Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hillier

  • 1 accidentado

    adj.
    1 uneven, rugged, up-and-down.
    2 victim of an accident.
    3 full of unforeseen obstacles.
    f. & m.
    accident victim, victim of an accident.
    past part.
    past participle of spanish verb: accidentar.
    * * *
    1→ link=accidentarse accidentarse
    1 (persona) injured
    2 (con incidentes) eventful, agitated
    ■ vida accidentada stormy/troubled life
    3 (terreno) uneven, rough, bumpy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 casualty, accident victim
    * * *
    (f. - accidentada)
    adj.
    1) rough, uneven
    2) troubled, eventful
    * * *
    accidentado, -a
    1. ADJ
    1) [terreno] rough, uneven
    2) (=turbado) [vida] troubled, eventful; [historial] variable, up-and-down; [viaje] eventful
    3) (Med) injured
    4) Caribe (Aut) broken down; LAm euf (=giboso) hunchbacked
    2.
    SM / F accident victim, casualty
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled
    b) < terreno> rough, rugged; < costa> broken
    2) < persona> hurt, injured
    II
    - da masculino, femenino

    llevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital

    * * *
    = rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
    ----
    * historia accidentada = chequered history.
    * pasado accidentado = chequered history, chequered past.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled
    b) < terreno> rough, rugged; < costa> broken
    2) < persona> hurt, injured
    II
    - da masculino, femenino

    llevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital

    * * *
    = rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].

    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
    * historia accidentada = chequered history.
    * pasado accidentado = chequered history, chequered past.

    * * *
    A
    1 ‹viaje› eventful, full of incident
    la accidentada historia española de este período the troubled o turbulent history of Spain during this period
    su accidentada carrera diplomática his checkered ( AmE) o ( BrE) chequered diplomatic career
    2 ‹terreno/camino› rough, rugged; ‹costa› broken
    B ‹persona› hurt, injured
    no hubo ningún pasajero accidentado none of the passengers was hurt
    masculine, feminine
    los accidentados fueron trasladados al hospital those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital
    * * *

    Del verbo accidentar: ( conjugate accidentar)

    accidentado es:

    el participio

    accidentado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹ viaje› eventful;

    ‹ historia› turbulent;
    ‹carrera/pasado› checkered( conjugate checkered) ( before n);
    ‹ vida› troubled
    b) ‹ terreno› rough, rugged;

    ‹ costa› broken
    2 ‹ persona› hurt, injured
    ■ sustantivo masculino, femenino:
    ◊ llevaron a los accidentados al hospital those injured o hurt in the accident were taken to hospital

    accidentado,-a
    I adjetivo
    1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
    2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
    II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim

    ' accidentado' also found in these entries:
    Spanish:
    accidentada
    - escarpada
    - escarpado
    - relieve
    English:
    hilly
    - rugged
    - ruggedness
    - checkered
    * * *
    accidentado, -a
    ♦ adj
    1. [vida] turbulent;
    [viaje, fiesta] eventful
    2. [terreno, camino] rough, rugged
    3. [vehículo]
    el avión accidentado the plane involved in the crash
    ♦ nm,f
    injured person;
    los accidentados the people injured in the accident
    * * *
    I adj
    1 terreno, camino uneven, rough
    2 viaje eventful
    3
    :
    personas accidentadas people who have had an accident;
    el vehículo accidentado the vehicle involved in the accident
    II m, accidentada f casualty
    * * *
    accidentado, -da adj
    1) : eventful, turbulent
    2) : rough, uneven
    3) : injured
    accidentado, -da n
    : accident victim
    * * *

