-
1 Hilo de lana y de otras cosas
Ch'ankha. Al de lino: hilo al de oro: ch'uqi ch'ankha. -
2 Hilo quebradizo o flojo
Jayra, t'aqasiri, p'ichixtiri ch'ankha. + Quebrarle: t'aqhaña + Revolverle en algo como en las cruces de los niños: mayt'uña. + Torcerle de dos en dos: patarpiña khiwit'aña, patarpit'aña. + Tramare tejiendo: qipat'aña. -
3 Hilo recio
Sinti yaxa ch'ankha. -
4 Hilo torcido de tres
Murqhuta ch'ankha. Alluxa phalakipata. -
5 Llorar hilo a hilo
Jacha p'alax p'alaxti, ch'aq ch'aqti. -
6 Alambre, hilo de cobre
Yawri ch'anka. -
7 Atar el hilo en la lanzadera para tejer
Qhiwchat'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Atar el hilo en la lanzadera para tejer
-
8 Cortarse el hilo de la vida o morir
T'aqhaxaña, jiwaxaña, qarixaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortarse el hilo de la vida o morir
-
9 Cortarse o quebrarse hilo o soga
T'aqhaxtaña, p'ataxtaña p'ichixtaña, t'aqhasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortarse o quebrarse hilo o soga
-
10 Hebra de hilo
Mä ch'ankha. -
11 Manta tejida con hilo torcido, parte con la derecha, parte con la izquierda
Suk'u Ilaquta.Vocabulario Spanish-Aymara > Manta tejida con hilo torcido, parte con la derecha, parte con la izquierda
-
12 Puntadas de aguja e hilo que dan para medida o distinción de algo
Tisnusuña. + Darlas: t'isnusuña, chimpusuña, sanampusnuña,unanchusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Puntadas de aguja e hilo que dan para medida o distinción de algo
-
13 Revolver hilo o soga en algo para que no se destuerza
Yakhithapiña, yakhusuña, khiwit'aña, mayt'uña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolver hilo o soga en algo para que no se destuerza
-
14 Sacar el hilo cuando van tramando o tejiendo
Qipa jiskhusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar el hilo cuando van tramando o tejiendo
-
15 Seda hilo
Sita ch'ankha. -
16 Señal así [cf Señalar con hilo de lana]
Quyllu, puyllu.Vocabulario Spanish-Aymara > Señal así [cf Señalar con hilo de lana]
-
17 Señalar con hilo de lana o con algún fleco los carneros, &c
Quylluna, puylluña o cortando algo la oreja.Vocabulario Spanish-Aymara > Señalar con hilo de lana o con algún fleco los carneros, &c
-
18 Torcer hilo con huso
K'antaña. -
19 Huso con que hilan
Qapu lawa. + Huso con hilo: qapu aya + Hilarlo: Maya aya qapuña. -
20 Pelota
Piqu. Papa, aunque es de hilo revuelto. + Jugarla: piqusiña vel piquwäsiña. + Botarla: jaqhutaña. Resurtir arriba: jalutaña, thuqutaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hilo — (Del lat. filum). 1. m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. 3. Alambre muy delgado que se saca de los… … Diccionario de la lengua española
Hilo — Luftbild der Hilobucht und der Stadt Lage auf Hawaii … Deutsch Wikipedia
hilo — sustantivo masculino 1. Fibra larga y fina de materia vegetal o sintética que se usa para tejer telas o para coser, como el algodón, la lana o el rayón: un carrete de hilo. No consigo meter el hilo por el ojo de la aguja. 2. Filamento o hebra de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hilo — Hilo, the city and district (also the name of a famous Polynesian navigator and of the first night of the new moon), perhaps mentioned in chant and saying more than any other single place in the Hawaiian Islands: see A ala honua, hālau1, holowa … English-Hawaiian dictionary
Hilo — Hilo, HI U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 40759 Housing Units (2000): 16026 Land area (2000): 54.289574 sq. miles (140.609344 sq. km) Water area (2000): 4.147198 sq. miles (10.741194 sq. km) Total area (2000): 58.436772… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hilo, HI — U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 40759 Housing Units (2000): 16026 Land area (2000): 54.289574 sq. miles (140.609344 sq. km) Water area (2000): 4.147198 sq. miles (10.741194 sq. km) Total area (2000): 58.436772 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hilo — m. instrum. Conjunto de fibras vegetales (lino, seda, etc.) o artificiales (nilón, acero inoxidable, etc.) que se usa para suturar o ligar heridas. Algunos de los materiales con que se elaboran los hilos son reabsorbibles, como el catgut; o no… … Diccionario médico
hilo — Element prim de compunere savantă cu sensul de materie . [< fr. hylo , cf. gr. hyle]. Trimis de LauraGellner, 21.04.2005. Sursa: DN HILO elem. hile . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
HILO — ist die polizeiliche Abkürzung für hilflose Person und wird in diesem Sinne auch von Rettungsdiensten verwendet. Kategorie: Abkürzung … Deutsch Wikipedia
hilo- — V. «hile ». * * * VER hil … Enciclopedia Universal
Hilo — [ hiːlə], Stadt in Hawaii, USA, Hauptort der Insel Hawaii, an deren Ostküste, 37 800 Einwohner; Zweig der University of Hawaii; Handelsplatz für Kaffee und Blumen (Orchideen); Hafen … Universal-Lexikon