-
81 Maximum Impact, Little Effort
Zoology: MILE (Sales and marketing acronym. To express the principle of optimising productivity, and the value of identifying 'high-yield' areas on which to apply 'high-yield' methods and techniques.)Универсальный русско-английский словарь > Maximum Impact, Little Effort
-
82 высокий урожай
1) General subject: high yield2) Agriculture: heavy yield3) Makarov: bumper crop, heavy crop, heavyweight crop, high-yielding crop -
83 высокодоходная облигация
1) Finances: HY bond, high yield bond2) Investment: high-yield bondУниверсальный русско-английский словарь > высокодоходная облигация
-
84 глина высокой распускаемости
1) Oil: high yield clay2) Oil&Gas technology high-yield clayУниверсальный русско-английский словарь > глина высокой распускаемости
-
85 оружие большой мощности
1) Military: heavy yield weapon, high yield weapon, high-power weapon2) Arms production: powerful gunУниверсальный русско-английский словарь > оружие большой мощности
-
86 сильно разбухающая глина
1) Geology: high-yield clay2) Mining: high-yield clay (при смешивании с водой)Универсальный русско-английский словарь > сильно разбухающая глина
-
87 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
88 высокоэффективная жидкостная хроматография
1) Medicine: high-yield liquid chromatography2) Ecology: high pressure liquid chromatography3) Sakhalin energy glossary: HELC (high-efficiency liquid chromatography), HPLC (high performance liquid chromatography), high performance liquid chromatography, high-efficiency liquid chromatography (HELC; ВЭЖХ)4) Chemical weapons: high performance liquid chromatography (ВЭЖХ; HPLC), high performance liquid chromatography (HPLC) (ВЭЖХ)5) Makarov: high-performance liquid chromatography( HPLC)Универсальный русско-английский словарь > высокоэффективная жидкостная хроматография
-
89 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
90 увеличение выхода
-
91 испытание малой мощности
Русско-английский военно-политический словарь > испытание малой мощности
-
92 жидкостная хроматография высокого разрешения
Универсальный русско-английский словарь > жидкостная хроматография высокого разрешения
-
93 высокопродуктивный скот
1) Agriculture: high-production cattle, high-yield cattle3) Makarov: high-yielding stockУниверсальный русско-английский словарь > высокопродуктивный скот
-
94 сталь с высоким пределом текучести
1) Engineering: high proof stress steel, high-proof-stress steel2) Construction: high yield stress steel, high-tensile steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с высоким пределом текучести
-
95 высокопродуктивный
1. high-yielding2. high-yield3. highly productive4. highly productivelyвысокоурожайная культура; высокопродуктивное животное — high large yielder
Русско-английский большой базовый словарь > высокопродуктивный
-
96 ЯО большой мощности
Military: high-yield ( nuclear) weapon, large-yield nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ЯО большой мощности
-
97 большой урожай
1) General subject: bumper crop, high yield2) Agriculture: heavy yield -
98 высокодисперсный бентонитовый глинопорошок
1) Oil: Basco Double-Yield, Green Band Clay, High Yield, Imco HybУниверсальный русско-английский словарь > высокодисперсный бентонитовый глинопорошок
-
99 высокодисперсный бентонитовый глинопорошок
Basco Double-Yield фирм., Green Band Clay, High Yield, Imco HybРусско-английский словарь по нефти и газу > высокодисперсный бентонитовый глинопорошок
-
100 боеголовка
См. также в других словарях:
high-yield — ˈhigh yield also ˈhigh yielding adjective 1. FINANCE a high yield investment gives a high level of interest or a high dividend: • Investors were lured by high yielding bonds. high yielder noun [countable] … Financial and business terms
high-yield — adj. High yield is used with these nouns: ↑bond, ↑security … Collocations dictionary
high-yield — adjective yielding a large amount of agricultural or industrial production • Similar to: ↑fruitful * * * high yield «HY YEELD», adjective. 1. producing or giving a comparatively large amount of a product or derivative, as a soil, a plant, or a… … Useful english dictionary
high yield debt — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary
high yield bonds — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary
high-yield debt — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary
high-yield bonds — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary
high-yield bond — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary
high-yield fund — ➔ fund1 … Financial and business terms
high-yield market — ➔ market1 … Financial and business terms
high-yield bonds — High yield bonds, popularly known as junk bonds, are lower than investment grade securities. These bonds are considered to be speculative because the issuing company s ability to meet the debt obligations is less certain. London Stock Exchange… … Financial and business terms