Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

hills+(noun)

  • 1 hill

    [hɪl]
    n
    ( small) pagórek m, wzniesienie nt; ( fairly high) wzgórze nt

    up/down the hill — pod górę/z góry

    * * *
    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) górka, wzgórze
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) zbocze, wzniesienie
    •
    - hilly
    - hillside

    English-Polish dictionary > hill

  • 2 blanket

    ['blæŋkɪt] 1. n
    ( cloth) koc m; ( of snow) pokrywa f; ( of fog) zasłona f
    2. adj
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) koc
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) osłona
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) całościowy
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) okryć

    English-Polish dictionary > blanket

  • 3 compass

    ['kʌmpəs]
    n ( NAUT)
    kompas m; ( GEOM) cyrkiel m; (fig: of activity) zasięg m; (of voice, musical instrument) skala f

    beyond/within the compass of — poza zasięgiem/w zasięgu +gen

    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompas
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) cyrkiel
    3) (scope or range.) zasięg
    •

    English-Polish dictionary > compass

  • 4 echo

    ['ɛkəu] 1. pl echoes, n
    echo nt
    2. vt 3. vi
    sound odbijać się (odbić się perf) echem; cave rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf) echem
    * * *
    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) echo
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) rozbrzmiewać echem
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) powtarzać za

    English-Polish dictionary > echo

  • 5 granite

    ['grænɪt]
    n
    * * *
    ['ɡrænit]
    noun, adjective
    ((of) a type of hard usually grey or red rock used for building: buildings of granite: granite hills.) granit(owy)

    English-Polish dictionary > granite

  • 6 labour

    ['leɪbə(r)] 1. (US labor) n
    ( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)
    2. vi 3. vt

    Labour, the Labour Party ( BRIT) — Partia Pracy

    hard labour — ( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty

    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Polish dictionary > labour

  • 7 mist

    [mɪst] 1. n
    mgła f; ( light) mgiełka f
    2. vi
    (also: mist over) eyes zachodzić (zajść perf) mgłą, zamglić się ( perf); ( BRIT) (also: mist over, mist up) windows zaparowywać (zaparować perf)
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) mgła
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Polish dictionary > mist

  • 8 patrol

    [pə'trəul] 1. n 2. vt
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrolować
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrol
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrol, patrolowy

    English-Polish dictionary > patrol

  • 9 ridge

    [rɪdʒ]
    n
    ( of hill) grzbiet m; ( of roof) kalenica f; ( in ploughed land) skiba f
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) skiba, wał
    2) (a long narrow row of hills.) pasmo
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) pas
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) grzbiet, kalenica

    English-Polish dictionary > ridge

  • 10 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 11 sink

    [sɪŋk] 1. n
    zlew m, zlewozmywak m
    2. vt; pt sank, pp sunk
    ship zatapiać (zatopić perf); well, foundations wykopywać (wykopać perf)
    3. vi
    ship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)

    to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc

    he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka
    - be sunk
    - sink in

    English-Polish dictionary > sink

  • 12 skyline

    ['skaɪlaɪn]
    n
    linia f horyzontu; ( of city) sylwetka f
    * * *
    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) kontur, sylwetka na tle nieba

    English-Polish dictionary > skyline

  • 13 supply

    [sə'plaɪ] 1. vt
    (provide, deliver) dostarczać (dostarczyć perf); ( satisfy) zaspokajać (zaspokoić perf)
    2. n
    ( stock) zapas m; ( supplying) dostawa f

    the electricity/water/gas supply — dostawy prądu/wody/gazu

    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) dostarczać, zaopatrywać
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) zaopatrywanie, zaopatrzenie
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zapas
    •

    English-Polish dictionary > supply

  • 14 tramp

    [træmp] 1. n
    włóczęga m, tramp m; ( inf, pej) dziwka f ( inf, pej)
    2. vi 3. vt
    town, streets przemierzać
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) stąpać ciężkimi krokami
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) łazić, wędrować
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) włóczęga
    2) (a long walk.) piesza wędrówka, wycieczka
    3) (the sound of heavy footsteps.) tupot, ciężkie kroki
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampowiec
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) dziwka, ladacznica

    English-Polish dictionary > tramp

  • 15 valley

    ['vælɪ]
    n
    * * *
    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) dolina

    English-Polish dictionary > valley

  • 16 view

    [vjuː] 1. n
    ( sight) widok m; ( outlook) spojrzenie nt; ( opinion) pogląd m
    2. vt
    ( look at) oglądać (obejrzeć perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( fig) ustosunkowywać się (ustosunkować się perf) do +gen; situation widzieć, zapatrywać się na +acc

    he takes the view that … — stoi na stanowisku, że …

    in view of … — zważywszy na +acc

    with a view to doing sth — z myślą o tym, żeby coś zrobić

    * * *
    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) widok
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) pogląd
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) przegląd, pokaz
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) oglądać
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view

    English-Polish dictionary > view

См. также в других словарях:

  • hills-of-snow — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun (plural hills of snow) : a Japanese hydrangea (Hydrangea arborescens grandiflora) with large clusters of snow white sterile flowers …   Useful english dictionary

  • hills|man — «HIHLZ muhn», noun, plural men. = hillman. (Cf. ↑hillman) …   Useful english dictionary

  • Hills — /hɪlz/ (say hilz) noun Edwin Sherbon, 1906–86, Australian geologist and academic …  

  • Seven Hills of Rome — noun the hills on which the ancient city of Rome was built • Instance Hypernyms: ↑hill • Part Holonyms: ↑Rome, ↑Roma, ↑Eternal City, ↑Italian capital, ↑capital of Italy • Part Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Cheviot Hills — noun a range of hills on the border between England and Scotland • Syn: ↑Cheviots • Instance Hypernyms: ↑hill • Part Holonyms: ↑England, ↑Scotland * * * the Cheviots …   Useful english dictionary

  • Berkshire Hills — noun a low mountain range in western Massachusetts; a resort area • Syn: ↑Berkshires • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains …   Useful english dictionary

  • Beverly Hills — noun a city in southwestern California surrounded by Los Angeles; home of many Hollywood actors • Instance Hypernyms: ↑city, ↑metropolis, ↑urban center • Part Holonyms: ↑California, ↑Golden State, ↑CA, ↑Calif …   Useful english dictionary

  • Beverly Hills — noun Beverly Hills is used before these nouns: ↑mansion …   Collocations dictionary

  • wooden hills — Noun. Stairs. Often heard in the expression up the wooden hills to Bedfordshire, meaning off to bed. See Bedfordshire …   English slang and colloquialisms

  • Black Hills — noun 1. mountains in southwestern South Dakota and northeastern Wyoming; sacred to the Sioux (whites settling in the Black Hills led to the Battle of Little Bighorn); site of Mount Rushmore • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of …   Useful english dictionary

  • Cotswold Hills — noun a range of low hills in southwestern England • Syn: ↑Cotswolds • Instance Hypernyms: ↑hill • Part Holonyms: ↑England …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»