Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hike

  • 21 hike

    természetjárás, csatangolás, kóborlás, túra to hike: turistáskodik, túrázik, gyalogtúrázik
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) (gyalog)túra
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) turistáskodik, túrán vesz részt, túrázik

    English-Hungarian dictionary > hike

  • 22 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) caminhada
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) caminhar
    * * *
    [haik] n 1 marcha, caminhada, passeio longo no campo. 2 aumento. • vt+vi 1 marchar, andar grandes distâncias. 2 levantar de um salto.

    English-Portuguese dictionary > hike

  • 23 hike

    1. n
    1) розм. тривала прогулянка (екскурсія, подорож) пішки
    2) амер., військ. марш у пішому строю
    2. v
    1) подорожувати пішки; бродити, блукати
    2) бродяжити; вештатися, швендяти
    3) амер., військ. іти в пішому строю
    4) розм. підтягувати, піднімати
    5) розм. підвищувати (ціни тощо)

    hike backрозм. повернутися

    hike offрозм. піти, відійти

    * * *
    I [haik] n
    1) тривала прогулянка, екскурсія або подорож пішки
    2) вiйcьк. піший марш у строю
    3) розм. підвищення, збільшення ( цін)
    II [haik] v
    1) подорожувати, ходити пішки; блукати; бродяжити
    2) aмep. іти у пішому строю
    3) ( hike up) підтягувати, піднімати; задиратися

    English-Ukrainian dictionary > hike

  • 24 hike

    n. 1. явган аялал. They went on a \hike yesterday. Өчигдөр тэд нар явган аяллаар явцгаасан. 2. гэнэтийн өсөлт. the \hike in interest rates зээлийн хүү гэнэт өссөн явдал. v. 1. (go hiking) явган аялах, зугаалах. 2. \hike sth up гэнэт өсөх, огцом нэмэгдэх. Prices have been \hiked (up) to unprecedented level. Юмны үнэ урьд өмнө үзэгдэж байгаагүйгээр гэнэт өссөн байна. hiker n. аялагч, зугаалагч. hiking n. зугаалга, аялал.

    English-Mongolian dictionary > hike

  • 25 hike

    [haɪk] 1. vi
    Phrasal Verbs:
    2. n
    piesza wycieczka f; ( inf) ( in prices) podwyżka f
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) wycieczka piesza
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) wędrować

    English-Polish dictionary > hike

  • 26 hike

    резкий подъём, повышательное движение (напр. цен) || резко повышать

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > hike

  • 27 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) (löng) gönguferð
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) fara í langa göngu, ganga

    English-Icelandic dictionary > hike

  • 28 hike

    N
    1. पैदल लंबी यात्रा
    अमरनाथ जाने वाले यात्री " hike" करते है
    --------
    V
    1. पाद यात्रा करना
    चंद्रशेखर ने कन्याकुमारी से कश्मीर तक " hike" की थी.

    English-Hindi dictionary > hike

  • 29 hike

    {haik}
    I. 1. скитам, ходя на екскурзия (пеша)
    2. издигам (се), повдигам (се), измъквам се (за риза блуза)
    3. ам. повишавам рязко (цени, наем и пр.)
    II. 1. екскурзия (пеша)
    2. ам. увеличение (на надници, цени и пр.)
    * * *
    {haik} v разг. 1. скитам; ходя на екскурзия (пеша); 2. издигам ((2) {haik} n 1. екскурзия (пеша); 2. ам. увеличение (на надници,
    * * *
    тътря; скитам; пътешествам;
    * * *
    1. i. скитам, ходя на екскурзия (пеша) 2. ii. екскурзия (пеша) 3. ам. повишавам рязко (цени, наем и пр.) 4. ам. увеличение (на надници, цени и пр.) 5. издигам (се), повдигам (се), измъквам се (за риза блуза)
    * * *
    hike [haik] I. v 1. скитам, пътешествам, ходя пеш (из планини и пр.; about); to \hike it изминавам пешком; 2. ам. воен. марширувам; 3. мъкна, тътря; 4. скитам, безделнича; 5. повишавам ( рязко) цени; 6. дръпвам, придръпвам; II. n 1. екскурзия ( пеш); 2. ам. воен. марш, поход; 3. повишение, увеличение (на цени, заплати и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > hike

  • 30 hike

    n. yürüyüş, gezinti, uzun yürüyüş, yükselme, yukarıya çıkma
    ————————
    v. yürümek, dolaşmak, gezmek, gezinti yapmak, yürüyüşe çıkmak, yukarı çekmek
    * * *
    1. kırlarda yürüyüşe çık (v.) 2. yürüyüş (n.)
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) uzun kır yürüyüşü
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) kırda uzun yürüyüşe çıkmak

