Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

hilera

  • 61 ashlar masonry

    s.
    albañilería de piedra labrada, albañilería de hilera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ashlar masonry

  • 62 column

    s.
    1 columna (de edificio, tropas, en periódico)
    2 hilera vertical de celdas en hojas de cálculo identificadas usualmente por letras.
    3 campo en sistemas de manejo de bases de datos.
    4 área vertical reservada para texto en los documentos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > column

  • 63 dip

    s.
    1 bajada, pendiente (en carretera); caída, descenso (in prices)
    2 chapuzón, baño (familiar) (swim)
    3 salsa fría (sauce) (para mojar aperitivos)
    4 buzamiento.
    5 depresión, sitio hundido, hoyada.
    6 salsa para mojar.
    7 remojo, acción de remojar.
    8 baño por sumersión, baño por inmersión, baño de desinfección.
    9 caja de doble hilera de conexiones, encapsulado de doble fila de patillas, encapsulado en doble línea, encapsulado dual en línea.
    10 articulación interfalángica distal.
    11 NID, neumonía intersticial descamativa.
    12 DIP, cápsula de silicio de cubierta rectangular con dos hileras de patillas conectoras a cada lado.
    13 DIP, procesamiento de imagen de documento.
    vt.
    1 meter (immerse) ( in(to) en); mojar ( in(to) en) (para mojar aperitivos)(comida)
    2 bajar (lower)
    3 sumergir, inmergir, hundir, zambullir.
    4 zambullirse, sumergirse.
    5 sumergir en el agua, chapuzar.
    6 servir con cucharón.
    7 buzar.
    vi.
    bajar, descender un poco (camino); caer, descender (precios) (pt & pp dipped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dip

  • 64 double-breasted topcoat

    s.
    abrigo con doble hilera de botones, redingote.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > double-breasted topcoat

  • 65 drawbench

    s.
    hilera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drawbench

  • 66 drawplate

    s.
    hilera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drawplate

  • 67 enfilade

    s.
    1 fuego o tiro enfilado o de enfilada.
    2 ringlera, fila, hilera.
    v.
    1 alinear en orden.
    2 batir por el flanco. (pt & pp enfiladed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > enfilade

  • 68 file

    adj.
    1 registral.
    2 on file -> archivado, registrado, en el archivo.
    s.
    1 archivo, carpeta, carpeta de documentos, expediente, legajo, registro detallado, prontuario.
    2 lima.
    3 lima de uñas.
    4 fila, hilera, hila.
    v.
    1 archivar, fichar, indexar, encasillar, engavetar, legajar.
    2 limar.
    3 reportar, enviar el reporte de.
    4 promover. (pt & pp filed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > file

  • 69 fill

    v.
    1 llenar, cargar.
    2 colmar.
    3 cumplir con, llenar.
    4 rellenar.
    5 invadir, inundar.
    6 empastar.
    7 llenarse, cundirse.
    8 servir, tramitar.
    9 copiar el contenido de la celda o hilera o columna a. (pt & pp filled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fill

  • 70 fore-rank

    s.
    primera fila; frente, hilera del frente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fore-rank

  • 71 fugelman

    s.
    1 jefe de fila; el que manda una hilera de soldados. (militar)
    2 guía, modelo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fugelman

  • 72 fugleman

    s.
    1 jefe de fila; el que manda una hilera de soldados. (militar)
    2 guía, modelo. (plural fuglemen)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fugleman

  • 73 parade

    s.
    1 desfile (procession)
    2 frente del negocio.
    3 centro de compras de una sola hilera de tiendas.
    vt.
    1 pasar revista a (troops); ostentar (riches, knowledge)
    2 desfilar, ir en procesión, marchar, marchar en procesión.
    3 pasear.
    vi.
    desfilar (troops) (pt & pp paraded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parade

  • 74 rank

    adj.
    1 lozano, exuberante, fértil; espeso, cerrado.
    2 insigne, acabado, rematado.
    3 grosero, áspero, basto.
    4 flagrante (glaring).
    5 rancio.
    6 tupido, exuberante.
    7 con un olor fétido.
    s.
    1 rango (status)
    2 fila (row)
    3 hilera.
    4 registro del órgano.
    5 the ranks -> las tropas, la soldadesca.
    vt.
    1 clasificar ( among entre o dentro de)
    2 ordenar por rango, clasificar, ordenar jerárquicamente, jerarquizar.
    3 poner en fila.
    4 apestar.
    vi.
    figurar ( among entre o dentro de)
    (plural ranks) (pt & pp ranked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rank

