-
1 крадучись
-
2 полегоньку
ncolloq. hiljukesi, tasakesi -
3 помаленьку
advcolloq. hiljukesi, tasapisi, vähehaaval -
4 тихо
Н (сравн. ст. тише) vaikselt, tasa, hilju, hiljukesi, tasahilju vagusi, vakka; on vaikne v tasane v vagune; говорить \тихо vaikselt v tasa rääkima, ехать \тихо tasa v aeglasemalt sõitma, кругом \тихо ümberringi on vaikne, всё \тихо kõik(jal) v ümberringi on vaikne, ümberringi on vaikne, в доме было до жуткости \тихо majas valitses õudne vaikus v õudvaikus, \тихо, идёт операция vaikust, käib operatsioon v lõikus, все сидят \тихо kõik istuvad vagusi -
5 украдкой
Н vargsi, salaja, salamahti, salamisi, hiljukesi, tasahiljukesi, hiilimisi; \украдкой взглянуть на соседа vargsi v salaja v vilksamisi naabrile pilku heitma, \украдкой плакать salaja v salamisi nutma, уходить \украдкой vargsi v salamahti ära minema, \украдкой от матери ema eest salaja(s) v varjates, ema teadmata -
6 тихо
hilju; hiljukesi; tasa; tasahilju vagusi; vaikselt; vait; vakka