Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

high-pressure+engine

  • 1 high-pressure

    adjective
    Hochdruck-; (fig.): (persuasive) aggressiv [Verkaufsmethoden]
    * * *
    high-ˈpres·sure
    I. n no pl METEO Hochdruck m fachspr
    a ridge of \high-pressure ein Hochdruckkeil m fachspr
    II. n modifier
    1. TECH (pump, steam) Hochdruck-
    2. ECON
    \high-pressure sales techniques aggressive Verkaufstechniken
    III. vt esp AM
    ▪ to \high-pressure sb jdn unter Druck setzen
    stop trying to \high-pressure me into doing something hör auf, mich mit aller Macht zu etwas überreden zu wollen
    * * *
    A v/t umg Kunden etc bearbeiten:
    high-pressure sb into buying sth jemanden so lange bearbeiten, bis er etwas kauft
    B adj
    1. METEO, TECH Hochdruck…:
    high-pressure area Hoch(druckgebiet) n;
    high-pressure engine Hochdruckmaschine f
    2. umg aufdringlich, hartnäckig (Verkäufer):
    high-pressure salesmanship aggressive Verkaufsmethoden pl
    h-p. abk
    3. PHYS horsepower PS; …-PS-…
    HP abk
    3. PHYS horsepower PS
    * * *
    adjective
    Hochdruck-; (fig.): (persuasive) aggressiv [Verkaufsmethoden]

    English-german dictionary > high-pressure

  • 2 horsepower

    noun, pl. same
    (Mech.) Pferdestärke, die
    * * *
    (usually abbreviated to h.p. when written) noun (a standard unit used to measure the power of engines, cars etc.) die Pferdestärke (P.S.)
    * * *
    ˈhorse·pow·er
    n
    <pl ->
    hp
    n Pferdestärke f
    a 10-\horsepower engine ein Motor m mit 10 PS
    * * *
    1. pl horsepower PHYS Pferdestärke f (= 1,01 PS):
    a 50-horsepower engine ein 50-PS-Motor;
    his car hasn’t got enough horsepower sein Wagen hat nicht genug PS;
    what horsepower is your car? wie viel PS hat dein Wagen?
    2. US fig umg Leistungsvermögen n
    h-p. abk
    3. PHYS horsepower PS; …-PS-…
    HP abk
    3. PHYS horsepower PS
    * * *
    noun, pl. same
    (Mech.) Pferdestärke, die

    English-german dictionary > horsepower

  • 3 burst

    < edp> ■ Burst-Fehler m ; Bündelfehler m ; Haufenfehler m ; Fehlerbündel n ; Störzone f
    <el> (sudden electric discharge) ■ Ausbruch m
    < expl> (due to high pressure) ■ Sprengung f
    ASTM F 1463 <i&c> (group of pulses with a distinctive rhythm; as an alarm signal) ■ Alarmtonfolge f ; Impulsfolge f DIN EN 475
    < phys> ■ Stoß m
    < prod> ■ Platzer m ; Reifenplatzer m
    vi <tech.gen> (rupture due to overfilling; e.g. paper bag) ■ aufreißen vi
    vi <tech.gen> ■ platzen vi ; explodieren vi
    vi <mech.eng> (due to excessive internal pressure; e.g. pressure vessel, pipe) ■ bersten vi
    vi < silic> (e.g. window glazing, bottles, glass objects) ■ springen vi ; zerbersten vi
    vt <tech.gen> (cause the rupture of, or to break violently) ■ aufsprengen vt
    vt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt

    English-german technical dictionary > burst

  • 4 rupture

    < expl> (due to high pressure) ■ Sprengung f
    < pps> ■ Bruch m ; Riss m
    <qualit.mat> ■ Bruch m ; Trennbruch m
    < srfc> (e.g. of a paint coat) ■ Verletzung f
    vi <tech.gen> (due to excessive tensile stress) ■ abreißen vi
    vi <tech.gen> (due to excessive tensile stress; e.g. cable, rope, tie-rod) ■ reißen vi
    vi <tech.gen> (due to physical damage) ■ zu Bruch gehen vi
    vi <mech.eng> (due to excessive internal pressure; e.g. pressure vessel, pipe) ■ bersten vi
    vt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt
    vt < srfc> (e.g. a coating) ■ verletzen vt

    English-german technical dictionary > rupture

  • 5 turn off

    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) abdrehen,-schalten
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) ausschalten
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ausschalten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \turn off off ⇆ sth etw abschalten
    to \turn off off the alarm/a computer den Alarm/einen Computer abschalten
    to \turn off off the engine/the power den Motor/den Strom abstellen
    to \turn off off the gas das Gas abdrehen
    to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen
    to \turn off the radio/TV off das Radio/den Fernseher ausschalten
    2. (cause to lose interest)
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdm die Lust nehmen; (disgust) jdn anekeln
    the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab
    that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdn abtörnen sl
    II. vi
    1. (leave one's path) abbiegen
    she \turn offed off the road/onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab
    she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken
    2. (lose interest) [innerlich] abschalten fam
    * * *
    A v/t
    1. das Gas, Wasser etc abdrehen, auch ein Gerät, den Motor abstellen, das Licht, Radio etc ausmachen, -schalten
    2. einen Schlag etc abwenden, ablenken
    3. Br umg jemanden feuern, rausschmeißen
    4. TECH (an der Drehbank) abdrehen
    5. umg
    a) jemanden anwidern
    b) jemandem die Lust nehmen
    B v/i abbiegen (Person, auch Straße)
    * * *
    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    abbiegen v.
    abdrehen v.
    abschalten v.
    absperren (Licht, Wasser) v.
    abstellen v.
    ausschalten v.

    English-german dictionary > turn off

  • 6 turn off

    vt
    to \turn off off <-> sth etw abschalten;
    to \turn off off the alarm/ a computer den Alarm/einen Computer abschalten;
    to \turn off off the engine/ the power den Motor/den Strom abstellen;
    to \turn off off the gas das Gas abdrehen;
    to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen;
    to \turn off the radio/ TV off das Radio/den Fernseher ausschalten
    to \turn off off <-> sb jdm die Lust nehmen;
    ( disgust) jdn anekeln;
    the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab;
    that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen
    to \turn off off <-> sb jdn abtörnen (sl) vi
    1) ( leave one's path) abbiegen;
    she \turn offed off the road/ onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab;
    she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken
    2) ( lose interest) [innerlich] abschalten ( fam)

    English-German students dictionary > turn off

  • 7 blower

    <tech.gen> (high air speed, low pressure) ■ Gebläse n
    < mot> ■ Aufladegebläse n
    < mvhcl> (of air-cooled engines) ■ Kühlgebläse n

    English-german technical dictionary > blower

  • 8 fan

    <tech.gen> (low air speed; e.g. radiator fan, ventilator) ■ Lüfter m
    <tech.gen> (high air speed, low pressure) ■ Gebläse n
    <aerospace.turb> (jet engine) ■ Fan m
    < hvac> (for room comfort) ■ Ventilator m
    <mech.eng> (for slow air recirculation) ■ Umwälzer m
    vt < gen> ■ fächern vt
    vt < comb> (fire, flame) ■ anfachen vt
    vt <edp.print> (stack of paper) ■ auffächern vt
    vt < hvac> ■ anblasen vt
    vt < hvac> (air, ventilate) ■ belüften vt

    English-german technical dictionary > fan

См. также в других словарях:

  • High-pressure engine — High pressure High pres sure (?; 135), a. 1. Having or involving a pressure greatly exceeding that of the atmosphere; said of steam, air, water, etc., and of steam, air, or hydraulic engines, water wheels, etc. [1913 Webster] 2. Fig.: Urgent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • High-pressure — High pres sure (?; 135), a. 1. Having or involving a pressure greatly exceeding that of the atmosphere; said of steam, air, water, etc., and of steam, air, or hydraulic engines, water wheels, etc. [1913 Webster] 2. Fig.: Urgent; intense; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • High-pressure steam — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • High pressure steam locomotive — A high pressure steam locomotive is a steam locomotive with a boiler that operates at pressures well above what would be considered normal. In the later years of steam, boiler pressures were typically 200 to 250 PSI (1.4 to 1.7 MPa). High… …   Wikipedia

  • high-pressure fuel system — That part of the aircraft’s overall fuel system that starts after the entry of fuel into the engine. An HP pump (high pressure pump) takes fuel from the low pressure, or aircraft, fuel system and raises its pressure sufficiently to ensure an… …   Aviation dictionary

  • High Pressure Direct Injection — Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. Inhaltsverzeichnis 1 Direkteinspritzung bei Dieselmotoren 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • high-pressure compressor — The second stage compressor in a dual spool gas turbine engine. It is called an N2 compressor. A high pressure compressor is the only one rotated by the starting system of an aircraft …   Aviation dictionary

  • high-pressure turbine — The turbine used to drive a high pressure (N2 ) compressor. In a twin spool engine, it is positioned just after the combustion chamber turbine …   Aviation dictionary

  • Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine driver — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine lathe — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»