    English-Turkish dictionary > hike

  • 31 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) pešačenje
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) pešačiti
    * * *
    [háik]
    1.
    noun
    pešačenje, izlet; American colloquially porast cen;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    pešačiti; American colloquially visoko priti, rasti (cene); zvišati (cene)

    English-Slovenian dictionary > hike

  • 32 hike

    • jalkamatka
    • vaellusretki
    • vaellus
    • vaeltaa
    • reippailla
    • retkeillä
    • retkeilijä
    • patikkaretki
    • patikoida
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) patikkaretki
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) patikoida

    English-Finnish dictionary > hike

  • 33 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) (tūristu) pārgājiens
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) doties pārgājienā
    * * *
    ekskursija, pārgājiens; maršs; pielikums; doties pārgājienā; pielikt

    English-Latvian dictionary > hike

  • 34 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) žygis pėsčiomis
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) keliauti pėsčiomis

    English-Lithuanian dictionary > hike

  • 35 hike

    n. vandring, utflykt
    --------
    v. vandra, promenera
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) fotvandring
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) fotvandra

    English-Swedish dictionary > hike

  • 36 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) túra
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) dělat výlety
    * * *
    • túra
    • výlet
    • pěší tůra

    English-Czech dictionary > hike

  • 37 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) túra
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) robiť túry (peši)
    * * *
    • turistický výlet
    • pešia túra

    English-Slovak dictionary > hike

  • 38 hike

    разг. марш в пешем строю; временное присвоение ( очередного) воинского звания; повышение служебной категории; повышение денежного содержания; передвигаться в пешем порядке
    * * *

    English-Russian military dictionary > hike

  • 39 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) plimbare, călă­torie, excursie
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) a face o călătorie/excursie

    English-Romanian dictionary > hike

  • 40 hike

    [haɪk] I 1. n
    пішохі́дна екску́рсія
    2. v
    подорожува́ти пі́шки
    II 1. n
    підви́щення (цін і т.ін.)

    tax hike — підви́щення пода́тків

    wage hike — зроста́ння заробі́тної пла́ти

    2. v
    підви́щувати, підніма́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > hike

См. также в других словарях:

  • Hike — Hike, v. i. 1. To hike one s self; specif., to go with exertion or effort; to tramp; to march laboriously. [Dial. or Colloq.] If you persist in heaving and hiking like this. Kipling. It s hike, hike, hike (march) till you stick in the mud, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hike — Hike, n. 1. The act of hiking. [Webster 1913 Suppl.] 2. A long walk usually for exercise or pleasure or exercise; a tramp; a march. [WordNet sense 1] [PJC] With every hike there s a few laid out with their hands crossed. Scribner s Mag. [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hike — ► NOUN 1) a long walk or walking tour. 2) a sharp increase, especially in price. ► VERB 1) go on a hike. 2) pull or lift up (clothing). 3) increase (a price) sharply. ● take a hike …   English terms dictionary

  • Hike — may refer to: * Hiking, walking lengthy distances in the countryside or wilderness * Hiking (sailing), moving a sailor s body weight as far to windward (upwind) as possible, in order to counteract the force of the wind pushing sideways against… …   Wikipedia

  • hike — (v.) 1809, hyke to walk vigorously, an English dialectal word of unknown origin. A yike from 1736 answers to the sense. HIKE, v. to go away. It is generally used in a contemptuous sense. Ex. Come, hike, i.e. take yourself off; begone. [Rev.… …   Etymology dictionary

  • hike — meaning ‘an increase (in prices, wages, etc.)’ is fairly recent (first recorded in 1931) and has spread rapidly from AmE, especially to the informal language of British journalism: • The oil industry is still accommodating itself to its new size… …   Modern English usage

  • hike — [n] journey by foot backpack, constitutional, excursion, exploration, march, ramble, tour, traipse, tramp, trek, trip, walk, walkabout; concepts 149,224,363 hike [v1] walk for recreation backpack, explore, hit the road*, hoof*, leg it*, ramble,… …   New thesaurus

  • hike — [hīk] vi. hiked, hiking [< dial. heik, prob. akin to HITCH] 1. to take a long, vigorous walk; tramp or march, esp. through the country, woods, etc. ☆ 2. to move up out of place vt. 1. Informal to pull or jerk up; hoist [to hike up one s socks… …   English World dictionary

  • Hike — Hike, v. t. [imp. & p. p. {Hiked}; p. pr. & vb. n. {Hiking}.] [Cf. {Hitch}.] 1. To move with a swing, toss, throw, jerk, or the like. [Dial. or Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To raise with a quick movement. [PJC] 3. To raise (a price) quickly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hike — [ha̮ik], der; s, s [engl. hike = Wanderung] (Jargon): [mehrtägige] ausschließlich der Erholung dienende Wanderung …   Universal-Lexikon

  • hike — index boom (increase), perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»