    Spanish-English dictionary > accidentado

  • 2 empinado

    adj.
    1 steep, precipitous, uphill, acclivous.
    2 erect, upright.
    past part.
    past participle of spanish verb: empinar.
    * * *
    1→ link=empinar empinar
    1 (alto) very high
    3 figurado (orgulloso) stiff, upright, proud
    * * *
    ADJ
    1) [cuesta] steep; [edificio] high, lofty
    2) (=orgulloso) proud
    * * *
    - da adjetivo <calle/pendiente> steep; <rascacielos/torre> towering (before n); <cumbre/montaña> soaring (before n)
    * * *
    = hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], hill-hugging.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Dubrovnic is a beautiful natural location on the Adriatic Sea with small, intriguing hill-hugging streets and pedestrian-only traffic within the walls.
    * * *
    - da adjetivo <calle/pendiente> steep; <rascacielos/torre> towering (before n); <cumbre/montaña> soaring (before n)
    * * *
    = hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], hill-hugging.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Dubrovnic is a beautiful natural location on the Adriatic Sea with small, intriguing hill-hugging streets and pedestrian-only traffic within the walls.

    * * *
    steep
    * * *

    Del verbo empinar: ( conjugate empinar)

    empinado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empinado    
    empinar
    empinado
    ◊ -da adjetivo ‹calle/pendiente› steep

    empinar ( conjugate empinar) verbo transitivo ‹bota/botella/vaso› to raise
    empinarse verbo pronominal ( de puntillas) to stand on tiptoe
    empinado,-a adj (camino) steep

    ' empinado' also found in these entries:
    Spanish:
    empinada
    English:
    climb
    - steep
    - uphill
    - gentle
    - gradual
    * * *
    empinado, -a adj
    [calle, cuesta] steep
    * * *
    adj steep
    * * *
    empinado, -da adj
    : steep
    * * *
    empinado adj steep

    Spanish-English dictionary > empinado

См. также в других словарях:

  • Hillier — is a surname, and may refer to:* Bevis Hillier English art historian, author and journalist * David Hillier English former footballer. * Erwin Hillier German born cinematographer known for his work in British cinema * James Hillier Canadian born… …   Wikipedia

  • Hillier — ist der Familienname folgender Personen: Erwin Hillier (1911–2005), deutsch britischer Kameramann James Hillier (1915–2007), kanadischer Wissenschaftler und Erfinder George Lacy Hillier (1856–1941), englischer Radsportpionier Rick Hillier (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Hillier — Hillier, Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft Knox im Staate Ohio; 1200 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hillier, Ontario — Hillier is a community located in Prince Edward County, Ontario. Established in 1823, it was named after Major George Hillier, military secretary to Sir Peregrine Maitland. It is located on the Loyalist Parkway or Highway 33 and is roughly 30… …   Wikipedia

  • Hillier, Rick — ▪ 2009 Richard J. Hillier  born 1955, Campbellton, Nfd.  In April 2008 charismatic Chief of the Defence Staff (CDS) Gen. Rick Hillier announced his intention to retire as Canada s highest ranking military officer, effective July 1. Known for his… …   Universalium

  • Hillier , James — (1915–) Canadian–American physicist Born in Brantford, Ontario, Hillier was educated at the University of Toronto, where he gained successively his BA (1937), MA (1938), and PhD in physics (1941). He went to live and work in America in 1940 and… …   Scientists

  • Hillier's Cave — Infobox Cave name =Hillier s Cave photo = caption = location =Stoke St Michael depth = length = coordinates =gbmapping|ST65734753 survey = discovery = 1954 geology =Limestone number of entrances = difficulty = hazards = access = translation =… …   Wikipedia

  • Hillier, James — ▪ 2008       Canadian born American physicist born Aug. 22, 1915 , Brantford, Ont. died Jan. 15, 2007 , Princeton, N.J. was a co developer (with Albert Prebus) of the first practical commercial electron microscope, which was vital in aiding… …   Universalium

  • hillier — hill·y || hɪlɪ adj. having many hills; steep, elevated …   English contemporary dictionary

  • Rick Hillier — Infobox Military Person name=Rick J. Hillier caption=General Hillier shaking hands with Canadian soldiers in Afghanistan, December 2006 rank=General branch= commands=SFOR Multinational Division (Southwest), ISAF, Chief of the Land Staff, Chief of …   Wikipedia

  • Caleb Hillier Parry — Wohnhau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»