Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

high-to-low

  • 1 high and low

    (everywhere: I've searched high and low for that book.) peste tot

    English-Romanian dictionary > high and low

  • 2 hunt high and low

    (to search everywhere.) a căuta peste tot

    English-Romanian dictionary > hunt high and low

  • 3 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) înalt, de la înălţime
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) înalt (de)
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) mare; bun
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) înalt
    5) (noble; good: high ideals.) nobil, înalt
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) tare, puternic
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) înalt
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) as­cu­ţit, strident
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) fezandat
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) mare
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) la înălţime
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) a scoate în evidenţă
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Romanian dictionary > high

  • 4 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) deca­denţă
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) desfrânare

    English-Romanian dictionary > decadence

  • 5 -pitched

    (of a (certain) musical pitch: a high-pitched / low-pitched voice.) în registru (înalt/ grav)

    English-Romanian dictionary > -pitched

  • 6 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) a vâna
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) a urmări
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) vânătoare
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) căutare
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Romanian dictionary > hunt

  • 7 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) a lovi, a răni
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) a trimite
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) a afecta
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) a ajunge la, a atinge
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lovitură
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) lovitură reuşită
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit, melodie de succes
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Romanian dictionary > hit

  • 8 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) umil
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) modest
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) a umili
    - humbleness See also:

    English-Romanian dictionary > humble

  • 9 spirits

    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) dispoziţie; morală
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) spirtos

    English-Romanian dictionary > spirits

  • 10 tide

    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) maree
    - tidal wave

    English-Romanian dictionary > tide

См. также в других словарях:

  • High and low — High High, adv. In a high manner; in a high place; to a great altitude; to a great degree; largely; in a superior manner; eminently; powerfully. And reasoned high. Milton. I can not reach so high. Shak. [1913 Webster] Note: High is extensively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high and low — If you search high and low, you look everywhere for something or someone …   The small dictionary of idiomes

  • high´-yel´- low — high yellow or high yaller, U.S. Slang. a light skinned black person. –high´ yel´ low, adjective. (may be disparaging). Usage Literary use, and some occurrences in informal self reference …   Useful english dictionary

  • high and low — ► high and low in many different places. Main Entry: ↑high …   English terms dictionary

  • high and low — adverb everywhere (Freq. 1) searched high and low * * * EVERYWHERE, all over, all around, far and wide, here, there, and everywhere, extensively, thoroughly, widely, in every nook and cranny; informal all over the place; Brit. informal …   Useful english dictionary

  • High and Low — Infobox Film name = High and Low caption = writer = Eijirô Hisaita Ryuzo Kikushima Akira Kurosawa Hideo Oguni starring = Toshirō Mifune Tatsuya Nakadai Kyōko Kagawa director = Akira Kurosawa producer = Ryuzo Kikushima Akira Kurosawa Tomoyuki… …   Wikipedia

  • high and low — {adv.} Everywhere. * /The police were searching for the criminal high and low, but they couldn t find him./ …   Dictionary of American idioms

  • high and low — {adv.} Everywhere. * /The police were searching for the criminal high and low, but they couldn t find him./ …   Dictionary of American idioms

  • high and low — adverb everywhere He searched high and low for the car keys, every room in the house …   Wiktionary

  • high\ and\ low — adv Everywhere. The police were searching for the criminal high and low, but they couldn t find him …   Словарь американских идиом

  • high and low — every place We looked high and low for her watch but we couldn t find it …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»