Перевод: с русского на персидский

highway+unit

  • 1 автомагистраль

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شاهراه، بزرگراه، راه

    Русско-персидский словарь > автомагистраль

  • 2 автострада

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شاهراه، بزرگراه، راه

    Русско-персидский словарь > автострада

  • 3 агрегат

    ............................................................
    1. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    2. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    (n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری

    Русско-персидский словарь > агрегат

  • 4 бетонка

    ............................................................
    1. concrete road/highway
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бетонка

  • 5 блок II

    ............................................................
    1. bloc
    (vt. & vi. & n.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه
    ............................................................
    (v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد
    ............................................................
    3. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه

    Русско-персидский словарь > блок II

  • 6 датчик

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    حساس، حسی، گیرنده یا دریافت کننده خاطرات حسی، ضبط کننده
    ............................................................
    (n.) انتقال دهنده، منتقل کننده، فرستنده، فرا فرست، مخابره کننده

    Русско-персидский словарь > датчик

  • 7 единица

    ............................................................
    1. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    2. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}

    Русско-персидский словарь > единица

  • 8 объединительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {unify ـ(vt. & vi.) متحد کردن، یکی کردن، یکی شدن، تک ساختن}
    { unify: ـ(vt. & vi.) متحد کردن، یکی کردن، یکی شدن، تک ساختن}
    ............................................................
    {unit ـ(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه}
    {!! unitive: متحد کننده، موجد اتحاد}

    Русско-персидский словарь > объединительный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 подразделение

    ............................................................
    (n.) تقسیم مجدد، زیربخش، زیرقسمت، بخشیزه، بخش فرعی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подразделение

  • 10 разведка

    ............................................................
    {explor [ exploration:
    (n.) اکتشاف، استکشاف، سیاحت اکتشافی، شناسایی]}
    { explorer: ــ(n.) سیاح، جستجوگر، مکتشف}
    ............................................................
    {prospect ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}
    { prospect: ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}
    ............................................................
    ............................................................
    4. intelligence/secret service

    Русско-персидский словарь > разведка

  • 11 сплочение

    ............................................................
    {unit ـ(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه}
    {!! unitive: متحد کننده، موجد اتحاد}
    ............................................................
    {rally ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    { rally: ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    ............................................................
    {stiffen ـ(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن}
    {!! stiffener: سفت کننده}

    Русско-персидский словарь > сплочение

  • 12 тракт

    مذکر highway
    (n.) شاهراه، بزرگراه، راه

    Русско-персидский словарь > тракт

  • 13 узел I

    ............................................................
    1. knot
    (vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی
    ............................................................
    (vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن
    ............................................................
    (n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) میان، مرکز، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن
    ............................................................
    (n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت
    (adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط
    ............................................................
    (protuberancy=)
    (n.) برآمدگی، قلنبگی، تورم، باد کردگی
    ............................................................
    (n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری
    ............................................................
    8. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    9. pack
    (vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن
    ............................................................
    10. bundle
    (vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن

    Русско-персидский словарь > узел I

  • 14 фондоотдача

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фондоотдача

  • 15 формирование

    ............................................................
    {form (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن}
    ............................................................
    (n.) آرایش، شکل، ساختمان، تشکیلات، احداث، صف آرایی، تشکیل، رشد، ترتیب قرار گرفتن
    ............................................................
    3. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه

    Русско-персидский словарь > формирование

  • 16 хозяйство

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) اقتصاد، صرفه جویی، علم اقتصاد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تجهیزات، ساز و برگ
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک
    ............................................................
    6. farm
    (vt. & n.) کشتزار، مزرعه، زمین مزروعی، پرورشگاه حیوانات اهلی، اجاره دادن به (باout)، کاشتن زراعت کردن در
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) خانواده، (مج.) صمیمی، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хозяйство

  • 17 часть

    ............................................................
    1. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (v.) سهم، تسهیم کردن، سهم بردن، حصه، بخش، بهره، قسمت، بخش کردن، قیچی کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) اجزاء، ترکیب کننده، ترکیب دهنده، جزء، مولفه
    ............................................................
    (n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت
    ............................................................
    5. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    8. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن
    ............................................................
    (instalment=)
    (n.) قسط، بخش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > часть

  • 18 шоссе

    ............................................................
    1. road
    (pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن
    ............................................................
    (n.) شاهراه، بزرگراه، راه

    Русско-персидский словарь > шоссе

  • 19 штука

    ............................................................
    (v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره
    ............................................................
    2. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) حیله، نیرنگ، خدعه، شعبده بازی، حقه، لم، رمز، فوت و فن، حیله زدن، حقه بازی کردن، شوخی کردن
    ............................................................
    (pl. & n.) چیز، شیء، کار، اسباب، دارایی، اشیاء، جامه، لباس، موجود

    Русско-персидский словарь > штука

См. также в других словарях:

  • Highway Hi-Fi — was a system of proprietary gramophone records and players designed for use in automobiles. Designed and developed by Peter Goldmark, who also developed the LP microgroove, the system appeared in Chrysler automobiles from 1956 to 1959 (1956 1958… …   Wikipedia

  • Highway patrol — A highway patrol is either a police agency created primarily for the purpose of overseeing and enforcing traffic safety compliance on roads and highways, such as the California Highway Patrol, or a detail within an existing local or regional… …   Wikipedia

  • Highway 407 (Ontario) — in Brampton jct|state=ON|Hwy|427 in Vaughan jct|state=ON|Hwy|400 in Vaughan jct|state=ON|Hwy|404 in Markham direction b=East terminus b=jct|state=ON|Hwy|7 in Pickering previous type=Hwy previous route=406 next type=Hwy next route=409Highway 407,… …   Wikipedia

  • Highway 6 (Israel) — Israeli Highways routebox highway= 6 hebrew= *כביש חוצה ישראל ( Kvish Ḥotze Yisrael ) *כביש יצחק רבין ( Kvish Yitzḥak Rabin ) meaning= *Cross Israel Highway *Yitzhak Rabin Highway length= 123 direction= North South classification= Freeway start=… …   Wikipedia

  • Highway Emergency Response Operators — The Highway Emergency Response Operators program is a freeway service patrol operated in metro Atlanta, USA by the Georgia Department of Transportation (GDOT). It is a part of GDOT s Office of Traffic Operations. Both the program and the… …   Wikipedia

  • Highway Police (Colombia) — The Highway Police (or Policía de Carreteras in Spanish) is the main body enforcing road regulations in Colombia to control land transportation and traffic, prevention of accidentality and crimes, similar to a highway patrol but with a nationwide …   Wikipedia

  • New York City Police Department Highway Patrol — Common name NYPD Highway Patrol Abbreviation NYPD HWY …   Wikipedia

  • Hopewell Highway Infrastructure — Limited (HHI) (Chinese: 合和公路基建有限公司) sehk|0737, controlled by Hong Kong tycoon Gordon Wu, is the highway unit of Hong Kong listed conglomerate Hopewell Holdings Ltd.HHI has interests in two toll road projects in China, including the Guangzhou… …   Wikipedia

  • Ontario Highway 407 — Highway 407 redirects here. For a list of highways numbered 407, see List of highways numbered 407 (disambiguation). Highway 407 Express Toll Route …   Wikipedia

  • Ohio State Highway Patrol — Abbreviation OSHP Patch of the Ohio State Highway Patrol …   Wikipedia

  • Oklahoma Highway Patrol — Abbreviation OHP Patch of the Oklahoma Highway Patrol …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»