-
1 позднее
hiljem -
2 позже
hiljem -
3 спустя
hiljem; pärast -
4 спустя
предлог с вин. п. hiljem, pärast; год \спустя aasta hiljem, aasta pärast, приду немного \спустя tulen veidi hiljem -
5 год
4, 5 (род. п. ед. ч. \года и \году, предл. п. в \году и о \годе) С м. неод.1. (род. п. мн. ч. лет и \годов) aasta; високосный \год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный \год astr. täheaasta, sideeriline aasta, солнечный \год astr. päikeseaasta, бюджетный \год eelarveaasta, учебный \год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый \год rahandusaasta, хозяйственный \год majandusaasta, времена \года aastaajad, новый \год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым \годом! head uut aastat! каждый \год iga(l) aasta(l), круглый \год, весь \год aasta ringi v läbi, kogu aasta, \год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, \год спустя aasta pärast v hiljem, \год от \года (\год от \году), с \году (с \года) на \год iga aastaga, aasta-aastalt, в \год aastas, aasta jooksul, за \год aastaga, за \год до чего aasta enne mida, на \год aastaks, раз в \год kord aastas, через \год после чего aasta pärast v peale mida, в течение \года aasta jooksul v kestel, из \года в \год aastast aastasse, \годом позже aasta pärast v hiljem, в будущем \году tuleval aastal, в минувшем \году läinud aastal, mullu, в нынешнем \году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом v прошедшем v истекшем \году möödunud v läinud aastal, mullu, в позапрошлом \году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем \году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку \год laps on aastane;2. \годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые \годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых \годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые \годы kahekümnendail aastail;3. \годы и\года мн. ч. vanus, iga; в мои \годы minu aastates v vanuses v eas, человек в \годах aastates v elatanud inimene, в преклонные \годы kõrges eas, теперь уже \годы не те ei ole enam nii noor v selles eas, мальчик был серьёзным не по \годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;4. \годы и\года мн. ч. aastad, aeg; \годы войны sõja-aastad, молодые \годы noorusaastad, долгие \годы palju aastaid; ‚\год на \год не приходиться kõnekäänd aastad ei ole vennad;без \году vбез \года неделя vнеделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega -
6 обычный
126 П (кр. ф. \обычныйен, \обычныйна, \обычныйно, \обычныйны)1. harilik, tavaline, tava-; в \обычныйное время harilikul ajal, на \обычныйном месте tavalisel kohal, \обычныйное право jur. tavaõigus;2. ПС\обычныйное с. неод. (без мн. ч.) midagi tavalist v harjumuslikku; холоднее \обычныйного tavalisest jahedam v külmem, позже \обычныйного tavalisest hiljem, hiljem kui tavaliselt, hilinemisega -
7 после
Н pärast, pärastpoole, hiljem; \после поговорим pärast v hiljem räägime -
8 впоследствии
advgener. tagantjärele, edaspidi, hiljem, pärast, pärastpoole -
9 дальше
-
10 на десять дней позже
prepos.gener. kümme päeva hiljemРусско-эстонский универсальный словарь > на десять дней позже
-
11 немного погодя
advgener. pisut hiljem, natukese aja pärast -
12 позже
-
13 потом
advgener. seejärel, hiljem, pärast, pärastpoole, siis -
14 с течением времени
1.gener. ajaga, pikapeale2. prepos.gener. aja jooksul, hiljem -
15 спустя
prepos.gener. hiljem, möödudes, (с вин.) pärast -
16 спустя два года
prepos.gener. kaks aastat hiljem -
17 впоследствии
Н pärast, hiljem, tagantjärele -
18 немного
Н, Ч1. vähe(ke), natuke, pisut, veidi(ke); времени осталось \немного aega on vähe jäänud, выпить \немного воды natuke v väheke vett jooma, \немного позже natuke hiljem, \немного болит голова pea valutab veidi;2. предик. on vähe; это совсем \немного seda on õige vähe v pisut -
19 позднее
Н, сравн. ст. Нпоздно, hiljem -
20 поздно
Н (сравн. ст. позднее и позже) hilja; on hilja; \поздно вечером hilja õhtul, \поздно встать hilja tõusma, потом будет \поздно siis on juba hilja; ‚рано или \поздно varem või hiljem;лучше \поздно, чем никогда vanas. parem hilja kui mitte kunagi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ludza Estonians — (in Ludza dialect of Estonian: Lutsi maarahvas ‘Luutsi country people’) were a group of ethnic Estonians, who lived in the area near Ludza, south eastern Latvia. Most of the Ludza Estonians probably moved into the location in the 17th century but … Wikipedia
Tõnu Õnnepalu — (b. September 13, 1962, also known by the pen names Emil Tode and Anton Nigov) is an Estonian poet and author.Õnnepalu studied biology at the University of Tartu from 1980 to 1985. He began his writing career as a poet in 1985 and has published… … Wikipedia
Viimne reliikvia — Infobox Film name = Viimne reliikvia (The Last Relic) image size = caption = director = Grigori Kromanov producer = Tallinnfilm writer = narrator = starring = music = Tõnu Naissoo, Uno Naissoo cinematography = editing = Virve Laev, V. Payev… … Wikipedia
Priit Võigemast — Infobox actor imagesize = 150px name = Priit Võigemast birthname = birthdate = birth date|1980|04|18 birthplace = Estonia deathdate = deathplace = occupation = actor yearsactive = 2002–Priit Võigemast (born April 18 1980) is an Estonian stage… … Wikipedia
Anton Nigov — Tõnu Õnnepalu (* 13. September 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er schreibt auch unter den Pseudonymen Emil Tode und Anton Nigov. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Edgar Savisaar — (* 31. Mai 1950 in der Gemeinde Harku) ist ein estnischer Politiker. Er war von 1990 bis 1992 Ministerpräsident der Republik Estland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Emil Tode — Tõnu Õnnepalu (* 13. September 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er schreibt auch unter den Pseudonymen Emil Tode und Anton Nigov. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Ludza-Esten — Die Ludza Esten (im eigenen estnischen Dialekt: Lutsi maarahvas (Lutsi Landvolk)) waren eine Gruppe ethnischer Esten, die in der Gegend von Ludza, im südöstlichen Lettland lebten. Der Großteil der Ludza Esten wanderte vermutlich im 17.… … Deutsch Wikipedia
Lutsi maarahvas — Die Ludza Esten (im eigenen estnischen Dialekt: Lutsi maarahvas (Lutsi Landvolk)) waren eine Gruppe ethnischer Esten, die in der Gegend von Ludza, im südöstlichen Lettland lebten. Der Großteil der Ludza Esten wanderte vermutlich im 17.… … Deutsch Wikipedia
Tonu Onnepalu — Tõnu Õnnepalu (* 13. September 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er schreibt auch unter den Pseudonymen Emil Tode und Anton Nigov. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Tõnu Õnnepalu — (* 13. September 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er schreibt auch unter den Pseudonymen Emil Tode und Anton Nigov. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke … Deutsch Wikipedia
