlisch Rybnai — Nebeská Rybná … Deutsch Wikipedia
himmlisch — hịmm·lisch Adj; 1 gespr ≈ herrlich, wunderbar <ein Tag, ein Wetter, eine Ruhe o.Ä.> 2 im oder aus dem ↑Himmel (2) <Mächte, die Engel, ein Wesen> 3 der himmlische Vater ≈ Gott (besonders in der christlichen Religion) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
himmlisch — himmlischadj entzückend(dasKleidstehtdirhimmlisch;eswareinehimmlischeParty).Profaniertaus»imHimmelwohnend«zu»überirdisch«und»höchstbeseligend«.BeliebtesWortjungerMädchen.Spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmlisch — hịmm|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
