-
1 fallen
I vi (s) 1. düşmək; dağılmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq; 3. qırılmaq (malqara); 4. alçalmaq, enmək (qiymət və s.); azalmaq; in Ohnmacht \fallen ürəyi getmək; 5. həlak olmaq, ölmək (döyüşdə); 6. guruldamaq; ein Schuß fällt atəş eşidilir; 7. doğulmaq (heyvanlarda); ◊ er ist nicht auf den Kopf gefallen o, axmaq deyil; aus allen Himmeln \fallen, aus den Wolken \fallen peşman olmaq, həddindən artıq təəccüblənmək; aus der Rolle \fallen çaşmaq, karıxmaq; j-m um den Hals \fallen kiminsə boynuna sarılmaq; ins Auge \fallen gözə çarpmaq; auf einen freien Tag \fallen boş günə düşmək, istirahət gününə düşmək; das Lernen fällt ihm leicht oxumaq ona çətin gəlir; j-m ins Wort \fallen kiminsə sözünü kəsmək; j-m zur Last \fallen kiməsə yük olmaq; mit der Tür ins Haus \fallen qəflətən/gözlənilmədən nə haqdasa danışmaq; \fallen lassen* əldən salmaq; ein Thema \fallen lassen* mövzudan imtina etmək; II sich \fallen: sich lahm \fallen yıxılıb çolaq olmaq -
2 Himmel
m (6) göy, səma; unter freiem \Himmel açıq havada; wie aus allen \Himmeln gefallen sein ümidi boşa çıxmaq, məyus olmaq; son dərəcə təəccüblənmək; der \Himmel hängt ihm voller Geigen o, həddindən artıq şaddır; \Himmel und Erde in Bewegung setzen bütün vasitələri işə salmaq
См. также в других словарях:
Himmeln — Himmeln, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1) Für blitzen, im Oberdeutschen, wo es auch himmlitzen lautet. 2) Für sterben, eigentlich gen Himmel fahren, unter dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
himmeln — Himmel: Die Deutung des gemeingerm. Wortes mhd. himel, ahd. himil, got. himins, engl. heaven, aisl. himinn ist umstritten. Am ehesten handelt es sich um eine Substantivbildung zu der unter ↑ Hemd dargestellten idg. Wurzel *k̑em »bedecken,… … Das Herkunftswörterbuch
himmeln — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; … Universal-Lexikon
himmeln — himmelnv 1.intr=verzücktzumHimmelblicken;überschwenglichschwärmen;vorSchwärmereidieAugenverdrehen.1700ff. 2.intr=sterben.HängtzusammenmitdemUmstand,daßSterbendedieAugenverdrehen,undmitderVorstellung,daßderToteindenHimmelkommt.Seitdem18.Jh. 3.intr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmeln — hịm|meln; ich himm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Himmeln — *1. Er himmelt. Wird ohnmächtig, geht in den ⇨ Gänsehimmel(s.d.). *2. Er isch g himmlet (gestorben). (Solothurn.) – Schild, 85, 315 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aus allen Himmeln fallen — Aus allen Wolken fallen … Universal-Lexikon
Sahidisch — (auch Oberägyptisch oder Thebanisch) ist ein ausgestorbener Dialekt der koptischen Sprache, der jüngsten Form der ägyptischen Sprache. Die ältere koptische Literatur wurde fast ausnahmslos in Sahidisch abgefasst, sie besteht zum weit… … Deutsch Wikipedia
Wolke Sieben — Die Redensart „auf Wolke Sieben sein“ steht für eine außergewöhnliche Hochstimmung, zum Beispiel das Gefühl von purer Freude oder Verliebtheit. Der Ausdruck Wolke Sieben oder siebter Himmel stammt wahrscheinlich aus der Theorie des griechischen… … Deutsch Wikipedia
Himmel — Die Redensart Den Himmel offen sehen stammt aus dem N.T. (Joh 1,51), wo es heißt: »Und er sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr werdet den Himmel offen sehen«; ähnlich Apg 7,56. Darum sagt man von einem glücklichen Menschen: ›Er… … Das Wörterbuch der Idiome
Alija Izetbegović — am 24. März 1997 Gra … Deutsch Wikipedia