  • 75 row orientation

    s.
    orientación del surco, orientación de la hilera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > row orientation

  • 76 rowcrop

    s.
    cultivo de hilera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowcrop

  • 77 rowhouse

    s.
    casa en una hilera casas idénticas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowhouse

  • 78 single file

    adv.
    en hilera, uno tras otro.
    s.
    fila india.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > single file

  • 79 single-breasted

    adj.
    1 recto(a), no cruzado(a) (jacket, suit)
    2 de una sola hilera de botones.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > single-breasted

  • 80 spinner

    s.
    1 hilador, hilandera, hilandero.
    2 araña de jardín.
    3 máquina de hilar.
    4 cebo artificial de cuchara, chispa, cucharilla.
    5 hilera, pezón hilador. -> spinneret
    6 secadora-centrifugadora.
    7 soporte de antena, sistema de antena exploradora, unidad exploradora.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spinner

См. также в других словарях:

  • hilera — sustantivo femenino 1. Colocación en línea de personas, animales o cosas: La hilera de coches tenía varios kilómetros de largo. 2. Área: metalurgia Lámina de acero o diamante provista de agujeros por donde se hacen pasar los metales para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hilera — (De hilo y era). 1. f. Orden o formación en línea de un número de personas o cosas. 2. Instrumento de que se sirven los plateros y metalúrgicos para reducir a hilo los metales. 3. Hilo o hilaza fina. 4. Arq. parhilera. 5. Mil. Formación de… …   Diccionario de la lengua española

  • hilera — s f I. 1 Formación de personas o de cosas en una línea, ya sea una junto a la otra o una detrás de otra: Le mostró la hilera blanca de sus dientes , una hilera de árboles, Una hilera de soldados cerraban el paso , una hilera de ladrillos 2 Hilera …   Español en México

  • Hilera — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas, animales o cosas colocadas una tras otra o una junto a otra: ■ los policías formaban una hilera acordonando la zona siniestrada. SINÓNIMO cadena fila hila ringlera ristra 2 METALURGIA Instru …   Enciclopedia Universal

  • hilera — {{#}}{{LM H20267}}{{〓}} {{SynH20787}} {{[}}hilera{{]}} ‹hi·le·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de elementos colocados en línea: • En cada estante había una hilera de libros. En el desfile los soldados marchaban en hilera.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hilera — Para otros usos de este término, véase Hilera (desambiguación). Anatomía externa de una araña, mostrando las hileras (spintepels). Las hileras son los apéndices que tienen las arañas, cuya función es dar soporte a las glándulas productoras de la… …   Wikipedia Español

  • hilera — (f) (Intermedio) manera de arreglar las cosas (o personas) una tras otra Ejemplos: No es una división muy grande, los soldados caben en cinco hileras. Los niños formaron una hilera de juguetes. Sinónimos: lista …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Hilera (banda) — Hilera es un banda de rock de Filipinas. Formado en diciembre de 2004 en Ciudad Quezón, la banda está integrada por Chris Padilla (voz principal, guitarra), Iván García (eléctrico/contrabajo), y Bobby Padilla (batería). El estilo de la banda,es… …   Wikipedia Español

  • Hilera (desambiguación) — El término hilera puede hacer referencia a: Hilera, apéndice que tienen las arañas Hilera, fila de soldados perpendicular al frente Hilera, herramienta para fabricar hilos de metal Hilera, banda de rock de Filipinas Esta página de desambiguación… …   Wikipedia Español

  • Hilera (herramienta) — La hilera es una herramienta que se utiliza para reducir a hilos los metales. Consiste generalmente en una placa acerada soldada entre dos placas de hierro para que no se melle y en la cual hay agujeros que tienen la sección del alambre que se… …   Wikipedia Español

  • hilera — sustantivo femenino fila, ringlera, hilada, ringla, cola. Cola se utiliza si se trata de personas que esperan vez. * * * Sinónimos: ■ fila, cadena, hilada, línea, ringlera, serie, an …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»