Перевод: с французского на все языки

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

high-quality

1 haricots fins/extrafins

high-quality/superfine French (UK) ou green (US) beans

Dictionnaire Français-Anglais > haricots fins/extrafins
2 Poulet de Bresse

high-quality chicken raised on farms to exacting specifications, from the Rhône-Alpes.

Alimentation Glossaire français-anglais > Poulet de Bresse
3 fin

I.

fin¹, fine¹ [fɛ̃, fin]

1. adjective

   a. ( = mince) thin ; [cheveux, sable, poudre, pointe, pinceau] fine ; [taille, doigt, jambe] slender

• petits pois très fins top-quality garden peas

• une petite pluie fine a fine drizzle

   b. ( = raffiné) [lingerie, porcelaine, silhouette, membres] delicate ; [traits, visage, or] fine ; [produits, aliments] top-quality ; [mets] exquisite

• faire un repas fin to have a gourmet meal

• vins fins fine wines

• la fine fleur de l'armée française the pride of the French army

• le fin du fin the ultimate (de in)

   c. ( = très sensible) [vue, ouïe] sharp ; [goût, odorat] discriminating

   d. ( = subtil) [personne] astute ; [esprit, observation] sharp ; [allusion, nuance] subtle

• il n'est pas très fin he's not very bright

• ce n'est pas très fin de sa part that's not very clever of him

• comme c'est fin ! very clever!

• tu as l'air fin ! you look a right idiot! (inf)

• jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb

   e. (avant le nom = habile) expert

• fin connaisseur connoisseur

• fin gourmet gourmet

• fin stratège expert strategist

   f. (avant le nom: intensif) au fin fond de la campagne right in the heart of the country

• savoir le fin mot de l'histoire to know the real story

   g. (Canadian = gentil, aimable) nice

2. adverb

[moudre, tailler] finely

• fin prêt all ready

3. compounds

► fines herbes fines herbes

► fin limier sleuth

II.

fin² [fɛ̃]

1. feminine noun

   a. end

• « Fin » [de film, roman] "The End"

• vers or sur la fin towards the end

• fin juin

• à la fin (de) juin at the end of June

• jusqu'à la fin to the very end

• la fin du monde the end of the world

• avoir des fins de mois difficiles to have difficulty making ends meet

• on n'en verra jamais la fin we'll never see the end of this

• à la fin il a réussi à se décider in the end he managed to make up his mind

• tu m'ennuies, à la fin ! (inf) you're beginning to get on my nerves!

• en fin d'après-midi in the late afternoon

• sans fin [discussion, guerre] endless ; [errer, tourner] endlessly

• un chômeur en fin de droits an unemployed person no longer entitled to benefit

• prendre fin [réunion] to come to an end ; [contrat] to expire (le on)

• toucher à or tirer à sa fin to be coming to an end

• mettre fin à to put an end to

► en fin de compte ( = tout bien considéré) at the end of the day ; ( = en conclusion) finally

   b. ( = mort) end

• il a eu une belle fin he had a fine end

   c. ( = but) aim

• ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself

• il est arrivé à ses fins he achieved his aim

• à cette fin to this end

• à toutes fins utiles for your information

2. compounds

► fin de semaine (Canadian) weekend

► fin de série end-of-line stock uncount

* * *

I
1.
fine fɛ̃, fin adjectif

1) [sable, pluie] fine; [fil, écriture, pinceau, pointe] fine; [tranche, couche, verre] thin

2) [petit pois, haricots verts] quality (épith)

très fins — top-quality (épith)

3) ( délicat) [cheville, taille] slender; [traits] fine; [bijou, dentelle] delicate, fine; [vins, aliments] fine; [plat] delicate

4) ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation, humour] subtle; [goût] delicate, subtle

vraiment c'est fin! — iron that's really clever! iron

jouer au plus fin avec quelqu'un — to try to outsmart somebody

avoir l'air fin — (colloq) to look a fool

tu as l'air fin (colloq) avec ce chapeau! — you look a sight (colloq) in that hat!

5) ( sensible)

avoir l'ouïe fine — to have a keen sense of hearing

avoir le nez fin — to have a keen sense of smell

6) ( remarquable) excellent

la fine fleur des économistes — the top ou best economists

7) ( ultime)

au fin fond de — in the remotest part of [pays, région]; at the very bottom of [tiroir, armoire]

le fin mot de l'histoire — the truth of the matter

2.

adverbe

1) ( complètement)

être fin prêt — to be all set

fin soûl — (colloq) completely drunk

2) ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly

3.

nom masculin

le fin du fin — the ultimate (de in)

Phrasal Verbs:

- fin limier

- fin renard

- fin e gueule

- fin e mouche

- fin es herbes

II fɛ̃
nom féminin

1) ( terme) end; (de réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending

à la fin des années 70 — in the late '70s

en fin de matinée — late in the morning

jusqu'à la fin — to the (very) end

toucher or tirer à sa fin — to be coming ou drawing to an end

prendre fin — to come to an end

avoir des fins de mois difficiles — to find it hard to make ends meet at the end of the month

c'est la fin de tout — it's the last straw

mener quelque chose à bonne fin — to bring something to a successful conclusion

sans fin — [discussions] endless; [discuter] endlessly

tu vas te taire à la fin! — (colloq) for God's sake, be quiet!

tu m'ennuies à la fin! — (colloq) you're really getting on my nerves!

chômeur en fin de droits — unemployed person no longer eligible for benefit

fin de siècle — pej decadent, fin-de-siècle

2) ( mort) end, death

3) ( but) end, aim, purpose

à toutes fins utiles — for whatever purpose it may serve

arriver à ses fins — to achieve one's aims

•

Phrasal Verbs:

- fin de semaine

- fin de série

* * *

I fɛ̃
1. nf

1) (= terme) end

Elle n'a pas regardé la fin du film. — She didn't watch the end of the film.

"Fin" — "The End"

à la fin — in the end, eventually

À la fin, il a réussi à se décider. — In the end he managed to make up his mind.

fin mai — at the end of May

Il sera en vacances fin juin. — He'll be on holiday at the end of June.

à la fin de la guerre — at the end of the war

en fin de journée — at the end of the day

en fin de semaine — at the end of the week

en fin de compte — when all's said and done

prendre fin — to come to an end

toucher à sa fin — to be drawing to a close

sans fin adj — endless, advendlessly

mettre fin à — to put an end to

mener à bonne fin — to bring to a successful conclusion

2) (= but)

à cette fin — to this end

2. fins nfpl

(= but) ends

à toutes fins utiles — for your information

II fin, -e
1. adj

1) (peu épais) (papier, couche, fil) thin, (cheveux, poudre, pointe, visage) fine, (taille) neat, slim

2) (de qualité supérieure) (vins) fine

la lingerie fine — luxury lingerie

du linge fin — fine linen

3) (= subtil) (remarques) (avant le nom) subtle

c'est fin! ironique — how clever!

4) (= sensible) (ouïe, odorat) keen

avoir l'ouïe fine — to have keen hearing

avoir l'oreille fine — to have sharp ears

5) (placé avant le nom: qui excelle dans une activité)

un fin connaisseur de qch — a connoisseur of sth

un fin gourmet — a gourmet

un fin tireur — a crack shot

6) (autres locutions)

le fin fond de — the very depths of

le fin mot de — the real story behind

la fine fleur de — the flower of

2. adv

1) (= finement) [moudre, couper] finely

2) (= tout à fait)

fin prêt — quite ready

fin soûl — quite drunk

3. nm

vouloir jouer au plus fin avec qn — to try to outsmart sb

* * *

I.

fin, fine

A adj

1 ( constitué d'éléments très petits) [sable, poudre, pluie] fine;

2 ( très mince) [gouttelette, fil, trait de crayon, écriture] fine; [tranche, plaque, couche, feuille, verre] thin;

3 ( effilé) [pinceau, aiguille, plume, pointe] fine;

4 Comm, Culin [petits pois, haricots verts] quality ( épith); très fins top-quality ( épith);

5 ( délicat) [cheville, poignet, cou, taille] slender; [traits] fine; il est très fin de visage he's got very fine features;

6 ( ouvragé) [orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle] delicate, fine;

7 ( de grande qualité) [vins, aliments, lingerie] fine; [plat, mets, morceau] delicate;

8 ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation] subtle; [plaisanterie, humour] subtle; [goût] delicate, subtle; vraiment c'est fin! iron that's really clever! iron; jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb; avoir l'air fin○ to look a fool; tu as l'air fin○ avec ce chapeau! you look a sight○ in that hat!;

9 ( sensible) avoir l'ouïe or l'oreille fine to have a keen sense of hearing; avoir l'odorat or le nez fin to have a keen sense of smell;

10 ( remarquable) (before n) excellent; c'est une fine cuisinière she's an excellent cook; fin gourmet gourmet; fin connaisseur connoisseur; fin tireur crack shot; la fine fleur des économistes/joueurs d'échecs the top ou best economists/chess players; ⇒ bouche;

11 ( ultime) (before n) au fin fond de in the remotest part of [pays, région]; at the very bottom of [tiroir, armoire]; ils habitent au fin fond du Massif central they live in the remotest part of the Massif Central; le fin mot de l'histoire the truth of the matter.

B adv

1 ( complètement) être fin prêt to be all set; fin soûl○ completely drunk, sloshed○;

2 ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly.

C nm le fin du fin the ultimate (de in).

D fine nf ( boisson) brandy.

Composés

fin limier super-sleuth; fin renard sly customer○; fine gueule○ gourmet; fine lame expert swordsman; fine mouche = fin renard; fines herbes mixed herbs, fines herbes.

II.

fin nf

1 ( terme) end; (de séance, réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending; à la fin de at the end of; fin août/septembre at the end of August/September; en fin de journée/semaine/mois at the end of the day/week/month; à la fin des années 70 in the late '70s; en fin de matinée/d'après-midi late in the morning/afternoon; vers or sur la fin toward(s) the end; en fin de séance ( à la Bourse) at the close; jusqu'à la fin to the (very) end; jusqu'à la fin des temps until the end of time; toucher or tirer à sa fin to be coming ou drawing to an end; tout a une fin everything comes to an end; prendre fin to come to an end; mettre fin à to put an end to; mettre fin à ses jours to take one's own life, to put an end to one's life; ‘fin’ (dans un film, roman) ‘the end’; la fin du monde lit, fig the end of the world; c'est la fin de leurs espoirs it's the end of their hopes; avoir des fins de mois difficiles to find it hard to make ends meet at the end of the month; la quatrième en partant de la fin the fourth from the bottom ou end; la table des matières est à la fin du livre the table of contents is at the back of the book; payable fin janvier/courant/prochain payable at the end of January/of this month/of next month; c'est la fin de tout it's the last straw; mener qch à bonne fin to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion; c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin it's a good film but I didn't like the ending; sans fin [combats, discussions, guerre] endless, never-ending; [discuter, épiloguer, se disputer] endlessly; à la fin in the end; tu vas te taire à la fin○! for God's sake, be quiet!, be quiet already○ US!; tu m'ennuies à la fin○! you're really getting on my nerves!; chômeur en fin de droits unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit; fin de siècle pej decadent, fin-de-siècle;

2 ( mort) end, death; une fin tragique/prématurée a tragic/premature end ou death; il ne vous entend plus, c'est la fin he can no longer hear you, he's dying;

3 ( but) end, aim, purpose; à cette fin to this end; à toutes fins utiles for whatever purpose it may serve; arriver or parvenir à ses fins to achieve one's aims; à seule fin de for the sole purpose of; ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself.

Composés

fin de l'exercice end of the financial year; fin de semaine weekend; fin de série Comm oddment.

Idiomes

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens the end justifies the means.

I

( féminin fine) [fɛ̃, fin] adjectif

1. [mince - sable, pinceau] fine ; [ - cheveu, fil] fine, thin ; [ - écriture] fine, small ; [ - doigt, jambe, taille, main] slim, slender

[peu épais - papier, tranche] thin ; [ - collant, bas] sheer

pluie fine drizzle

haricots verts fins high quality green beans

2. [délicat - visage, traits] delicate

3. [aiguisé - pointe] sharp

4. [de qualité - aliments, produit] high-quality, top-quality ; [ - mets, repas] delicate, exquisite, refined ; [ - dentelle, lingerie] delicate, fine ; [ - or, pierre, vin] fine

5. [subtil - observation, description] subtle, clever ; [ - personne] perceptive, subtle ; [ - esprit] sharp, keen, shrewd ; [ - plaisanterie] witty

ce n'était pas très fin de ta part it wasn't very smart ou clever of you

c'est fin! (familier & ironique) very clever!

ne joue pas au plus fin avec moi don't try to outwit ou to outsmart me

c'est une fine mouche he's a sharp customer

6. [sensible - ouïe, vue] sharp, keen, acute ; [ - odorat] discriminating, sensitive

7. (avant le nom) [extrême]

dans le ou au fin fond du placard at the very back of the closet

au fin fond de la campagne in the depths of the countryside, in the middle of nowhere (péjoratif)

le fin mot de l'histoire c'est... the best of it is...

on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire we'll never know what really happened ou the real story

8. (avant le nom) [excellent]

fin connaisseur (great) connoisseur

un fin tireur a crack shot

la fine équipe! what a team!

un fin gourmet a gourmet

fin adverbe

1. [finement - moulu] finely ; [ - taillé] sharply

c'est écrit trop fin it's written too small

hâché fin [herbes] finely chopped

2. [tout à fait]

être fin prêt to be ready

être fin saoul (soutenu) to be blind drunk

fine bouche nom féminin

1. [gourmet]

c'est une fine bouche he's a gourmet

2. (locution)

tu ne vas pas faire la fine bouche! don't be so choosy!

fine gueule nom féminin

(familier) gourmet

II

[fɛ̃] nom féminin

1. [terme - d'une période, d'un mandat] end ; [ - d'une journée, d'un match] end, close ; [ - d'une course] end, finish ; [ - d'un film, d'un roman] end, ending (substantif comptable)

jusqu'à la fin des temps ou des siècles until the end of time

par une fin d'après-midi de juin late on a June afternoon

fin mai/1997 (at the) end of May/1997

se battre/rester jusqu'à la fin to fight/to stay to the very end

mener quelque chose à bonne fin to pull ou to carry something off (successfully)

mettre fin à quelque chose to put an end to something

mettre fin à ses jours to put an end to one's life, to take one's own life

prendre fin to come to an end

tirer ou toucher à sa fin to come to an end, to draw to a close

fin de citation end of quotation

fin de semaine weekend

en fin de semaine at the end of the week

faire une fin to settle down, to get married

on n'en voit pas la fin there doesn't seem to be any end to it

ça y est, j'en vois la fin! at last, I can see the light at the end of the tunnel!

avoir ou connaître des fins de mois difficiles to find it hard to make ends meet (at the end of the month)

2. [disparition] end

la fin de la civilisation inca the end ou death of Inca civilization

ce n'est quand même pas la fin du monde! it's not the end of the world, is it!

c'est la fin de tout ou des haricots! (familier & humoristique) our goose is cooked!

3. [mort] death, end

avoir une fin tragique/lente to die a tragic/slow death

la fin approche the end is near

4. [objectif] end, purpose

à cette fin to this end, for this purpose, with that aim in mind

à seule fin de with the sole aim of, (simply) for the sake of, purely in order to

arriver ou parvenir à ses fins to achieve one's aim

à des fins personnelles for personal ou private use

à des fins politiques/religieuses to political/religious ends

fin en soi end in itself

la fin justifie les moyens (proverbe) , qui veut la fin veut les moyens (proverbe) the end justifies the means (proverbe)

5. DROIT

fin de non-recevoir demurrer

opposer une fin de non-recevoir à quelqu'un (figuré) to turn down somebody's request bluntly

6. COMMERCE

fin courant at the end of the current month

fins de série oddments

————————

à la fin locution adverbiale

1. [finalement] in the end, eventually

2. (familier) [ton irrité]

mais à la fin, où est-il? where on earth is it?

tu es énervant à la fin! you're beginning to get on my nerves!

————————

à la fin de locution prépositionnelle

at the end ou close of

à toutes fins utiles locution adverbiale

1. [pour information]

je vous signale à toutes fins utiles que... for your information, let me point out that...

2. [le cas échéant] just in case

dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France I had put a map of France in the glove compartment just in case

————————

en fin de locution prépositionnelle

en fin de soirée/match towards the end of the evening/match

être en fin de liste to be ou to come at the end of the list

être en fin de course [athlète, président] to be at the end of the road (figuré)

être en fin de droit to come to the end of one's entitlement (to an allowance)

en fin de compte locution adverbiale

in the end, when all is said and done

fin de race locution adjectivale

degenerate

fin de siècle locution adjectivale

decadent, fin de siècle

————————

sans fin locution adjectivale

1. [interminable] endless, interminable, never-ending

2. TECHNOLOGIE endless

————————

sans fin locution adverbiale

endlessly, interminably

Dictionnaire Français-Anglais > fin
4 haut

haut, e [ˈo, ˈot]

━━━━━━━━━

1. adjective

2. masculine noun

3. plural masculine noun

4. feminine noun

5. adverb

6. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. high ; [herbe, arbre, édifice] tall

• un mur haut de 3 mètres a wall 3 metres high

• une pièce haute de plafond a room with a high ceiling

• avoir une haute opinion de soi-même to have a high opinion of o.s.

• c'est du plus haut comique it's highly amusing

• être haut en couleur ( = rougeaud) to have a high colour ; ( = coloré, pittoresque) to be colourful

• la haute couture haute couture

• haut personnage high-ranking person

• la mer est haute the tide is in

• pousser des hauts cris to make a terrible fuss

• athlète de haut niveau top athlete

• discussions au plus haut niveau top-level discussions

   b. ( = ancien) le haut Moyen Âge the Early Middle Ages

   c. (Geography) le Haut Rhin the Upper Rhine

2. <

   a. ( = hauteur) le mur a 3 mètres de haut the wall is 3 metres high

• combien fait-il de haut ? how high is it?

   b. ( = partie supérieure) top

• le haut du visage the top part of the face

• « haut » "this way up"

   c. ( = vêtement) top

• je cherche un haut assorti à ce pantalon I'm looking for a top to go with these trousers

   d. (locutions)

► au plus haut

• être au plus haut (dans les sondages) [personne] to be riding high ; [cote, popularité] to be at its peak

• le prix de l'or était au plus haut the price of gold had reached a peak► de haut

• voir les choses de haut ( = avec détachement) to take a detached view of things

• prendre qch de haut ( = avec mépris) to react indignantly to sth

• prendre qn de haut to look down on sb► de haut en bas, du haut en bas [couvrir, fouiller] from top to bottom ; [s'ouvrir] from the top downwards

• regarder qn de haut en bas to look sb up and down

• couvert de graffitis de haut en bas covered in graffiti from top to bottom

• ça se lit de haut en bas it reads vertically

• du haut en bas de la hiérarchie at all levels of the hierarchy► du haut [tiroir, étagère, dents] top

• les pièces du haut the upstairs rooms

• les voisins du haut the neighbours upstairs

• du haut d'un arbre from the top of a tree

• parler du haut d'un balcon to speak from a balcony► d'en haut

• les chambres d'en haut the upstairs bedrooms

• des ordres qui viennent d'en haut orders from above► en haut ( = au sommet) at the top ; (dans un immeuble) upstairs

• il habite en haut he lives upstairs

• il habite tout en haut he lives right at the top

• écris l'adresse en haut à gauche write the address in the top left-hand corner

• son manteau était boutonné jusqu'en haut his coat was buttoned right up to the top

• en haut de [+ immeuble, escalier, côte, écran] at the top of

• en haut de l'échelle sociale high up the social ladder

3. <

hauts

• des hauts et des bas ups and downs

4. <

haute

• la haute (inf) the upper crust (inf)

• les gens de la haute (inf) the upper crust (inf)

5. <

   a. ( = en hauteur) [monter, sauter, voler] high

• mettez vos livres plus haut put your books higher up

• c'est lui qui saute le plus haut he can jump the highest

• haut les mains ! hands up!

   b. ( = fort) lire tout haut to read aloud

• penser tout haut to think aloud

• mettez la radio plus haut turn up the radio

• haut et fort loud and clear

   c. ( = dans les aigus) monter haut to hit the top notes

• chanter trop haut to sing sharp

   d. (socialement) des gens haut placés people in high places

   e. ( = en arrière) voir plus haut see above

• comme je l'ai dit plus haut as I said previously

6. <

► haut commandement high command

► le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés the UN High Commission for Refugees

► haut débit broadband

► haut lieu

• un haut lieu de la musique a Mecca for music

• en haut lieu in high places ► haute trahison high treason

* * *

1.

haute ’o, ’ot adjectif

1) [montagne, mur, talon] high; [arbre, monument] tall; [herbe] long, tall

attention, la première marche est haute — be careful, the first step is steep

2) ( situé en altitude) high

la partie haute d'un mur — the top part of a wall

l'étagère la plus haute — the top shelf

une robe à taille haute — a high-waisted dress

3) ( dans une échelle de valeurs) [température, salaires, précision] high; [note, ton] high, high-pitched

parler à haute voix — to speak loudly

lire à haute voix — to read out loud

au plus haut point — immensely

4) ( dans une hiérarchie) (before n) [personnage, poste] high-ranking; [clergé, magistrat] senior; [société] high; [responsabilités] big; [dirigeant, responsable] senior, high-ranking

haut Comité/Conseil — National Committee/Council

haute surveillance — close supervision

5) Géographie upper

la haute Égypte — Upper Egypt

6) Histoire

de la plus haute antiquité — from earliest antiquity

le haut Moyen Âge — the early Middle Ages

2.

adverbe

1) ( à un niveau élevé) [monter, voler] high

un personnage haut placé — a person in a high position

de haut — from above

2) ( dans le temps) far back

3) ( dans un texte)

plus haut — above

colle-le plus haut sur la page — stick it higher up on the page

4) ( fort) loudly

dire quelque chose bien haut — to say something loud(ly)

mettre la radio plus haut — to turn the radio up

tout haut — out loud

parler haut et clair — fig to speak unambiguously

n'avoir jamais un mot plus haut que l'autre — never to raise one's voice

3.

nom masculin

1) ( partie élevée) top

le haut du visage — the top part of the face

le haut du corps — the top half of the body

l'étagère du haut — the top shelf

les pièces du haut — the upstairs rooms

prendre quelque chose par le haut — to get hold of the top of something

parler du haut d'un balcon — to speak from a balcony

2) ( hauteur)

faire 50 mètres de haut — to be 50 metres [BrE] high

4.

en haut locution ( à l'étage supérieur) upstairs; ( à un étage supérieur) on an upper floor; (de rideau, mur, page) at the top; (le ciel, le paradis) above

passer par en haut — ( par la route) to take the top road

les voleurs sont entrés par en haut — ( par l'étage) the thieves got in upstairs

5.

hauts nom masculin pluriel Géographie heights

Phrasal Verbs:

- haut en couleur

- haut fait

- haut fonctionnaire

- haut lieu de

- haute mer

- hautes eaux

- hautes sphères

- hautes terres

••

marcher la tête haute — to walk with one's head held high

voir les choses de haut — ( avec sérénité) to have a detached view of things

tomber de haut — to be dumbfounded

regarder quelqu'un de haut en bas — to look somebody up and down

avoir or connaître des hauts et des bas — to have one's ups and downs

haut les mains! — hands up!

l'emporter or gagner or vaincre haut la main — to win hands down

prendre quelqu'un de haut — to look down one's nose at somebody; cri, pavé

* * *
'o, 'ot haut, -e
1. adj

1) (situation) high

en haute montagne — in the high mountains

plus haut (en altitude, sur un mur) — higher up, further up, (dans un texte) above

2) (dimensions) (immeuble) tall, (paroi) high

haut de 10 mètres — 10 metres high

3) (son, ton, voix) high, high-pitched

à haute voix — aloud, out loud

4) (autres locutions)

en haut lieu — in high places

haut en couleur (chose) — colourful Grande-Bretagne colorful USA brightly coloured Grande-Bretagne brightly colored USA (personnage) colourful Grande-Bretagne colorful USA

2. adv

1) [situé, placé] high

en haut (dans une armoire, sur une pente) — at the top, (dans une maison) upstairs

La salle de bain est en haut. — The bathroom is upstairs.

en haut de — at the top of

Le nid est tout en haut de l'arbre. — The nest is right at the top of the tree.

tomber de haut — to fall from a height, figto come back to earth with a bump

prendre qch de haut — to react haughtily to sth

traiter qn de haut — to treat sb with disdain

2) (de manière résolue)

dire qch bien haut — to say sth loud and clear

parler haut — to have a loud voice

3) (de manière intelligible)

dire qch tout haut — to say sth aloud, to say sth out loud

penser tout haut — to think aloud

4)

haut les mains! — hands up!, stick 'em up! *

3. nm

1) (partie supérieure) top

Le haut de l'immeuble a été endommagé. — The top of the building was damaged., The upper floors of the building were damaged.

du haut de — from the top of

2) (hauteur)

de 3 m de haut — 3 m high

un mur de trois mètres de haut — a wall 3 metres high

3) (autres locutions)

de haut en bas (mouvement) — downwards, (en intégralité) from top to bottom

des hauts et des bas fig — ups and downs

* * *

haut, haute

A adj

1 ⇒ Les mesures de longueur ( étendu verticalement) [montagne, mur, talon] high; [arbre, monument, bâtiment] tall; [herbe] long, tall; homme de haute taille tall man; un objet plus haut que large an object that is higher than it is wide; un bâtiment haut de 20 étages a building 20 storeys GB ou stories US high, a 20-storey GB ou 20-story US building; un mât haut de 10 mètres a mast ten metres^GB high, a ten-metre^GB mast; plus haut/moins haut que higher/lower than; l'immeuble dans lequel il habite est très haut he lives in a block of high-rise flats GB ou a high-rise apartment block US; attention, la première marche est haute be careful, the first step is steep;

2 ( situé en altitude) high; une haute branche a high branch; la partie haute d'un bâtiment/mur/arbre the top part of a building/wall/tree; l'étagère la plus haute the top shelf; une robe à taille haute a high-waisted dress;

3 ( dans une échelle de valeurs) [fréquence, pression, température, prix, capacité, précision] high; [note, ton] high, high-pitched; les hauts salaires/revenus high salaries/incomes; parler à haute voix to speak loudly; dire/lire qch à haute voix to say/read sth out loud; jouer une carte plus haute to play a higher card; être à haut risque to be very risky; être du plus haut ridicule to be highly ridiculous; au plus haut point immensely, intensely; aimer qch au plus haut point to like sth immensely; produit de haute qualité high-quality product; avoir une haute opinion de qn/soi-même to have a high opinion of sb/oneself; tenir qn en haute estime to hold sb in high esteem ou regard;

4 ( dans une hiérarchie) (before n) [personnage, situation, poste] high-ranking; [clergé, magistrat] senior; [société, rang] high; [responsabilités] big; [dirigeant, responsable] senior, high-ranking; les plus hautes instances the highest authorities; bénéficier de hautes protections to have friends in high places; le haut Comité/Conseil pour the National Committee/Council for; haute surveillance close supervision;

5 Géog upper; la haute Égypte Upper Egypt; le haut Nil the Upper Nile;

6 Hist dater de la plus haute antiquité to date from earliest antiquity; le haut Moyen Âge the early Middle Ages.

B adv

1 ( à un niveau élevé) [monter, s'élever, voler, sauter] high; voler très haut dans le ciel to fly high in the sky; un personnage haut placé a person in a high position; viser trop haut to aim too high; la lune est haut dans le ciel the moon is high up in the sky; haut perché sur perched high on; le plus haut the highest; sauter le plus haut to jump the highest; de haut from above;

2 ( dans le temps) far back; aussi haut qu'on remonte dans l'antiquité however far back in history we go;

3 ( dans un texte) plus haut above; comme indiqué plus haut as noted above; colle-le plus haut sur la page stick it higher up on the page; voir plus haut see above;

4 ( fort) loudly; parler haut to talk loudly; parlez moins haut! keep your voice down!; parlez plus haut! speak up!; dire qch bien haut to say sth loud(ly); mettre la radio plus haut to turn the radio up; tout haut out loud; parler haut et clair fig to speak unambiguously; ne dire or n'avoir jamais un mot plus haut que l'autre never to raise one's voice.

C nm

1 ( partie élevée) top; le haut du mur the top of the wall; le haut du visage the top part of the face; le haut du corps the top half of the body; dans le haut (de) at the top (of); l'appartement/l'étagère du haut the top flat/shelf; les pièces du haut the upstairs rooms; sur le haut de la colline/côte at the top of the hill/slope; commencer par le haut to start at the top; prendre qch par le haut to get hold of the top of sth; du haut de from the top of; de or du haut en bas from top to bottom; parler du haut d'un balcon/d'une tribune to speak from a balcony/a platform; le haut de son maillot de bain the top of her swimsuit;

2 ( hauteur) mesurer or faire 50 mètres de haut to be 50 metres^GB high; une tour de 35 m de haut a 35 m tower; être à son plus haut to be at its highest level.

D en haut loc ( à l'étage supérieur) upstairs; ( à un étage supérieur) on an upper floor; (de rideau, mur, page) at the top; (le ciel, le paradis) above; le bruit vient d'en haut the noise is coming from above; tout en haut right at the top; jusqu'en haut up to the top, right to the top; passer par en haut ( par la route) to take the top road; les voleurs sont entrés par en haut ( par l'étage) the thieves got in upstairs; ordre qui vient d'en haut order from the top; mettez la date en haut de la page à droite put the date in the top right-hand corner of the page.

E hauts nmpl Géog heights; les hauts de Meuse the heights of the Meuse.

F haute○ nf upper crust○; fréquenter les gens de la haute to rub shoulders with the upper crust.

Composés

haut en couleur [personnage, tableau, texte] colourful^GB; haut fait heroic deed; haut fonctionnaire senior civil servant; haut lieu de centre^GB of ou for; en haut lieu in high places; une décision prise en haut lieu a decision taken at a high level; haut plateau high plateau; haute définition TV high definition; télévision (à) haute définition high definition TV; écran à haute définition graphique Ordinat screen with high resolution graphics; haute école lit, Équit haute école, classical equitation; c'est un exercice de haute école fig it's a very advanced exercise; haute mer Naut open sea; Haute Cour (de Justice) High Court of Justice; hautes eaux high water (sg); hautes sphères high social circles; hautes terres Géog highlands; hautes voiles Naut upper sails; hauts fourneaux blast furnace.

Idiomes

marcher la tête haute to walk with one's head held high; prendre or regarder or voir les choses de haut ( sans s'arrêter aux détails) to see things in broad terms; ( avec sérénité) to have a detached view of things; tomber de haut to be dumbfounded; regarder qn de haut en bas to look sb up and down; avoir or connaître des hauts et des bas to have one's ups and downs; haut les mains! hands up!; l'emporter or gagner or vaincre haut la main to win hands down; prendre qn/qch de haut to look down one's nose at sb/sth; ⇒ cri, pavé.

( féminin haute) [ʼo, ʼot] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [ʼot]) adjectif

1. [de grande dimension] high, tall

les hautes colonnes du temple the lofty ou towering columns of the temple

les pièces sont hautes de plafond the rooms have high ceilings

BOTANIQUE [tige, tronc] tall

[qui a poussé] high

2. [d'une certaine dimension]

la maison est haute de trois mètres the house is three metres high

3. [situé en hauteur] high

le soleil est haut dans le ciel the sun is high (up) in the sky

la partie haute de l'arbre the top of the tree

le Haut Nil the upper (reaches of the) Nile

4. [extrême, intense] high

c'est de la plus haute importance it's of the utmost ou greatest importance

à haut risque high-risk

haute fréquence high frequency

haute technologie high technology

5. [dans une hiérarchie] high, top (avant nom)

de haut niveau top-level, high-level

des gens de haut niveau high-fliers

de hauts dignitaires eminent dignitaries

la haute coiffure haute coiffure, designer hairdressing

la haute cuisine haute cuisine

de hautes études commerciales/militaires advanced business/military studies

les hauts fonctionnaires top ou top-ranking civil servants

les hauts salaires the highest ou top salaries

6. [dans une échelle de valeurs] high

d'une haute intelligence highly intelligent

tenir quelqu'un/quelque chose en haute estime to hold somebody/something in high esteem

7. BOURSE & COMMERCE high

8. MUSIQUE & PHONÉTIQUE high

9. HISTOIRE

le haut Moyen Âge the Early Middle Ages

10. (littéraire) [noble] lofty, high-minded

————————

adverbe

1. [dans l'espace] high

levez haut la jambe raise your leg (up) high ou high up

2. [dans le temps] far (back)

[dans un livre]

voir plus haut see above

3. [fort, avec puissance]

(tout) haut aloud

parlez plus haut speak up, speak louder

dites-le haut et clair ou bien haut tell (it to) everyone, say it out loud

4. MUSIQUE high

5. [dans une hiérarchie] high

être haut placé to be highly placed, to hold high office

des amis haut placés friends in high places

nous l'avons toujours placé très haut dans notre estime (figuré) we've always held him in high regard

6. BOURSE & COMMERCE high

————————

nom masculin

1. [partie supérieure] top

[sur une caisse, un emballage]

‘haut’ ‘(this way ou side) up’

2. [vêtement & gén] top

[de robe] bodice

3. [hauteur]

un mur d'un mètre de haut a one metre (high) wall

tomber de tout son haut

a. [chuter] to fall headlong

b. [être déçu] to come down (to earth) with a bump

c. [être surpris] to be flabbergasted

————————

hauts nom masculin pluriel

1. [dans des noms de lieux] heights

2. (locution)

avoir ou connaître des hauts et des bas to have one's ups and downs

————————

haute nom féminin

(familier)

la haute the upper crust

les gens de la haute upper crust people

de haut locution adverbiale

1. [avec détachement] casually, unconcernedly

prendre ou regarder ou voir les choses de haut to look at things with an air of detachment

2. [avec mépris]

prendre quelque chose de haut to be high and mighty about something

regarder quelqu'un de haut to look down on somebody

traiter quelqu'un de haut to treat somebody high-handedly

3. (locution)

tomber de haut

a. [être surpris] to be flabbergasted

b. [être déçu] to come down (to earth) with a bump

de haut en bas locution adverbiale

1. [sans mouvement] from top to bottom

2. [avec mouvement, vers le bas] from top to bottom, downwards

3. [avec mépris]

regarder ou considérer quelqu'un de haut en bas to look somebody up and down

d'en haut locution adverbiale

1. [depuis la partie élevée] from above

d'en haut on voit la mer you can see the sea from up there

2. (figuré) from on high

le bon exemple doit venir d'en haut people in positions of authority must give the lead

du haut locution adjectivale

les gens du haut

a. [de la partie haute du village] the people up the top end (of the village)

b. [des étages supérieurs] the people upstairs

les chambres du haut the upstairs bedrooms

du haut de locution prépositionnelle

1. [depuis la partie élevée de - échelle, colline] from the top of

2. (figuré)

il nous regarde du haut de sa grandeur he looks down his nose at us

en haut locution adverbiale

1. [à l'étage supérieur] upstairs

2. [dans la partie élevée] at the top

nous sommes passés par en haut [par la route du haut] we came along the high road

3. [en l'air] up in the sky

en haut de locution prépositionnelle

at the top of

tout en haut d'une colline high up on a hill

regarde en haut de l'armoire look on top of the wardrobe

Dictionnaire Français-Anglais > haut

5 valeur

valeur [valœʀ]

1. feminine noun

   a. ( = prix) [de devise, action] value

• valeur marchande market value

• valeur ajoutée added value

• prendre/perdre de la valeur to go up/down in value

• estimer la valeur d'un terrain à 800 000 € to value a piece of land at 800,000 euros

• un manuscrit d'une valeur inestimable a priceless manuscript

   b. (Stock exchange) ( = titre) security

• valeurs mobilières securities

• valeur sûre gilt-edged security (Brit) blue-chip security ; (figurative) safe bet

   c. ( = qualité) worth ; [de science, théorie] value

• juger qn/qch à sa juste valeur to judge sb/sth at his/its true worth

• accorder or attacher de la valeur à qch to value sth

   d. (Games, mathematics, music) value

• la valeur affective/symbolique the emotive/symbolic value

• en valeur absolue/relative, le prix des voitures a diminué in absolute/relative terms the price of cars has gone down

   e. (locutions)

► de valeur [bijou, meuble] valuable

• objets de valeur valuables► en valeur

• mettre en valeur [+ bien, patrimoine, terrain] to develop ; [+ détail, caractéristique] to highlight ; [+ yeux] to set off ; [+ taille] to emphasize ; [+ objet décoratif] to show off to advantage ; [+ personne] to show to advantage

• se mettre en valeur to show o.s. off to advantage

• mise en valeur [de terrain, ressources] development

2. plural feminine noun

valeurs (morales, intellectuelles) values

• système de valeurs value system

• nous n'avons pas les mêmes valeurs we don't share the same values

* * *
valœʀ
nom féminin

1) ( prix) value

prendre/perdre de la valeur — to go up/to go down in value

d'une valeur inestimable — [bijou, meuble] priceless

avoir beaucoup de valeur — to be very valuable

n'avoir aucune valeur — to have no value, to be worth nothing

un vase de valeur — a valuable vase

les objets de valeur — valuables

mettre un terrain en valeur — to develop a plot of land, to put a plot of land to good use

2) ( qualité) ( de personne) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) value

prouver sa valeur — to show one's worth

faire la valeur de quelque chose — to give something value

attacher de la valeur à quelque chose — to value something

sans valeur — worthless

un homme de valeur — ( moralement) a very estimable man

attirer des candidats de valeur — ( en compétence) to attract high-quality candidates

la valeur de l'écrivain a été reconnue — the author's talent has been recognized

le mot garde toute sa valeur — the word retains its full force

mettre quelque chose en valeur — to emphasize, to highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]

mettre quelqu'un en valeur — [couleur, maquillage] to suit somebody

se mettre en valeur — [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage

3) ( validité) validity

valeur légale — legal validity

avoir valeur de norme/symbole — to be the norm/a symbol

ceci n'a pas valeur d'engagement — this does not constitute a commitment

4) ( principe moral) value

nous n'avons pas les mêmes valeurs — we don't share the same values

5) ( en Bourse) security

valeurs — securities, stock [U], stocks and shares

le marché or la Bourse des valeurs — the stock market

6) ( en comptabilité) asset

valeurs disponibles — liquid assets

7) ( quantité)

ajouter la valeur de deux cuillerées à café — add the equivalent of two teaspoons

8) Mathématique value

en valeur absolue/relative — fig in absolute/relative terms

9) Jeux (de pion, carte) value

10) (dated) ( courage) valour (dated) [BrE]

•

Phrasal Verbs:

- valeur marchande

- valeur sûre

- valeurs mobilières

* * *
valœʀ nf
1) [bien] value

avoir de la valeur — to be valuable

prendre de la valeur — to go up in value, to gain in value

objets de valeur — valuables

Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre. — Don't leave any valuables in your room.

sans valeur — worthless, of no value

2) [devise, titre] value

La valeur de l'action est au plus bas depuis le début de l'année. — The share value is at its lowest since the beginning of the year.

3) (sociale, morale) value

les valeurs de la République — Republican values

4) (= mérite) [auteur] worth, [ouvrage, travail] value, merit

apprécier qn/qch à sa juste valeur — to appreciate sb's/sth's true worth

reconnaître qn/qch à sa juste valeur — to recognize sb's/sth's true worth

Les Finlandais voient enfin Sibelius reconnu à sa juste valeur. — The Finnish are at last seeing Sibelius recognized for his true worth.

5) FINANCE (= titre) securities pl stock no pl

valeur de haute technologie — high-tech stock

6)

mettre en valeur [bien] — to exploit, [terrain, région] to develop, [aspect, détail] to highlight, [qualité, atout] to show off to advantage

* * *

valeur nf

1 ( prix) value; prendre/perdre de la valeur to go up/go down in value; acheter qch d'une valeur de 100 euros to buy sth worth 100 euros; d'une valeur inestimable [bijou, meuble] priceless; avoir beaucoup de valeur to be very valuable; n'avoir aucune valeur, être sans valeur to have no value, to be worth nothing; vendre qch en dessous de sa valeur to sell sth for less than it's worth; un vase de valeur a valuable vase; les objets de valeur valuables; mettre un terrain en valeur to develop a plot of land; la mise en valeur d'une terre the development of a piece of land;

2 ( qualité) (de personne, d'artiste) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) value; apprécier qn à sa valeur ( positif) to recognize sb's worth; ( négatif) to get the measure of sb; prouver sa valeur to show one's worth; avoir une valeur symbolique/sentimentale to have symbolic/sentimental value; faire la valeur de qch to give sth value; attacher de la valeur à qch to value sth; attacher une grande valeur à qch to set great value on sth; sans valeur worthless; un homme de valeur ( moralement) a very estimable man; attirer des candidats de valeur ( en compétence) to attract high-quality candidates; la valeur de l'écrivain a été reconnue the author's talent has been recognized; le mot garde toute sa valeur the word keeps its full force; mettre qch en valeur to emphasize, highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]; le cadre met le tableau en valeur the frame sets off the painting; mettre qn en valeur [couleur, maquillage] to suit ou flatter sb; la coupe de la robe met sa taille en valeur the cut of the dress shows off her slim waist; se mettre en valeur [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage;

3 ( validité) validity; valeur légale legal validity; avoir valeur de to be, to constitute; avoir valeur de norme/symbole to be the norm/a symbol; ceci n'a pas valeur d'engagement this does not constitute a commitment; je souhaite que leur action ait valeur d'exemple I hope that their action serves as an example;

4 ( principe moral) value; les valeurs morales/démocratiques/traditionnelles moral/democratic/traditional values; nous n'avons pas les mêmes valeurs we don't share the same values;

5 Fin ( effet de commerce) bill of exchange; ( en Bourse) security; valeurs securities, stock ¢, stocks and shares; les valeurs minières mining shares ou stock ¢ ou securities; le marché or la Bourse des valeurs the stock market; date or jour de valeur ( dans une banque) value date;

6 Compta asset; valeurs disponibles/immobilisées liquid/fixed assets;

7 ( quantité) ajouter la valeur de deux cuillerées à café add the equivalent of two teaspoons;

8 Math value; la valeur algébrique/absolue d'un nombre the algebraic/absolute value of a number; en valeur absolue/relative fig in absolute/relative terms;

9 Jeux (de pion, carte) value;

10 Ling, Mus value;

11 †( courage) valour†^GB.

Composés

valeur ajoutée added value; valeur de or à la casse scrap value; valeur déclarée value; valeur d'échange exchange value; valeur à l'échéance value at maturity; valeur locative rental value; valeur marchande market ou sale value; valeur nominale nominal ou face value; valeur nominative registered security; valeur or gold value; valeur de premier ordre Fin blue chip; valeur refuge safe investment; valeur sûre gilt-edged security GB, blue chip; fig safe bet; valeur d'usage use value; valeur vedette Fin leader, blue chip; valeur vénale market ou sale value; valeurs mobilières securities; ⇒ taxe.

[valɶr] nom féminin

1. [prix] value, worth

cette statue a-t-elle une quelconque valeur? is this statue worth anything?

la valeur en a été fixée à 500 euros its value has been put at 500 euros, it's been valued at 500 euros

prendre/perdre de la valeur to increase/to decrease in value

estimer quelque chose au-dessus/au-dessous de sa valeur to overvalue/to undervalue something

bijoux sans valeur ou qui n'ont aucune valeur worthless jewels

manuscrit d'une valeur inestimable invaluable manuscript

mettre en valeur

a. [terre] to exploit

b. [capital] to get the best return out of

c. [connaissances] to put to good use

d. [taille, minceur] to enhance

e. [talent, qualités] to bring out, to highlight

le noir est la couleur qui me met le plus en valeur black is the colour that suits me best

2. COMMERCE & ÉCONOMIE & FINANCE & MATHÉMATIQUES value

valeur marchande/vénale market/monetary value

valeur absolue absolute value

en valeur absolue in absolute terms

valeur ajoutée added value

valeur approchée approximate value

valeur en bourse ou boursière market value

valeur déclarée declared value

valeur d'échange exchange value

valeur d'usage use value

valeur refuge

a. [généralement] sound ou safe investment

b. BOURSE currency-safe investment

3. [importance subjective] value

attacher ou accorder une grande valeur à quelque chose to prize something, to set great value by something

attacher ou accorder de la valeur aux traditions to value traditions

ton opinion n'a aucune valeur pour moi as far as I'm concerned, your opinion is worthless

la valeur sentimentale d'un collier the sentimental value of a necklace

4. [mérite] worth, merit

avoir conscience de sa valeur to know one's own worth

5. (littéraire) [bravoure] valour, bravery

la valeur n'attend pas le nombre des années Corneille (allusion) there is no age for courage

6. (littéraire) [personne de mérite]

une valeur a great name

valeur sûre: une valeur sûre de la sculpture française one of the top French sculptors

7. [validité - d'une méthode, d'une découverte] value

sa déposition enlève toute valeur à la vôtre her testimony renders yours invalid ou worthless

8. [équivalent]

donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop give him the equivalent of a tablespoonful of syrup

————————

valeurs nom féminin pluriel

1. [normes morales] values

valeurs morales/sociales/familiales moral/social/family values

2. BOURSE

valeurs (mobilières) stocks and shares, securities

valeurs à revenu fixe/variable fixed/variable income securities

valeurs disponibles liquid ou tangible assets

valeurs minières/pétrolières/stannifères mining/oil/tin shares

valeurs vedettes leading shares

————————

de valeur locution adjectivale

1. COMMERCE & FINANCE [bague, tableau] valuable

des objets de valeur valuables, items of value, valuable items

de grande valeur precious, very valuable

2. [de mérite]

personnes de valeur people of merit

un collaborateur de valeur a prized colleague

Dictionnaire Français-Anglais > valeur

6 gestion de la qualité de l'eau

управление качеством воды

управление качеством воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water quality management
Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters. (Source: USC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

охрана окружающей среды

EN

water quality management

DE

Wassergütewirtschaft

FR

gestion de la qualité de l'eau

Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gestion de la qualité de l'eau

7 Bordeaux

   1) A major port city in southwest France, on the Gironde, and capital of the Aquitaine region.

   2) Wine, and wine growing region. With Burgundy and Champagne,the Bordeaux region is one of the three most famous wine-producing regionsin France. Historically, its fame is at least in part due to the fact that of these three big wine-growing areas, the Bordeaux vineyard is the only one with immediate access to the sea, an advantage that has enabled it to be France's major wine exporting region for many centuries.

   In 1152, when queen Eleanor of Aquitaine married the English king Henry II, the Aquitaine region became economically integrated into the Anglo-Norman world, the Bordeaux region becoming a major supplier of wine for England. This historic wine exporting tradition helped Bordeaux to develop far stronger commercial links in the ensuing centuries, firmly establishing Bordeaux wines, often referred to generically in English as "clarets", on the international market.

   The Bordeaux vineyard is centered round the port city of Bordeaux, along the estuary of the Gironde, and the rivers Garonne and Dordogne. It is a large vineyard, and the geo-specific appellation "Bordeaux" covers an area stretching some 100 km both north-south and east-west.

   While the appellation contrôlée covers wines of medium quality from all over this region, many if not most of the top quality clarets grown in the overall area benefit from more specific and distinctive area appellations, such as Médoc, Graves or Saint Emilion, and even more local appellations such as Pauillac, Graves and Saint-Estèphe.

   Unlike other wine-growing areas, the Bordeaux area operates classifications of many of its top wines, notably those from the Médoc and Saint Emilion vineyards. The best estates in these areas have the right to sell wines designated as grand cru. Below the grand crus come other high quality wines designated as cru bourgeois.

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bordeaux

8 acier à haute résistance

m
high strength steel, high tensile steel, high tensile strength steel, special high quality steel

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > acier à haute résistance

9 haricot

haricot [ˈaʀiko]

1. masculine noun

   a. ( = plante) bean

   b. ( = ragoût) haricot de mouton lamb stew

2. compounds

► haricot beurre type of yellow French bean wax bean (US)

► haricot blanc haricot bean

► haricots à écosser fresh beans (for shelling)

► haricot grimpant runner bean

► haricot à rame runner bean

► haricot rouge red kidney bean

► haricot sec dried bean

► haricot vert French bean

* * *
’aʀiko
nom masculin (plante, graine) bean

Phrasal Verbs:

- haricot beurre

- haricot blanc

- haricot à écosser

- haricot rouge

- haricot vert

••

c'est la fin des haricots — (colloq) we've had it (colloq)

* * *
'aʀiko nm
bean

des haricots blancs — haricot beans

des haricots rouges — kidney beans

haricots verts — French beans Grande-Bretagne green beans

* * *

haricot nm

1 (plante, graine) bean;

2 Méd kidney bowl.

Composés

haricot beurre wax bean; haricot blanc haricot bean; haricot à écosser broad bean; haricot de Lima butterbean; haricot mange-tout French bean; haricot rouge red kidney bean; haricot sec dried bean; haricot vert French bean.

Idiomes

c'est la fin des haricots○ we've had it; il me court sur le haricot◑ he gets on my nerves ou on my wick○ GB, he bugs me○.

[ʼariko] nom masculin

1. [légume] bean

haricot blanc white (haricot) bean

haricot mange-tout runner ou string bean

haricot rouge red ou kidney bean

haricot vert French (UK) ou green (US) ou string bean

haricots fins/extrafins high-quality/superfine French (UK) ou green (US) beans

2. CUISINE [ragoût]

haricot de mouton mutton haricot ou stew

3. MÉDECINE [cuvette] kidney tray ou dish

————————

haricots nom masculin pluriel

(familier)

des haricots not a thing, zilch (très familier & especially US)

Dictionnaire Français-Anglais > haricot

10 CAMIF

   Large mail-order firm, reputed for providing good value for money, which collapsed in late 2008. A cooperative formerly reserved for employees of the French state education system, the CAMIF opened to all in its later years, in an attempt to face up to competition from e-commerce outlets; but its high quality customer-care and after-sales service left it with huge running costs compared to other distance selling operations, and the firm went out of business at the end of 2008.

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > CAMIF

11 Charolais

  area of Burgundy; light colored cattle producing high-quality beef; also, firm white cylinder of cheese made with goat's or cow's milk, or a mixture of the two.

Alimentation Glossaire français-anglais > Charolais

12 caméra de plateau

caméra studio f

Caméra lourde utilisée en studio, qui fournit un travail de très haute qualité.

Syn. caméra de plateau

studio camera

A television camera used primarily for production in a studio, capable of high quality image production.

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de plateau

13 caméra studio

caméra studio f

Caméra lourde utilisée en studio, qui fournit un travail de très haute qualité.

Syn. caméra de plateau

studio camera

A television camera used primarily for production in a studio, capable of high quality image production.

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra studio

14 peinturage de haute qualité

окраска высококачественная

окраска высококачественная
Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

строительные и монтажные работы

EN

high-quality painting

DE

Qualitätsanstrich

FR

peinturage de haute qualité

Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peinturage de haute qualité

15 désencrage

удаление типографской краски

удаление типографской краски
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

de-inking
Series of processes by which various types of printing inks are removed from paper fibre pulp during the pre-processing and recycling of recovered paper products. Particularly necessary where high quality and whiteness of the finished product are required. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

охрана окружающей среды

EN

de-inking

DE

Deinking

FR

désencrage

Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désencrage

16 enduit de haute qualité

штукатурка высококачественная

штукатурка высококачественная
Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

строительные и монтажные работы

EN

high-quality solid plastering

DE

Qualitätsputz

FR

enduit de haute qualité

Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit de haute qualité

17 qualité

qualité [kalite]

feminine noun

   a. [de marchandise] quality

• la qualité de (la) vie the quality of life

• de qualité [article, ouvrage, spectacle] quality

• c'est de bonne/mauvaise qualité it's good/poor quality

• article de première qualité top-quality article

   b. [de personne] ( = vertu) quality ; ( = don) skill

• qualités humaines/personnelles human/personal qualities

• qualités professionnelles professional skills

• qualités de gestionnaire management skills

   c. ( = fonction) position

• sa qualité de directeur his position as manager

• en sa qualité de maire in his capacity as mayor

• en (ma) qualité d'auteur as an author

• vos nom, prénom et qualité surname, forename (Brit) or given name (US) and occupation

* * *
kalite
nom féminin

1) ( valeur) quality

de bonne qualité — good quality (épith)

de qualité — quality (épith)

de première qualité — of the highest quality

qualité de la vie — quality of life

2) ( aptitude) quality

avoir beaucoup de qualités — to have many (good) qualities

ses qualités de gestionnaire — his/her skills as an administrator

la franchise n'est pas sa qualité première — openness is not his/her strong point

3) Industrie quality

4) ( statut) status; ( fonction) position

sa qualité de directeur l'autorise à faire — his/her position as manager allows him/her to do

en (sa) qualité de représentant — in his/her capacity as a representative

nom, prénom et qualité — surname, first name and occupation

5) ( sorte) quality

* * *
kalite nf
1) [produit] quality

Ces outils sont de très bonne qualité. — These are very good quality tools.

rapport qualité-prix — value, value for money

de qualité — quality modif

2) [personne] good quality

3) (= fonction) position

en qualité de — in one's capacity as

ès qualités — in an official capacity

avoir qualité pour — to have authority to

* * *

qualité nf

1 ( valeur) quality; du cuir de bonne/mauvaise/meilleure qualité good/poor/better quality leather; de qualité [produit, spectacle, médecine, matériel] quality ( épith); être de qualité to be of good quality; de première qualité of the highest quality; qualité de la vie quality of life;

2 ( aptitude) quality; avoir beaucoup de qualités to have many qualities; la franchise n'est pas sa qualité première frankness isn't his greatest quality; avoir les qualités requises to have the necessary qualities; avoir des qualités de dirigeant to have leadership qualities; ses qualités de gestionnaire his skills as an administrator;

3 Entr, Ind quality; système/audit de qualité quality system/audit; gestion/assurance/maîtrise de la qualité quality management/assurance/control; certificat de qualité certificate of quality; service qualité quality department;

4 ( statut) status; ( fonction) position; la qualité de citoyen/réfugié the status of citizen/refugee; sa qualité de directeur l'autorise à faire his position as manager allows him to do; avoir qualité pour faire to be entitled to do; en (sa) qualité de représentant in his capacity as representative; nom, prénom et qualité surname, first name and occupation; ès qualités ex officio;

5 ( sorte) quality; nous avons plusieurs qualités de champagne/papier we have several qualities of champagne/paper.

Composé

qualité de l'air Écol air quality.

[kalite] nom féminin

1. [côté positif - d'une personne] quality, virtue ; [ - d'une chose] good point, positive feature

qualités morales/intellectuelles moral/intellectual qualities

avoir des qualités de cœur to have a good heart

2. [propriété] quality, property

cette plante a des qualités laxatives this plant has laxative properties

3. [niveau] quality, grade

qualité ordinaire standard ou regular grade

de qualité inférieure low-quality, shoddy

la qualité de l'impression est insuffisante/bonne the quality of the printing is inadequate/good

qualité de vie quality of life

qualité totale COMMERCE total quality management

4. [statut] position

DROIT quality, capacity

nom, prénom, âge et qualité name, first name, age and occupation

avoir qualité pour faire quelque chose

a. [être habilité] to be entitled to do something

b. [être capable] to be qualified to do something

5. [supériorité qualitative] quality

la qualité se paie you get what you pay for

6. PHILOSOPHIE quality

————————

qualités nom féminin pluriel

[mérites] skills, qualifications

pensez-vous avoir les qualités requises? do you think you've got the required skills?

————————

de qualité locution adjectivale

1. [de luxe] quality (modificateur), high-standard

vêtements de qualité quality clothes

2. (vieilli) [noble] noble

————————

en qualité de locution prépositionnelle

en qualité de tuteur, je peux intervenir (in my capacity) as guardian, I can intervene

ès qualités locution adverbiale

ADMINISTRATION & DROIT in one's official capacity

Dictionnaire Français-Anglais > qualité

18 classe

classe [klαs]

1. feminine noun

   a. ( = catégorie) class

• les classes moyennes the middle classes

• classe moyenne inférieure/supérieure lower/upper middle class

• la classe politique the political community

• société sans classe classless society

• hôtel de première classe first-class hotel

• hors classe exceptional

   b. (Transport) class

• compartiment de 1^ère/2^e classe 1st/2nd class compartment

• voyager en 1^ère classe to travel 1st class

• classe affaires/économique business/economy class

   c. ( = valeur) class

• artiste de grande classe artist of great distinction

• de classe internationale of international class

• elle a de la classe or elle a la classe (inf) she's got class

• robe qui a de la classe stylish dress

• ils sont descendus au Ritz, la classe quoi ! (inf) they stayed at the Ritz: classy, eh? (inf)

   d. ( = élèves) class ; ( = année d'études) year

• les grandes/petites classes the senior/junior classes

• il est en classe de 6^e ≈ he is in the 1st year (Brit) or 5th grade (US)

• monter de classe to go up a class

• partir en classe de neige ≈ to go on a school ski trip

   e. ( = cours) class

• aller en classe to go to school

• pendant/après la classe or les heures de classe during/after school

• la classe se termine or les élèves sortent de classe à 16 heures school finishes at 4 o'clock

• il est en classe (en cours) he is in class

   f. (School = salle) classroom ; (d'une classe particulière) form room (Brit), homeroom (US)

   g. militaire or soldat de 2^e classe (terre) private ; (air) aircraftman (Brit) airman basic (US)

• la classe de 1997 ( = contingent) the class of '97

2. invariable adjective

[personne, vêtements, voiture] (inf) classy (inf)

• ça fait classe it adds a touch of class (inf)

* * *
klas
nom féminin

1) École ( groupe d'élèves) class, form GB; ( niveau) year, form GB, grade US

redoubler une classe — to repeat a year

passer dans la classe supérieure — to go up a year

2) École ( cours) class, lesson

les élèves de Mme Dupont n'auront pas classe — Mrs Dupont's class won't be having any lessons

après la classe — after school

3) École ( salle) classroom

4) Sociologie, Politique class

les classes sociales — social classes

une société sans classes — a classless society

5) ( catégorie) class (de of)

6) ( rang) gén class; Administration grade

champagne de première classe — first-class champagne

7) ( élégance) class

avoir de la classe — to have class

c'est pas la classe! — (colloq) that's not very stylish!

8) Tourisme class

billet de première/seconde classe — first-/second-class ou standard GB ticket

voyager en première classe — to travel first class

9) Armée

faire ses classes — lit to do one's basic training; fig to start out

un cinéaste qui a fait ses classes à la télévision — fig a film director who started out in television

•

Phrasal Verbs:

- classe d'adaptation

- classe d'âge

- classe de mer

- classe de neige

- classes préparatoires

* * *
klɒs nf
1) (catégorie) class

classe d'âge — age group

classe de revenus — income bracket

2) (= niveau) class

de classe internationale — world-class

de grande classe — high-class

de classe — top-quality

avoir de la classe — to have class

3) MILITAIRE

un soldat de deuxième classe (armée de terre) — private, (armée de l'air) aircraftman Grande-Bretagne airman basic USA

faire ses classes MILITAIRE — to do one's training

4) (dans les transports en commun) class

1ère classe — 1st class

2ème classe — 2nd class

voyager en première classe — to travel first class

5) (= local d'enseignement) classroom

6) (= leçon) class

aller en classe — to go to school

faire la classe — to teach

faire la classe à — to teach

avoir classe — to have a lesson

On a classe à 10h. — We have a lesson at 10 o'clock.

aller en classe verte — to go on a school study trip to the countryside

aller en classe de neige — to go skiing with the school

aller en classe de mer — to go on a school study trip to the seaside

7) (= niveau scolaire) year, grade USA

passer en classe supérieure — to move up a year

les petites classes — the junior school

8) (= élèves) class

C'est la meilleure élève de la classe. — She's the best pupil in the class.

* * *

classe nf

1 Scol ( groupe d'élèves) class, form GB; ( niveau) year, form GB, grade US; une classe turbulente/studieuse a rowdy/hard-working class ou form GB; les classes primaires/de maternelle primary (school)/nursery classes; les classes du secondaire secondary school classes ou forms GB, ≈ junior high school and high school US; redoubler une classe to repeat a year; passer dans la classe supérieure to go up a year; être le premier/dernier de sa classe to be ou come top/bottom of the class;

2 Scol ( cours) class, lesson; une classe de dessin a drawing class ou lesson; les élèves de Mme Dupont n'auront pas classe demain Mrs Dupont's class won't be having any lessons tomorrow; parler en classe to talk in class; faire la classe to teach; le soir après la classe in the evening after school;

3 Scol ( salle) classroom; il s'est fait mettre à la porte de la classe he was sent out of the classroom;

4 Sociol, Pol class; les classes sociales the social classes; la classe ouvrière/dirigeante the working/ruling class; les classes moyennes the middle classes; une société sans classes a classless society; classe politique political class ou community;

5 ( catégorie) class (de of); la classe des mammifères the class of mammals; les artistes sont une classe à part artists are a class apart; classe grammaticale Ling grammatical class;

6 gén class; ( rang) Admin grade; produits/champagne de première classe first-class products/champagne;

7 ( élégance) class; avoir de la classe to have class; il a beaucoup de classe he has real class; ça, c'est la classe◑! now that's class ou style○!; c'est pas la classe◑! that's not very stylish!; elle est très classe◑ she's really classy○;

8 Transp class; billet de première/seconde classe first-/second-class ou standard GB ticket; classe touristes/affaires economy ou tourist/business class; voyager en première classe to travel first class;

9 Mil annual levy ou draft; la classe 1990 the 1990 levy ou draft; faire ses classes lit to do one's basic training; fig to start out; un cinéaste qui a fait ses classes à la télévision fig a film director who started out in television.

Composés

classe d'adaptation special needs class; classe d'âge age group; classe de mer educational schooltrip to the seaside; classe de nature schooltrip to the countryside; classe de neige schooltrip in the mountains; classe de transition Scol remedial class; classe verte = classe de nature; les classes creuses age groups depleted by low birthrate; classes préparatoires (aux grandes écoles) preparatory classes for entrance to Grandes Écoles.

ⓘ Classe de neige The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

[klas] nom féminin

A.[ÉDUCATION]

1. [salle] classroom

2. [groupe] class

camarade de classe classmate

classe de neige residential classes in the mountains for schoolchildren

classe de mer residential classes at the seaside for schoolchildren

classe verte residential classes in the countryside for urban schoolchildren

3. [cours] class, lesson

classe de français French class

classe de perfectionnement advanced class

faire la classe

a. [être enseignant] to teach

b. [donner un cours] to teach ou to take a class

c'est moi qui leur fais la classe I'm their teacher

4. [niveau] class, form (UK), grade (US)

dans les grandes/petites classes in the upper/lower forms (UK)

monter de classe to go on to the next form

refaire ou redoubler une classe to repeat a year

classes préparatoiresschools specializing in preparing pupils to take Grandes Écoles entrance exams

B.[DANS UNE HIÉRARCHIE]

1. [espèce] class, kind

MATHÉMATIQUES & SCIENCES class

[dans des statistiques] bracket, class, group

classe d'âge age group

classe de revenus income bracket

2. [rang] class, rank

former une classe à part to be in a class ou league of one's own

3. POLITIQUE & SOCIOLOGIE class

classe sociale social class

les classes populaires ou laborieuses the working classes

les classes moyennes/dirigeantes the middle/ruling classes

l'ensemble de la classe politique the whole of the political establishment ou class

4. TRANSPORTS class

billet de première/deuxième classe first-/second-class ticket

voyager en première classe to travel first class

classe affaires/économique AÉRONAUTIQUE business/economy class

5. [niveau] quality, class

de grande classe top-quality

de première classe first-class

un hôtel de classe internationale a hotel of international standing

6. [distinction] class, style

avec classe smartly, with elegance

7. LINGUISTIQUE class

classe grammaticale part of speech

C.[MILITAIRE] annual contingent

la classe 70 the 1970 levy

————————

[klas] adjectif

(familier)

être classe to be classy

————————

classes nom féminin pluriel

faire ses classes MILITAIRE to go through training

————————

en classe locution adverbiale

aller en classe to go to school

il a l'âge d'aller en classe he's of school age

rentrer en classe

a. [pour la première fois] to start school

b. [à la rentrée] to go back to school, to start school again

CLASSES PRÉPARATOIRES

After the baccalauréat very successful students may choose to attend the classes préparatoires, intensive courses organized in lycées. Students are completely immersed in their subject and do little else than prepare for the competitive grandes écoles entrance exams. If they do not succeed, two years of prépas are considered equivalent to a DEUG, and these students often continue at a university.

Dictionnaire Français-Anglais > classe

19 beau

beau, belle [bo, bεl]

━━━━━━━━━

1. adjective

2. masculine noun

3. feminine noun

━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► bel, instead of beau, is used before a masculine noun beginning with a vowel or silent h.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. <

   a. beautiful ; [homme] good-looking

• il est beau garçon he's good-looking

• se faire beau to get dressed up

• il a fait du beau travail he did a beautiful job

• il m'a fait un très beau cadeau he gave me a lovely present

• les beaux quartiers the smart part of town

   b. (moralement) un beau geste a noble act

• ce n'est pas beau de mentir it isn't nice to tell lies

   c. ( = agréable) [voyage, journée] lovely

• il fait beau the weather's nice

• il fait très beau the weather's lovely

• il est arrivé un beau matin he turned up one fine morning

• c'est le bel âge ! it's nice to be young!

   d. ( = réussi) successful ; [résultat] excellent

• elle a fait une belle carrière she had a successful career

• c'est le plus beau jour de ma vie ! this is the best day of my life!

• c'est une belle mort it's a good way to go

• ce serait trop beau ! that would be too much to hope for!

   e. ( = grand) [revenu, profit] handsome ; [brûlure, peur] nasty

• ça fait une belle somme ! that's a tidy (inf) sum!

• ça a fait un beau scandale it caused quite a scandal

• il a attrapé une belle bronchite he's got a bad chest infection

• c'est un beau menteur he's a terrible liar

• c'est un beau salaud (inf!) he's a real bastard (vulg!)

   f. (locutions)

► avoir beau

• on a beau faire, ils n'apprennent rien no matter what you do, they don't learn anything

• il a eu beau essayer, il n'a pas réussi despite his efforts, he was unsuccessful

• on a beau dire, il n'est pas bête say what you like, he's not stupid► bel et bien really

• cet homme a bel et bien existé the man really did exist

• il s'est bel et bien trompé he got it well and truly wrong► de plus belle [crier, rire] even louder

• reprendre de plus belle [combat, polémique, violence] to start up again with renewed vigour

• continuer de plus belle [discrimination, répression] to be worse than ever

2. <

   a. le beau the beautiful

• elle n'achète que du beau she only buys the best

• c'est du beau ! (reproche) charming! ; (consternation) this is a fine mess!

   b. (temps) être au beau fixe [baromètre] to be set fair ; [relations] to be excellent

   c. faire le beau [chien] to sit up and beg

3. <

belle

   a. ( = femme) ma belle ! (inf) sweetheart!

• La Belle au bois dormant Sleeping Beauty

• La Belle et la Bête Beauty and the Beast

• se faire la belle (inf) to break out of jail

   b. ( = partie décisive) decider

• on fait la belle ? shall we play a decider?

   c. ( = action, parole) (inf) il en a fait de belles quand il était jeune he was a bit wild when he was young

• en apprendre de belles sur qn to hear things about sb

* * *

1.

( bel before vowel or mute h), belle, mpl beaux bo, bɛl adjectif

1) ( esthétiquement) [enfant, femme, visage, yeux, cheveux] beautiful; [homme, garçon] handsome; [jambes] nice; [corps, silhouette] good; [couleur, son, jardin, objet] beautiful

se faire beau — to do oneself up

faire quelqu'un beau — to smarten somebody up

ce n'est pas (bien) beau à voir! — (colloq) it's not a pretty sight!

2) ( qualitativement) [vêtements, machine, spectacle] good; [collection, spécimen] fine; [travail, cadeau] nice; [temps, jour] fine, nice; [journée, promenade] lovely; [discours, projet] fine; [effort, victoire] nice; [geste, sentiment] noble; [carrière] successful; [succès, avenir, optimisme] great

fais de beaux rêves! — sweet dreams!

il fait beau — the weather is fine

il n'est pas beau de faire — it's not nice to do

un beau jour — one fine day

au beau milieu de — right in the middle of

c'est bien beau tout ça, mais — (colloq) that's all very fine, but

trop beau pour être vrai — too good to be true

ça serait trop beau! — (colloq) one should be so lucky! (colloq)

ce ne sont que de belles paroles — it's all talk

3) ( quantitativement) [somme, héritage] tidy; [salaire] very nice; [appétit] big

belle pagaille — absolute mess

bel égoïste — awful egoist

2.

nom masculin

1) ( choses intéressantes)

qu'est-ce que tu as fait de beau? — done anything interesting?

2) Philosophie ( beauté)

le beau — beauty

3) Météorologie

le temps est/se met au beau — the weather is/is turning fine

3.

avoir beau locution verbale

j'ai beau essayer, je n'y arrive pas — it's no good my trying, I can't do it

l'économie a beau se développer, le chômage progresse — even if the economy does develop, unemployment is still growing

on a beau dire, ce n'est pas si simple — no matter what people say, it's not that easy

4.

bel et bien locution adverbiale

1) ( irréversiblement) well and truly

bel et bien fini — well and truly over

2) ( indiscutablement) definitely

•

Phrasal Verbs:

- beau fixe

- beau gosse

- beau parleur

- beau parti

- beau sexe

- beaux jours

- bel esprit

- belle page

- belle plante

- belles années

••

faire le beau — [chien] to sit up and beg; [personne] to show off

c'est du beau! — (colloq) iron lovely! iron

tout beau (tout beau)! — ( pour calmer) easy(, easy)!

* * *
bo, bɛl (belle) bel (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet) beaux mpl
1. adj

1) [maison, spectacle] lovely, beautiful, [vacances] lovely

un bel été — a lovely summer

une belle journée — a beautiful day, a lovely day

2) (femme) beautiful, (homme) handsome

C'est une belle femme. — She is a beautiful woman.

un bel homme — a handsome man

C'est un beau garçon. — He is a good-looking boy.

3) (temps) fine, nice

si le temps est beau — if the weather's fine, if the weather's nice

il fait beau; il fait beau temps — the weather's fine

Il fait beau aujourd'hui. — It's a nice day today.

4) (sentiment) fine, (acte) good

un beau geste fig — a fine gesture

5) (valeur intensive)

un beau salaire — a very nice salary, a very good salary

un beau gâchis — a fine mess

un beau rhume — an awful cold

6) (autres locutions)

le beau monde — high society

un beau parleur — a smooth talker

un beau jour — one day, one fine day

un beau matin — one morning, one fine morning

avoir beau jeu de; Il a beau jeu de protester. — It's easy for him to protest.

bel et bien — well and truly, (= vraiment) really, really and truly

de plus belle — more than ever

avoir beau faire qch; J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. — No matter how hard I try, I just can't do it., However hard I try, I just can't do it.

pour les beaux yeux de qn lit — for love of sb, for sb's sake

être promis à un bel avenir — to have a fine future ahead of one

Cette chanteuse d'à peine vingt ans semble promise à un bel avenir. — This singer, barely twenty years old, appears to have a fine future ahead of her.

2. nf

1) SPORT (= rencontre décisive) decider

2) (= évasion)

se faire la belle * — to do a bunk *

3. belles nfpl

en entendre de belles sur qn/qch — to hear a thing or two about sb/sth

en faire de belles — to do stupid things, to do some stupid things

en dire de belles — to say stupid things, to say some stupid things

4. nm

1) (= concept)

le beau — beauty

avoir le sens du beau — to have an aesthetic sense

2) (autres locutions)

le temps est au beau — the weather is set fair

le plus beau c'est que... — the best of it is that...

c'est du beau! — lovely! ironique

faire le beau [chien] — to sit up and beg

* * *

beau ( bel before vowel or mute h), belle, mpl beaux

A adj

1 ( esthétiquement) [enfant, femme, visage, yeux, cheveux] beautiful; [homme, garçon] handsome; [jambes] nice; [corps, silhouette, dents] good; [couleur, son, musique, maison, jardin, objet] beautiful; tu es belle ( extraordinairement) you're beautiful; ( normalement) you look lovely; c'est une belle fille she's very nice-looking; c'est une belle femme she's a beautiful woman; avoir belle allure [personne] to cut a fine figure; [maison, voiture] to be fine-looking; se faire beau to do oneself up; faire beau qn to smarten sb up; ce n'est pas (bien) beau à voir○! it's not a pretty sight!; peindre qch sous de belles couleurs to make sth sound wonderful; ⇒ fille;

2 ( qualitativement) [vêtements, machine, performance, match, spectacle] good; [œuvre, collection, bijou, spécimen] fine; [travail, poste, cadeau, anniversaire] nice; [temps, jour] fine, nice; [journée, promenade, rêve] lovely; [promesse, débat, discours, projet] fine; [effort, victoire, exemple, manière] nice; [geste, sentiment, âme] noble; [pensée] beautiful; [carrière] successful; [succès, avenir, optimisme] great; fais de beaux rêves! sweet dreams!; il fait beau the weather is fine; il n'est pas beau de faire it's not nice to do; un beau jour/matin/soir one fine day/morning/evening; au beau milieu de right in the middle of; rien n'est trop beau pour lui/eux nothing is too good for him/them; c'est bien beau tout ça, mais○ that's all very fine, but; trop beau pour être vrai too good to be true; ça serait trop beau○! one should be so lucky○!; ce ne sont que de belles paroles it's all talk; assez de belles paroles, dites ce que vous avez à dire enough of your fine words, say what you have to say; il y a beau temps qu'il n'est pas venu he hasn't been here for ages; ⇒ démener, pluie;

3 ( quantitativement) [somme, héritage] tidy; [salaire] very nice; [appétit] big; belle pagaille absolute mess; beau mensonge whopping lie, whopper○; bel égoïste awful egoist; beau salaud◑ real bastard◑.

B nm

1 ( choses intéressantes) qu'est-ce que tu as fait de beau? done anything interesting?; tu n'as rien de beau à nous raconter? anything interesting to tell us?; le plus beau (de l'histoire) est que the best part (of the story) is that;

2 Philos ( beauté) le beau beauty; goût/recherche/sentiment du beau taste/quest/feeling for beauty;

3 ( bonne qualité) best quality; n'acheter que du beau to buy only the best quality;

4 ( homme) dandy; jouer les beaux to be a dandy; ⇒ vieux;

5 Météo le temps est/se met au beau the weather is/is turning fine.

C avoir beau loc verbale j'ai beau essayer/travailler, je n'y arrive pas it's no good my trying/working, I can't do it; l'économie a beau se développer, le chômage progresse even if the economy does develop, unemployment is still growing; on a beau dire, ce n'est pas si simple no matter what people say, it's not that easy.

D bel et bien loc adv

1 ( irréversiblement) well and truly; bel et bien fini well and truly over;

2 ( indiscutablement) definitely; il était bel et bien coupable he was definitely guilty.

E belle nf

1 ( femme) courtiser les belles to go courting the ladies; ma belle darling, love○ GB, doll○ US;

2 ( maîtresse) lady friend; avoir rendez-vous avec sa belle to have a date with one's lady friend;

3 Jeux decider; faire la belle to play the decider.

F de plus belle loc adv with renewed vigour^GB; les hostilités ont repris de plus belle hostilities resumed with renewed vigour^GB; la pluie a repris de plus belle it started raining again harder than ever; frapper de plus belle to hit harder than ever; crier de plus belle to shout louder than ever.

G belles○ nfpl ( paroles) stories; j'en ai appris or entendu de belles à ton sujet I have been hearing stories about you; on en raconte de belles sur elle there are quite a few stories about her.

Composés

beau fixe Météo fine weather; être au beau fixe [temps, baromètre] to be set fair; [[affaire, relation] to be going well; avoir le moral au beau fixe○ to be on a high○; beau gosse○ good-looking guy○; être beau gosse to be good-looking; beau linge○ high society; fréquenter le beau linge to hang out○ with society types; beau parleur smooth talker; beau parti ( homme) eligible bachelor; ( femme) good match; épouser un beau parti to marry money; beau sexe fair sex; beaux jours ( beau temps) fine weather ¢; ( belle époque) good days; les beaux jours sont arrivés the fine weather is here; c'étaient les beaux jours those were the days; Beau Danube bleu Mus Blue Danube; bel esprit bel esprit; la Belle au Bois dormant Sleeping Beauty; Belle Époque Belle Époque; style Belle Époque Belle Époque style; belle page Imprim right-hand page; belle plante○ gorgeous specimen○; belle vie life of ease; c'est la belle vie! this is the life!; avoir la belle vie to live it up; belles années happy years.

Idiomes

faire le beau [chien] to sit up and beg; [personne] to show off; (se) faire la belle○ ( s'évader) to do a bunk○ GB, to take a powder○ US; l'avoir belle○ to have an easy life; en faire voir de belles○ à qn to give sb a hard time; c'est du beau○! iron lovely! iron; tout beau (tout beau)! ( pour calmer) easy (, easy)!; il ferait beau voir○ (qu'il vienne) I'd like to see the day (when he shows up)○.

[bo] (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet bel [bɛl]) ( féminin belle [bɛl], pluriel masculin beaux [bo], pluriel féminin belles [bɛl]) adjectif

A.

1. [bien fait, joli - femme] beautiful, good-looking ; [ - homme] good-looking, handsome ; [ - enfant, physique, objet, décor] beautiful, lovely

il est beau garçon ou (familier) gosse he's good-looking, he's a good-looking guy

ils forment un beau couple they make a lovely couple

se faire beau/belle to get dressed up, to do oneself up

ce n'était pas beau à voir (familier) it wasn't a pretty sight

il est beau comme l'amour ou un ange ou un astre ou le jour

a. [homme] he's a very handsome ou good-looking man

b. [petit garçon] he's a very handsome ou good-looking boy

il est beau comme un dieu he looks like a Greek god

elle est belle comme un ange ou le jour she's a real beauty

sois belle et tais-toi! (familier) just concentrate on looking pretty!

2. [attrayant pour l'oreille - chant, mélodie, voix] beautiful, lovely

3. [remarquable, réussi - poème, texte] fine, beautiful ; [ - chanson, film] beautiful, lovely

de beaux vêtements fine clothes

le boucher a de la belle marchandise the butcher's got nice meat

il y a eu quelques beaux échanges there were a few good ou fine rallies

nous avons fait un beau voyage we had a wonderful trip

4. MÉTÉOROLOGIE fine, beautiful

la mer sera belle the sea will be calm

temps froid mais beau sur tout le pays the whole country will enjoy cold but sunny weather

du beau temps nice ou good weather

les derniers beaux jours the last days of summer

B.

1. [digne] noble, fine

une belle âme a noble nature

[convenable] nice

ce n'est pas beau de mentir! it's very naughty ou it's not nice to lie!

2. [brillant intellectuellement] wonderful, fine

c'est un beau sujet de thèse it's a fine topic for a thesis

3. [d'un haut niveau social] smart

faire un beau mariage

a. [argent] to marry into money ou a fortune

b. [classe] to marry into a very good family

le beau monde ou (familier) linge the upper crust, the smart set

C.

1. [gros, important - gains, prime, somme] nice, handsome, tidy

donnez-moi un beau melon/poulet give me a nice big melon/chicken

il a un bel appétit he has a good ou hearty appetite

un beau coup en Bourse a spectacular deal on the Stock Exchange

2. [en intensif]

je me suis fait une belle bosse I got a great big bump

il y a eu un beau scandale there was a huge scandal

un bel hypocrite a real hypocrite

il y a beau temps: il y a beau temps de ce que je te dis là (familier) what I'm telling you now happened ages ago

3. [agréable] good

présenter quelque chose sous un beau jour to show something in a good light

c'est trop beau pour être vrai it's too good to be true

c'est beau l'amour! love's a wonderful thing!

4. [prospère] good

tu as encore de belles années devant toi you still have quite a few good years ahead of you

avoir une belle situation

a. [argent] to have a very well-paid job

b. [prestige] to have a high-flying job

5. [dans des appellations]

venez, ma belle amie do come along, darling

alors, (ma) belle enfant, qu'en dis-tu? (familier) what do you think about that, my dear?

mon beau monsieur, personne ne vous a rien demandé! my friend, this is none of your business!

6. [certain]

un beau jour/matin one fine day/morning

D. (ironique)

belle demande! [saugrenue] what a question!

c'est du beau travail! a fine mess this is!

beaux discours: ils ont oublié tous leurs beaux discours they've forgotten all their fine ou fine-sounding words

garde tes belles promesses ou tes beaux serments! you can keep your promises!

j'en ai appris ou entendu de belles sur toi! I heard some fine ou right things about you!

il en a fait de belles quand il était petit! he didn't half get up to some mischief when he was little!

nous voilà beaux! we're in a fine mess now!

c'est bien beau tout ça, mais... that's all very fine ou well, but...

le plus beau (familier) : et tu ne sais pas le plus beau! and you haven't heard the best part (yet)!, and the best part's still to come!

beau adverbe

1. MÉTÉOROLOGIE

il fait beau the weather's ou it's fine

il fera beau et chaud it'll be warm and sunny

il n'a pas fait très beau l'été dernier the weather wasn't very nice ou good last summer

2. (locution)

il ferait beau voir qu'elle me donne des ordres! her, boss me around? that'll be the day!

avoir beau faire (quelque chose): j'avais beau tirer, la porte ne s'ouvrait pas however hard I pulled, the door wouldn't open

j'ai eu beau le lui répéter plusieurs fois, il n'a toujours pas compris I have told him and told him but he still hasn't understood

on a beau dire, on a beau faire, les jeunes s'en vont un jour de la maison (familier) whatever you do or say, young people eventually leave home

vous avez beau dire, elle a quand même tout financé elle-même say what you like ou you may criticize, but she's paid for it all herself

a beau mentir qui vient de loin (proverbe) it's easy to lie when there's nobody around to contradict you

tout beau: alors, vous signez? — hé, tout beau (tout beau)! you will sign then? — hey, steady on ou not so fast!

beau nom masculin

1. [esthétique]

elle aime le beau she likes beautiful things

[objets de qualité]

pour les meubles du salon, je veux du beau I want really good ou nice furniture for the living room

2. [homme] beau, dandy

3. (locution)

au beau: le temps est au beau the weather looks fine

au beau fixe: le temps/baromètre est au beau fixe the weather/barometer is set fair

nos relations sont au beau fixe (familier) things between us are looking rosy

il a le moral au beau fixe (familier) he's in high spirits

c'est du beau! (familier) : elle a dit un gros mot — c'est du beau! she said a rude word! — how naughty!

faire le beau [chien] to sit up and beg

belle nom féminin

1. [jolie femme] beauty

[dame] lady

‘la Belle et la Bête’ Madame Leprince de Beaumont, Cocteau ‘Beauty and the Beast’

‘la Belle au bois dormant’ Perrault ‘Sleeping Beauty’

2. (familier) [en appellatif]

tu te trompes, ma belle! you're quite wrong my dear!

3. (humoristique & littéraire) [amie, amante] lady friend, beloved

4. SPORT decider, deciding match

JEUX decider, deciding game

5. (familier & locution)

(se) faire la belle to do a runner (UK), to cut and run (US)

————————

au plus beau de locution prépositionnelle

au plus beau de la fête when the party was in full swing

au plus beau du discours right in the middle of the speech

bel et bien locution adverbiale

well and truly

elle s'est bel et bien échappée she got away and no mistake

bel et bon locution adjectivale,

bel et bonne locution adjectivale

fine

————————

de plus belle locution adverbiale

[aboyer, crier] louder than ever, even louder

[frapper] harder than ever, even harder

[taquiner, manger] more than ever, even more

il s'est mis à travailler de plus belle he went back to work with renewed energy

belle de Fontenay nom féminin

Belle de Fontenay potato

————————

belle page nom féminin

IMPRIMERIE right-hand page

chaque chapitre commence en belle page each chapter starts on the right-hand page

Dictionnaire Français-Anglais > beau

20 hauteur

hauteur [ˈotœʀ]

feminine noun

   a. ( = taille) height ; [de son] pitch

• un mur d'une hauteur de 4 mètres a wall 4 metres high

• il l'a lâché d'une hauteur de 150 mètres he dropped it from a height of 150 metres

• « hauteur maximum 3 mètres » "headroom 3 metres"

• tomber de toute sa hauteur [personne] to fall headlong

• perdre de la hauteur to lose height

• prendre de la hauteur to gain height ; (figurative) to distance o.s.

• à hauteur des yeux at eye level

• à hauteur de 10 000 € up to €10,000

► à la hauteur

• arriver à la hauteur de qn to draw level with sb

• nous habitons à la hauteur de la mairie we live up by the town hall

• un accident à la hauteur de Tours an accident near Tours

• être à la hauteur de la situation to be equal to the situation

• il s'est vraiment montré à la hauteur (inf) he proved he was up to it (inf)

• il ne se sent pas à la hauteur (inf) he doesn't feel up to it (inf)

   b. ( = colline) hill

• gagner les hauteurs to make for the hills

   c. ( = arrogance) parler avec hauteur to speak haughtily

* * *
’otœʀ
1.

nom féminin

1) ( dimension verticale) height

prendre de la hauteur — lit [avion, oiseau] to climb

dans le sens de la hauteur — upright

à hauteur d'homme — at about the height of a person

à hauteur des yeux — at eye level

2) ( profondeur) depth

hauteur d'eau — Nautisme depth of water

3) Sport

le saut en hauteur — high jump

4) (de robe, jupe) length

5) ( éminence) hill

gagner les hauteurs — to reach high ground

il y a encore de la neige sur les hauteurs — there is still some snow on the upper slopes

les hauteurs de la ville — the upper part of the town

6) Mathématique height

7) ( qualité morale) nobility

8) péj ( arrogance) haughtiness

9) ( en acoustique) pitch

10) ( d'astre) altitude

2.

à la hauteur de locution

1) ( au niveau)

arriver à la hauteur de — to come up to

raccourcir une jupe à la hauteur des genoux — to shorten a dress to knee-level

2) ( à côté)

arriver à la hauteur de — to draw level with

un déraillement s'est produit à la hauteur de Rouen — there was a derailment near Rouen

3) fig

être à la hauteur — to measure up

être à la hauteur de quelqu'un — to match up to somebody

être à la hauteur de sa tâche — to be equal to one's job

être à la hauteur des espérances de quelqu'un — to live up to somebody's hopes

être à la hauteur du talent de quelqu'un — [scénario] to do justice to somebody's talent

4) (en valeur, quantité)

à (la) hauteur de 10% — up to 10%

••

tomber de toute sa hauteur — to fall headlong

se dresser de toute sa hauteur — [personne] to draw oneself up to one's full height; [animal] to stand on its hind legs

* * *
'otœʀ nf
1) (dimension) height

à hauteur de (une certaine somme ou quantité) — up to

à hauteur des yeux — at eye level

à la hauteur de (sur un plan horizontal) — level with, (= à côté de) by, figequal to

à la hauteur de la tâche — equal to the task

être à la hauteur fig — to be up to it, to be equal to the task

2) péjoratif haughtiness

3) (terrain élevé) hill

sur les hauteurs — on the hills

* * *

hauteur

A nf

1 ⇒ Les mesures de longueur ( dimension verticale) height; une tour d'une hauteur de 30 m a tower 30 metres^GB high; le bâtiment a 15 m de hauteur the building is 15 m high; un mur de 3 m de hauteur a 3 m wall; tableaux suspendus à des hauteurs différentes pictures hung at different heights ou levels; perdre de la hauteur to lose height; prendre de la hauteur lit [avion, oiseau] to climb, to gain height; hauteur libre or maximum 5 m Aut max headroom 5 m; à hauteur d'homme at about the height of a person; à hauteur d'yeux or des yeux at eye level;

2 ( profondeur) (d'eau, de rivière) depth; hauteur d'eau Naut depth of water; d'une hauteur d'eau de 10 m 10 m deep;

3 Sport la hauteur, le saut en hauteur high jump; il est bon en hauteur he's good at the high jump;

4 Cout (de robe, jupe) length; acheter 2 hauteurs de tissu pour faire une robe to buy 2 dress lengths of material; dans le sens de la hauteur length-wise;

5 ( éminence) hill; chapelle située sur une hauteur chapel on a hill; gagner les hauteurs to reach high ground; il y a encore de la neige sur les hauteurs there is still some snow on the mountain tops; habiter sur les hauteurs de la ville to live in the upper part of the town;

6 Math ( de triangle) altitude; (de trapèze, cylindre) height;

7 ( qualité morale) nobility; hauteur d'âme nobility of spirit; hauteur de conception/d'idées lofty conception/ideas;

8 péj ( arrogance) haughtiness; parler/répondre avec hauteur to speak/reply haughtily; regard/refus plein de hauteur haughty look/refusal;

9 ( en acoustique) pitch;

10 Astron altitude; prendre la hauteur d'une étoile to measure the altitude of a star.

B à la hauteur loc

1 ( au niveau) suspendre un tableau à la hauteur des autres to hang a picture level with ou at the same height as the others; arriver à la hauteur de to come up to; raccourcir une jupe à la hauteur des genoux to shorten a dress to knee-level;

2 ( à côté) arriver à la hauteur de to draw level with; quand son bateau est arrivé à la hauteur du nôtre when his boat drew level with ours; un déraillement s'est produit à la hauteur de Rouen there was a derailment near Rouen;

3 fig être à la hauteur to measure up; être à la hauteur de qn to match up to sb; être à la hauteur de sa tâche/ses responsabilités to be up to ou equal to one's job/one's responsibilities; être à la hauteur des espérances/attentes de qn to live up to sb's hopes/expectations; être à la hauteur du talent de qn [scénario, sujet] to do justice to sb's talent; l'interprétation n'était pas à la hauteur de la qualité du texte the acting didn't do justice to the quality of the text; être à la hauteur de la situation/des circonstances to be equal to the situation/the circumstances;

4 (en valeur, quantité) à (la) hauteur de 5 000 €/10% up to 5,000 €/10%; contribuer à qch à hauteur de 10% to take a stake of up to 10% in sth.

Composés

hauteur d'appui Constr, Archit chest height; à hauteur d'appui at chest height ( épith); hauteur sous plafond height from floor to ceiling.

Idiomes

tomber de toute sa hauteur to fall headlong; se dresser de toute sa hauteur [personne] to draw oneself up to one's full height; [animal] to stand on its hind legs.

[ʼotɶr] nom féminin

1. [mesure verticale] height

il est tombé de toute sa hauteur he fell headlong

de faible hauteur low

la pièce fait trois mètres de hauteur (sous plafond) the ceiling height in the room is three metres ||

CONSTRUCTION height

COUTURE length ||

GÉOMÉTRIE

la hauteur d'un triangle the perpendicular height of a triangle

2. [altitude] height, altitude

prendre de la hauteur to gain altitude ou height

n'étant plus mandaté, je me permets de voir les choses avec (une certaine) hauteur as I'm no longer in office, I can afford to look upon things with a certain detachment

3. MUSIQUE & PHONÉTIQUE height, pitch

4. (soutenu) [noblesse] nobility

5. [arrogance] haughtiness, arrogance

6. SPORT

la hauteur the high jump

————————

hauteurs nom féminin pluriel

heights

il y a de la neige sur les hauteurs there's snow on the higher slopes

l'aigle s'envola vers les hauteurs the eagle soared high up (into the sky ou air)

à hauteur de locution prépositionnelle

[jusqu'à]

à hauteur des yeux at eye level

à hauteur d'homme about six feet off the ground

vous serez remboursé à hauteur de 4 000 euros you'll be reimbursed up to 4,000 euros

à la hauteur locution adjectivale

(familier)

tu ne t'es pas montré à la hauteur you weren't up to it ou equal to the task

elle a été (tout à fait) à la hauteur she coped beautifully

à la hauteur de locution prépositionnelle

1. [à côté de]

arrivé à sa hauteur, je m'aperçus qu'il parlait tout seul when I was ou drew level with him, I noticed he was talking to himself

elle habite à la hauteur de l'église she lives near the church ou up by the church

arrivés à la hauteur du cap when we were in line with ou when we were off the cape

il y a des embouteillages à la hauteur de l'échangeur de Rocquencourt there are traffic jams at the Rocquencourt interchange

2. [digne de] worthy of

une carrière à la hauteur de ses ambitions a career commensurate with her ambitions

être à la hauteur d'une situation to be equal to ou up to a situation

en hauteur locution adverbiale

1. [debout] upright

mettez-le en hauteur put it on its end

2. [dans un endroit élevé]

range ces cartons en hauteur put these boxes up out of the way

ça ne vous ennuie pas d'habiter en hauteur? doesn't living high up bother you?

Dictionnaire Français-Anglais > hauteur

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

high-quality — UK US adjective ► high quality products or services are very good, well made, etc.: »Consumers are trading up from stores own brands to high quality garments … Financial and business terms

high-quality — index premium, sterling, superior (excellent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

high-quality — /ˌhaɪ kwɒlɪtɪ/ adjective of very good quality ● high quality goods ● a high quality product … Marketing dictionary in english

high-quality — adj. High quality is used with these nouns: ↑education, ↑ingredient, ↑photograph, ↑reproduction, ↑training … Collocations dictionary

High-quality feed block — or HQFB, is a solid block consisting of molasses, non protein nitrogen (NPN), rumen by pass protein (cassava hay), minerals and lipids. It is provided to livestock ruminants in a manner similar to a salt lick.HQFB is used for ruminant feeding as… … Wikipedia

High-quality dual carriageway — A High quality dual carriageway (HQDC) is a category of road in the Republic of Ireland. It is an all purpose dual carriageway road type of motorway standard, but without the route section being classified as motorway or having motorway… … Wikipedia

high-quality hologram — kokybiškoji holograma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity hologram; high quality hologram vok. Hochqualitätshologramm, n; Hologramm hoher Qualität, n rus. высококачественная голограмма, f pranc. hologramme à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas

high quality seeds — veislinės sėklos statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklos, išaugintos specialiame pasėlyje ir atitinkančios kondicijos reikalavimus. atitikmenys: angl. high quality seeds rus. сортовые cемена … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

high quality — noun the quality of being superior (Freq. 1) • Syn: ↑superiority • Ant: ↑low quality, ↑inferiority (for: ↑superiority) • Derivationally related for … Useful english dictionary

high quality — fine, excellent; very good quality … English contemporary dictionary

Il Girasole High Quality Inn — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Doberdo 19, Виале Монца, 2 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

high-quality

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

high-quality

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: