-
1 hightail
hightail ['haɪteɪl]∎ I hightailed it out of there j'ai foutu le camp;∎ you'd better hightail it back home tu as intérêt à rentrer le plus vite possible -
2 hightail
hightail ○ vi US to hightail (it) home/to sb's house se grouiller ○ de rentrer chez soi/d'aller chez qn. -
3 hightail
-
4 hightail
-
5 hightail
to hightail it — ( leave in a hurry) (AmE sl) irse* volando, abrirse* (Esp arg), tomarse los vientos (RPl fam), mandarse a cambiar (Andes fam)
['haɪteɪl]VTto hightail it — (esp US) darse el piro **, salir pitando *
* * *to hightail it — ( leave in a hurry) (AmE sl) irse* volando, abrirse* (Esp arg), tomarse los vientos (RPl fam), mandarse a cambiar (Andes fam)
-
6 hightail
{'haiteil}
v разг. бързам, измъквам се
to HIGHTAIL it офейквам, плюя си на петите* * *{'haiteil} v разг. бързам; измъквам се; to hightail it офейквам, пл* * *1. to hightail it офейквам, плюя си на петите 2. v разг. бързам, измъквам се -
7 hightail
'high·tailto \hightail it out of town aus der Stadt verschwinden ( fam) -
8 hightail
v. 'm smeren, ervan door gaanhightail〈Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
9 hightail
-
10 hightail
[ʹhaıteıl] v разг.1. удирать2. мчаться со всех ног (тж. hightail it)he hightailed it to the gate - он молнией помчался /понёсся/ к воротам
-
11 hightail
verb \/ˈhaɪteɪl\/(spesielt amer., hverdagslig) stikke (av), fly, forsvinnehightail it skynde seg, stikke, legge i vei -
12 hightail
(v) мчаться со всех ног; удирать; удрать* * *нестись во весь опор, мчаться со всех ног* * *v. мчаться на высокой скорости, мчаться со всех ног* * *разг., ориг. амер. нестись во весь опор, мчаться со всех ног (тж. hightail it); рвать когти -
13 hightail
vt. (familiar)(pt & pp hightailed) -
14 hightail
['haɪteɪl]Общая лексика: мчаться со всех ног, удирать -
15 hightail it
1) Общая лексика: мчаться со всех ног2) Общая лексика: Удаляться -
16 hightail
[`haɪteɪl]нестись во весь опор, мчаться со всех ног; рвать когти, удиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hightail
-
17 hightail
◙ v. לנהוג במהירות, למהר* * *◙ רהמל,תוריהמב גוהנל◄ -
18 hightail
berlari cepat -
19 hightail
-
20 hightail
См. также в других словарях:
hightail it (up) — hightail it ( up/down/along/etc) phrase to go somewhere fast or in an urgent way They came tearing out of the gates and hightailed it up the road. Thesaurus: to move somewhere quicklysynonym Main entry … Useful english dictionary
hightail — ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ move or travel fast … English terms dictionary
hightail it — verb flee; take to one s heels; cut and run If you see this man, run! The burglars escaped before the police showed up • Syn: ↑scat, ↑run, ↑scarper, ↑turn tail, ↑lam, ↑run away, ↑ … Useful english dictionary
hightail — UK [ˈhaɪˌteɪl] / US verb [transitive] Word forms hightail : present tense I/you/we/they hightail he/she/it hightails present participle hightailing past tense hightailed past participle hightailed informal hightail it (up/down/along etc) to go… … English dictionary
hightail — /huy tayl /, v.i. Informal. 1. to go away or leave rapidly: Last we saw of him, he was hightailing down the street. 2. hightail it, hurry; rush; scamper: Hightail it down to the grocery store and buy some bread for lunch. [1885 90, Amer.; HIGH +… … Universalium
hightail it — {v. phr.}, {slang} To travel fast; move rapidly. * /After school, Frank would hightail it home./ * /The two men who held up the bank hightailed it out of town./ … Dictionary of American idioms
hightail it — {v. phr.}, {slang} To travel fast; move rapidly. * /After school, Frank would hightail it home./ * /The two men who held up the bank hightailed it out of town./ … Dictionary of American idioms
hightail it — verb To hurry or run; often, to flee. He started to hightail it out of there, but I stopped him at the door … Wiktionary
hightail — (Roget s Thesaurus II) verb Slang. To leave hastily: bolt, get out, run. Informal: clear out, get, hotfoot, skedaddle. Slang: scram, vamoose. Idioms: beat it, hightail it, hotfoot it, make tracks. See APPROACH … English dictionary for students
hightail — high|tail [ˈhaıteıl] v hightail it informal to leave a place quickly ▪ kids hightailing it down the street on their bikes … Dictionary of contemporary English
hightail — high|tail [ haı,teıl ] verb transitive INFORMAL hightail it (up/down/along etc.) to go somewhere fast or in an urgent way … Usage of the words and phrases in modern English