him

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

це для нього дитяча забава — it is child's play to him

замість нього — instead of him, in his stead

замість цього — instead of this

зліва направо — from left to right

дуже зобов'язаний — much obliged

я зобов'язаний йому життям — I owe my life to him

йому тепер лафа — it's good luck for him this time

легко ступати — to tread lightly

легко торкнутися — to touch slightly

це йому легко дається — he does it with ease; it comes naturally to him

легко продаватися — to meet a ready market

легко сказати — it's easy to say, it is easier said than done

мало відвідувачів — visitors are few

мало води — little water

мало книг — few books

мало роботи — little work

мало хто знає — few people know

мало спільного з — little in common with

я його бачу мало — І don't see much of him

цього мало — this is not enough

мало того — and that is not all, besides, and what is more, moreover

мало де — in few places

мало що! — what does that matter?

мало того, що… — it is not enough that…, not only ( that)

мало що може трапитися — who knows ( can tell) what may happen

мало не — almost, nearly

наплювати на нього! — damn him!

нехай воно так і буде — so let it be!, so be it

нехай буде так — let it be so!, be it so!

нехай він іде — let him go

ну? — yes?, really?; indeed?

ну, а ви? — and what about you?

ну ж! — oh, come now!; now then!; be quick!

ну, звичайно — why, of course

ну й погода! — what weather!

ну, ну, не плач! — there, there! don't cry

ну, так що ж? — what of it?

а ну його! — to the deuce with him!

ну тебе! — stop that!; drat you!

все на ньому окошилось — everything fell upon him

у нього підозрілий вигляд — he looks suspicious; there is smth. suspicious about him

їй нікуди подітися — she has nowhere to go

куди він подівся? — what has become of him?

полюбуйся на себе! — look at yourself!

полюбуйтеся на нього! — just look at him!

попадатися на очі комусь — to catch smb.'s eye

попадатися на вудочку — to swallow/take the bait; to fall into a trap, to fall for the bait

бездимний порох — smokeless powder, cordite

пахне порохом — there is a smell of gunpowder in the air

понюхати пороху — to smell powder

у нього пороху не вистачає — it is beyond him; he lacks the energy

розсипатися на порох — to go to rack and ruin

мені потрібно — І need

на це потрібно багато часу — that requires much time

це дуже потрібно — this is very necessary, this is needed very much

де потрібно — where necessary

це саме те, що потрібно! — that's just the thing!

якщо потрібно — if necessary

що вам потрібно? — what do you want?, what can I do for you?

це його погано рекомендує — that speaks badly for him