hilera

ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles

ряд за ря́дом — una fila tras otra

сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas

лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)

ряд вопро́сов — serie de preguntas

ряд приме́ров — una serie de ejemplos

синоними́ческий ряд — serie de sinónimos

в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército

моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías

в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas

из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario

ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles

ряд за ря́дом — una fila tras otra

сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas

лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)

ряд вопро́сов — serie de preguntas

ряд приме́ров — una serie de ejemplos

синоними́ческий ряд — serie de sinónimos

в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército

моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías

в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas

из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario

часова́я цепо́чка, цепо́чка для часо́в — cadena para (de) reloj

цепо́чка фонаре́й — hilera de faroles

цепо́чка бойцо́в — fila de soldados

часова́я цепо́чка, цепо́чка для часо́в — cadena para (de) reloj

цепо́чка фонаре́й — hilera de faroles

цепо́чка бойцо́в — fila de soldados

верени́ца мы́слей — una serie (retahila) de pensamientos

тяну́ться верени́цей — ir a la hila

верени́ца мы́слей — una serie (retahila) de pensamientos

тяну́ться верени́цей — ir a la hila

гряда́ камне́й — fila de piedras

гряда́ камне́й — fila de piedras

госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

обще́ственный строй — régimen social

пербобы́тный строй — sociedad primitiva

социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

развёрнутый строй — formación en línea

строй кильва́тера — línea de fila

стать в строй — ponerse en fila

верну́ться в строй — volverse a las filas

граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

обще́ственный строй — régimen social

пербобы́тный строй — sociedad primitiva

социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

развёрнутый строй — formación en línea

строй кильва́тера — línea de fila

стать в строй — ponerse en fila

верну́ться в строй — volverse a las filas

граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

в две шере́нги — en dos filas

шере́нгами — por (en) filas

в две шере́нги — en dos filas

шере́нгами — por (en) filas

кра́сное зна́мя — bandera roja

кра́сное кале́ние — rojo vivo

кра́сная медь — cobre rojo

кра́сная икра́ — caviar rojo

кра́сное вино́ — vino tinto

Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

Кра́сный Крест — Cruz Roja

кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

ле́то кра́сное — verano hermoso

кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

кра́сное со́лнышко — sol radiante

кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

кра́сный двор — patio principal

кра́сная кни́га — libro rojo

кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

кра́сное зна́мя — bandera roja

кра́сное кале́ние — rojo vivo

кра́сная медь — cobre rojo

кра́сная икра́ — caviar rojo

кра́сное вино́ — vino tinto

Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

Кра́сный Крест — Cruz Roja

кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

ле́то кра́сное — verano hermoso

кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

кра́сное со́лнышко — sol radiante

кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

кра́сный двор — patio principal

кра́сная кни́га — libro rojo

кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

пото́чная ли́ния — cadena sin fin

ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

ли́ния прице́ла — línea visual

ли́ния поведе́ния — línea de conducta

вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia

телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

пото́чная ли́ния — cadena sin fin

ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

ли́ния прице́ла — línea visual

ли́ния поведе́ния — línea de conducta

вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia