-
1 hike
hike [haɪk]faire de la marche à pied;∎ to hike 5 kilometres faire 5 kilomètres à pied;∎ we went hiking in the mountains nous avons fait des excursions ou des randonnées à pied dans les montagnes;∎ he hiked through Spain il a parcouru l'Espagne à pied;∎ we hiked all the way home on a dû faire le chemin du retour à pied(b) (increase → price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement)3 noun(a) (gen) & Military marche f à pied; (long walk) randonnée f à pied, marche f à pied; (short walk) promenade f;∎ they went for a four-hour hike ils ont fait une excursion ou une randonnée de quatre heures à pied;∎ familiar it's a bit of a hike into town ça fait une petite trotte pour aller en ville;∎ familiar take a hike! dégage!(b) (increase) hausse f, augmentation f;∎ price hike hausse f des prix;∎ tax hike augmentation f d'impôts∎ she hiked herself up over the wall elle s'est hissée au-dessus du mur(b) (price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement) -
2 hike
A nB vi faire de la randonnée ; they hiked all round Italy ils ont fait le tour de l'Italie en randonnée.take a hike ○ ! va te faire voir ○ ! -
3 hike
hike [haɪk]1. noun* * *[haɪk] 1.noun randonnée f2.to go on ou for a hike — faire une randonnée
intransitive verb faire de la randonnée3.transitive verb (also hike up) augmenter [rate, price] -
4 hike
-
5 hike
Comm. hausse [des prix]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hike
-
6 price increase hike
[con.] hausse des prix; révision des prix a la hausseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > price increase hike
-
7 tariff escalation hike
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tariff escalation hike
-
8 wage hike
Trav. hausse des salairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wage hike
-
9 price hike
hausse f de prix -
10 hitch-hike
verb (to travel by means of free rides in other people's cars: He has hitch-hiked all over Britain.) faire du stop -
11 tramp
tramp [træmp]1. nouna. ( = sound) the tramp of feet le bruit de pas• to tramp along ( = walk heavily) marcher d'un pas lourd* * *[træmp] 1.2) ( sound) bruit m3) ( hike) marche f2.1) ( hike) marcher2) ( walk heavily) marcher à pas lourds -
12 cross-country
[ˌkrɒs'kʌntrɪ], US [ˌkrɔːs-] 1. 2.2) ( across fields) [hike, run] à travers champs3) ( across a country) [route] qui traverse le pays3.adverb [walk, hike] à travers champs -
13 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) attacher2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) faire du stop2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) anicroche2) (a kind of knot.) noeud3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) secousse•- hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up -
14 cross-country
B adj1 Sport ( in running) [race, champion, event] de cross ; [runner] de fond ; ( skiing) [skier] de fond ; cross-country skiing ski m de fond ;3 ( across a country) [railway, road, route] qui traverse le pays (d'est en ouest). -
15 tramp
A n2 ( sound of feet) bruit m ; I heard the tramp of feet j'ai entendu un bruit de pas ; the tramp of soldiers' feet le bruit des pas des soldats ;3 ( hike) marche f ;B vi1 ( hike) marcher ;2 ( walk heavily) marcher à pas lourds ; to tramp up/down the stairs monter/descendre l'escalier à pas lourds ; to tramp the streets courir les rues. -
16 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter -
17 trek
1 noun∎ to go on a trek faire une marche/une randonnée;∎ a long trek un trajet long et pénible (à pied);∎ it was a real trek to get here ç'a été une véritable expédition pour arriver ici;∎ it's a bit of a trek to the shops ça fait une trotte jusqu'aux magasins ou pour aller aux magasins∎ we had to trek across fields to get here il a fallu passer à travers champs pour arriver ici;∎ they trekked all the way out here to see us ils ont fait tout ce chemin pour venir nous voir;∎ I can't be bothered to trek over to the supermarket again je n'ai pas le courage de refaire tout ce chemin jusqu'au supermarchéSouth African (load) tirer, traîner -
18 tariff escalation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tariff escalation
-
19 hitch
hitch [hɪt∫]1. noun( = obstacle) (petit) problème m• the only hitch is that... le seul ennui c'est que...a. ( = fasten) attacher ; [of boat] amarrer• to get hitched (inf!) se marier4. compounds• they hitch-hiked to Paris ils sont allés à Paris en stop ► hitch-hiker noun auto-stoppeur m, - euse fa. [+ horses] atteler (to à)b. [+ trousers, skirt] remonter* * *[hɪtʃ] 1.1) ( problem) problème m, pépin (colloq) ma slight hitch — un petit pépin (colloq)
2) ( knot) nœud m2.transitive verb1) ( fasten) attacher [trailer]; atteler [horse]; accrocher [rail carriage]2) (colloq) ( thumb)3.to hitch a lift — faire du stop (colloq)
(colloq) intransitive verb faire du stop (colloq)Phrasal Verbs:- hitch up••to get hitched — (colloq) convoler en justes noces (colloq)
-
20 trek
trek [trek]b. ( = walk) (inf) se traîner2. noun( = hike) trekking m, randonnée f* * *[trek] 1. 2.intransitive verb (p prés etc - kk-)to trek across/through — traverser péniblement [desert, jungle]
I had to trek into town — je me suis tapé (colloq) le trajet à pied jusqu'à la ville
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hike — Hike, v. i. 1. To hike one s self; specif., to go with exertion or effort; to tramp; to march laboriously. [Dial. or Colloq.] If you persist in heaving and hiking like this. Kipling. It s hike, hike, hike (march) till you stick in the mud, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hike — Hike, n. 1. The act of hiking. [Webster 1913 Suppl.] 2. A long walk usually for exercise or pleasure or exercise; a tramp; a march. [WordNet sense 1] [PJC] With every hike there s a few laid out with their hands crossed. Scribner s Mag. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
hike — ► NOUN 1) a long walk or walking tour. 2) a sharp increase, especially in price. ► VERB 1) go on a hike. 2) pull or lift up (clothing). 3) increase (a price) sharply. ● take a hike … English terms dictionary
Hike — may refer to: * Hiking, walking lengthy distances in the countryside or wilderness * Hiking (sailing), moving a sailor s body weight as far to windward (upwind) as possible, in order to counteract the force of the wind pushing sideways against… … Wikipedia
hike — (v.) 1809, hyke to walk vigorously, an English dialectal word of unknown origin. A yike from 1736 answers to the sense. HIKE, v. to go away. It is generally used in a contemptuous sense. Ex. Come, hike, i.e. take yourself off; begone. [Rev.… … Etymology dictionary
hike — meaning ‘an increase (in prices, wages, etc.)’ is fairly recent (first recorded in 1931) and has spread rapidly from AmE, especially to the informal language of British journalism: • The oil industry is still accommodating itself to its new size… … Modern English usage
hike — [n] journey by foot backpack, constitutional, excursion, exploration, march, ramble, tour, traipse, tramp, trek, trip, walk, walkabout; concepts 149,224,363 hike [v1] walk for recreation backpack, explore, hit the road*, hoof*, leg it*, ramble,… … New thesaurus
hike — [hīk] vi. hiked, hiking [< dial. heik, prob. akin to HITCH] 1. to take a long, vigorous walk; tramp or march, esp. through the country, woods, etc. ☆ 2. to move up out of place vt. 1. Informal to pull or jerk up; hoist [to hike up one s socks… … English World dictionary
Hike — Hike, v. t. [imp. & p. p. {Hiked}; p. pr. & vb. n. {Hiking}.] [Cf. {Hitch}.] 1. To move with a swing, toss, throw, jerk, or the like. [Dial. or Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To raise with a quick movement. [PJC] 3. To raise (a price) quickly… … The Collaborative International Dictionary of English
Hike — [ha̮ik], der; s, s [engl. hike = Wanderung] (Jargon): [mehrtägige] ausschließlich der Erholung dienende Wanderung … Universal-Lexikon
hike — index boom (increase), perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary