Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

high-profile

  • 121 profile

    noun
    1) (side aspect) Profil, das

    in profile — im Profil

    2) (representation) Profilbild, das; (outline) Umriss, der
    3) (biographical sketch) Porträt, das (of, on Gen.)
    4) (fig.)

    keep or maintain a low profile — sich zurückhalten

    * * *
    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) das Profil
    * * *
    pro·file
    [ˈprəʊfaɪl, AM ˈproʊ-]
    I. n
    1. (side view) Profil nt
    to draw/photograph sb in \profile jdn im Profil zeichnen/fotografieren
    2. (description) Porträt nt fig; (restricted in scope) Profil nt
    3. (public image)
    to raise sb's \profile jdn hervorheben
    to raise sth's \profile etw bewusst[er] machen
    to raise an issue's \profile with the public eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen
    to be in a high-\profile position eine bedeutende Position innehaben
    4.
    ▶ to keep a low \profile sich akk zurückhalten [o bedeckt halten
    II. vt
    ▪ to \profile sb
    1. (write) jdn porträtieren fig
    2. (draw) jdn im Profil zeichnen, eine Profilzeichnung von jdm anfertigen
    * * *
    ['prəʊfaɪl]
    1. n
    Profil nt; (= picture, photograph) Profilbild nt, Seitenansicht f; (= biographical profile) Porträt nt; (TECH = section) (vertical) Längsschnitt m; (horizontal) Querschnitt m
    2. vt
    (= draw a profile of) (pictorially) im Profil darstellen; (biographically) porträtieren; (TECH) im Längs- or Querschnitt zeichnen or darstellen
    * * *
    profile [ˈprəʊfaıl]
    A s
    1. Profil n:
    a) Seitenansicht f, -bild n
    b) Umriss(linien) m(pl), Kontur f:
    in profile im Profil;
    keep a low profile fig sich zurückhalten
    2. auch ARCH, TECH Profil n, Längsschnitt m, ( besonders senkrechter) Durchschnitt
    3. Querschnitt m (auch fig)
    4. Kurzporträt n
    5. (historische etc) Skizze
    6. (besonders Persönlichkeits-, Leistungs) Diagramm n, (Täter) Profil n
    B v/t
    1. im Profil darstellen, profilieren
    2. TECH im Quer- oder Längsschnitt zeichnen
    3. TECH
    a) profilieren, fassonieren
    b) kopierfräsen
    4. fig ein Kurzporträt schreiben über (akk)
    * * *
    noun
    1) (side aspect) Profil, das
    2) (representation) Profilbild, das; (outline) Umriss, der
    3) (biographical sketch) Porträt, das (of, on Gen.)
    4) (fig.)

    keep or maintain a low profile — sich zurückhalten

    * * *
    n.
    Profil -e n.
    Querschnitt m.

    English-german dictionary > profile

  • 122 profile

    n
    общий вид, облик

    English-russian dctionary of diplomacy > profile

  • 123 profile

    pro·file [ʼprəʊfaɪl, Am ʼproʊ-] n
    1) ( side view) Profil nt;
    to draw/photograph sb in \profile jdn im Profil zeichnen/fotografieren
    2) ( description) Porträt nt ( fig) ( restricted in scope) Profil nt
    to raise sb's \profile jdn hervorheben;
    to raise sth's \profile etw bewusst[er] machen;
    to raise an issue's \profile with the public eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen;
    to be in a high-\profile position eine bedeutende Position innehaben
    PHRASES:
    to keep a low \profile sich akk zurückhalten [o bedeckt halten] vt
    to \profile sb
    1) ( write) jdn porträtieren ( fig)
    2) ( draw) jdn im Profil zeichnen, eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

    English-German students dictionary > profile

  • 124 profile

    {'prɔfail}
    I. 1. профил
    2. кратък биографичен очерк, профил
    3. профил, вертикално сечение/разрез
    4. театр. кулиса
    to keep a low PROFILE не се изтъквам, стоя в сянка
    II. v рисувам/представям/изобразявам в профил/разрез
    * * *
    {'prъfail} n 1. профил; 2. кратък биографичен очерк, профил; (2) {'prъfail} v рисувам/представям/изобразявам в профил/ раз
    * * *
    очертание; профилирам; профил; контури;
    * * *
    1. i. профил 2. ii. v рисувам/представям/изобразявам в профил/разрез 3. to keep a low profile не се изтъквам, стоя в сянка 4. кратък биографичен очерк, профил 5. профил, вертикално сечение/разрез 6. театр. кулиса
    * * *
    profile[´proufail] I. n 1. профил; in \profile в профил; 2. очертание, контур; 3. профил, вертикален разрез (сечение); 4. театр. кулиса; 5. кратка биографична бележка, профил; • to have a high \profile забележителен съм, привличам (общественото) внимание; to keep a low \profile опитвам се да остана (мина) незабелязан; стоя на заден план; II. v 1. рисувам (представям, изобразявам) в профил (разрез); 2. журн. правя биографична характеристика на, отразявам живота на; 3. тех. обработвам по контур (шаблон).

    English-Bulgarian dictionary > profile

  • 125 profile *** pro·file n

    ['prəʊfaɪl]

    to keep a low profile fig — cercare di non farsi notare troppo, cercare di passare inosservato (-a)

    English-Italian dictionary > profile *** pro·file n

  • 126 profile

    1) про́филь м
    2) биографи́ческая спра́вка (особ. в СМИ)
    3) кра́ткое описа́ние, спра́вка ж

    the customer profile shows our average buyer to be... — в спра́вке о хара́ктере клие́нта фи́рмы пока́зано, что сре́дним покупа́телем на́ших това́ров явля́ется...

    the company's profile of the possible partners — подгото́вленная на фи́рме спра́вка о возмо́жных партнёрах

    - keep a low profile

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > profile

  • 127 profile

    ['prəufaɪl]
    n
    profil m; ( fig) rys m biograficzny
    * * *
    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profil

    English-Polish dictionary > profile

  • 128 profile

    n загальний вигляд; позиція
    - high profile різка/ непримиренна позиція

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > profile

Страницы

См. также в других словарях:

  • high-profile — highˈ proˈfile adjective Prominent, public • • • Main Entry: ↑high * * * high profile UK US adjective often seen in public, mentioned in newspapers, or appearing on television a high profile campaign/​company/​politician Thesaurus: famous and… …   Useful english dictionary

  • high-profile — UK US /ˌhaɪˈprəʊfaɪl/ adjective ► attracting a lot of attention and interest from the public and newpapers, television, etc.: »a high profile case/trial a high profile figure/client/company »His high profile clients include several supermodels. → …   Financial and business terms

  • high-profile — adj [only before noun] attracting a lot of public attention, usually deliberately ≠ ↑low profile ▪ a high profile public figure >high profile n [singular] …   Dictionary of contemporary English

  • high-profile — [hī′prō′fīl΄] adj. having a high profile; well known, highly publicized, etc. * * * See high profile. * * * …   Universalium

  • high-profile — adjective often seen in public, mentioned in newspapers, or appearing on television: a high profile campaign/company/politician …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-profile — [hī′prō′fīl΄] adj. having a high profile; well known, highly publicized, etc …   English World dictionary

  • high profile — high′ pro′file n. cvb a deliberately conspicuous manner of conducting oneself or one s affairs: to maintain a high profile in political life[/ex] …   From formal English to slang

  • high profile — high profile, adj. a deliberately conspicuous manner of living or operating. [1965 70] * * * …   Universalium

  • high-profile — ADJ GRADED: usu ADJ n A high profile person or a high profile event attracts a lot of attention or publicity. ...one of football s high profile chairmen. ...the high profile reception being given to Mr Arafat …   English dictionary

  • high-profile — adjective (only before noun) attracting a lot of public attention, usually deliberately: a high profile public figure high profile noun (singular) …   Longman dictionary of contemporary English

  • high profile — /haɪ ˈproʊfaɪl/ (say huy prohfuyl) noun the conspicuousness which is gained by a public figure: *The players have a high profile and they have to behave accordingly. –sun, 1988. –high profile, adjective …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»