-
1 cielo
'θǐelom1) Himmel m2) (fig: el paraíso) REL Himmel m3)a cielo abierto — unter freiem Himmel, im Freien
4) (fig)5)cielo raso — ARCH flache Zimmerdecke f, Plafond m
6)7) METEOcerrarse el cielo — (fig) sich überziehen, sich zuziehen
8) METEOdespejarse el cielo — (fig) sich aufklären
9) (fig)10) (fig)ganar uno el cielo — REL in den Himmel kommen m
11) (fig)sustantivo masculino3. [parte superior]4. (locución)como llovido o caído del cielo wie vom Himmel gefallen————————interjección¡cielos! du lieber Himmel!cielocielo ['θjelo]num1num (atmósfera) Himmel masculino; a cielo raso unter freiem Himmel; reino de los cielos Himmelreich neutro; como caído del cielo wie gerufen!II interjección¡cielos! (ach) du lieber Himmel! -
2 rayuela
rra'jwelaf1) ( raya pequeña) kleiner Strich m2) ( juego infantil) Hüpfspiel nsustantivo femenino -
3 Casar, qué bien, qué mal
Es ist keine Ehe, sie har ihre Wehe.Die Ehe ist Himmel und Hölle.Keine Schenke ohne Trank, keine Ehe ohne Zank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Casar, qué bien, qué mal
-
4 El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
Es ist keine Ehe, sie har ihre Wehe.Die Ehe ist Himmel und Hölle.Keine Schenke ohne Trank, keine Ehe ohne Zank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
-
5 El que se casa, por todo pasa
Es ist keine Ehe, sie har ihre Wehe.Die Ehe ist Himmel und Hölle.Keine Schenke ohne Trank, keine Ehe ohne Zank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que se casa, por todo pasa
См. также в других словарях:
Himmel und Hölle — bezeichnet: ein Hüpfspiel, siehe Hickelkasten ein Fingerspiel mit einer Papierfaltung, siehe Himmel oder Hölle einen archäologischen Fundplatz in der Türkei, siehe Korykische Grotten Himmel und Hölle ist der Titel folgender Werke: Himmel und… … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle \(seltener auch: Himmel und Erde\) in Bewegung setzen — Sowohl die stabreimende Formel »Himmel und Hölle« als auch die Formel »Himmel und Erde« stehen für »alles«. Wer Himmel und Hölle (oder: Erde) in Bewegung setzt, versucht alles, um etwas zu ermöglichen: Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung… … Universal-Lexikon
Himmel und Hölle (1983) — Filmdaten Deutscher Titel Himmel und Hölle Originaltitel State buoni se potete … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle (1994) — Filmdaten Originaltitel Himmel und Hölle Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1963) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel Tengoku to jigoku … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel D Day the Sixth of June … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel Heaven Earth … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle — bezeichnet: Zwischen Himmel und Hölle (1956), US amerikanischer Kriegsfilm von Henry Koster Zwischen Himmel und Hölle (1963), japanischer Kriminalfilm von Akira Kurosawa Zwischen Himmel und Hölle (1993), US amerikanischer Antikriegsfilm von… … Deutsch Wikipedia
Himmel oder Hölle — Himmel oder/und Hölle (kurz HoH, regional auch Pfeffer und Salz genannt) ist ein Fingerspiel, das bei Kindern sehr beliebt ist. Es wird aus einem quadratischen Blatt Papier gefaltet und anschließend in den Farben blau (für Himmel) und rot (für… … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle — Höppekässche (et), Höppemötzche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Himmel, Polt und Hölle (Film) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia