Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

high-and-mighty

  • 121 get the whip hand of smb.

    (get (have или hold) the whip(-)hand of (или over) smb.)
    иметь или держать кого-л. в полном подчинении; взять верх над кем-л

    ‘Yes,’ he muttered, addressing himself to the bottle, ‘You mark my words; they can't down me. I'm more than a match for them... I'll get the whip hand o' them.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 1) — - Да, - бормотал он, обращаясь к бутылке, - запомни мои слова: им меня не одолеть. я им не ровня, я сумею их подчинить себе... я возьму верх над всеми.

    ‘Don't come that high and mighty look over me,’ sneered Brodie, with a short hateful laugh. ‘You can't pull the wool over my eyes. It's me that's got the whip hand o' you this time.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 10) — - Нечего глядеть на меня с таким высокомерием! - проворчал Броуди с коротким злобным смешком. - Вы мне глаза не замажете. Теперь вы у меня в руках.

    In fact, he held the whip hand of the situation... (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Фактически Ретт был хозяином положения...

    Large English-Russian phrasebook > get the whip hand of smb.

  • 122 think oneself something

    (think oneself something (тж. think something of oneself))

    Young Hadoway thinks something of himself. He's getting too high and mighty for me. (DEI) — Юный Хэдоуэй высокого мнения о себе. Слишком он заносчив, по-моему.

    Large English-Russian phrasebook > think oneself something

  • 123 arrogant

    1. a высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный
    2. a наглый; бесцеремонный
    Синонимический ряд:
    1. conceited (adj.) conceited; imperious; superior
    2. fat-headed (adj.) big; boastful; fat-headed; haughty; inflated; pretentious; self-important
    3. pompous (adj.) bloated; important; magisterial; pompous; pontifical; puffy; stuffy; wiggy
    4. proud (adj.) assuming; cavalier; contemptuous; disdainful; dismissive; egotistical; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; overconfident; overweening; presumptuous; proud; proudhearted; supercilious; toploftical; toplofty
    Антонимический ряд:
    humble; polite

    English-Russian base dictionary > arrogant

  • 124 cavalier

    1. n ист. всадник; конный воин; рыцарь
    2. n кавалер
    3. n партнёр дамы
    4. n ист. «кавалеры», роялисты
    5. a бесцеремонный; непринуждённый
    6. a надменный, высокомерный
    7. a ист. роялистский
    8. v быть кавалером; сопровождать
    Синонимический ряд:
    1. careless (adj.) careless; casual; indifferent; nonchalant
    2. proud (adj.) arrogant; disdainful; dismissive; haughty; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; proud; proudhearted; supercilious; superior; toploftical; toplofty
    3. blade (noun) blade; courtier; gallant
    4. gentleman (noun) aristocrat; escort; gentleman; man of honor
    5. horse soldier (noun) cavalryman; dragoon; horse soldier; horseman; knight; man-at-arms; rider
    6. haughty (verb) arrogant; disdainful; haughty; lofty; supercilious

    English-Russian base dictionary > cavalier

  • 125 disdainful

    a презрительный, пренебрежительный, надменный
    Синонимический ряд:
    1. proud (adj.) aloof; arrogant; cavalier; contemptuous; contumelious; derisive; dismissive; haughty; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; overweening; pompous; presumptuous; proud; proudhearted; scornful; supercilious; superior; toploftical; toplofty
    2. haughty (verb) arrogant; cavalier; haughty; lofty; supercilious
    Антонимический ряд:
    compassionate; humble

    English-Russian base dictionary > disdainful

  • 126 dismissive

    a книжн. дающий освобождение, освобождающий
    Синонимический ряд:
    proud (adj.) arrogant; cavalier; disdainful; haughty; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; proud; proudhearted; supercilious; superior; toploftical; toplofty

    English-Russian base dictionary > dismissive

  • 127 egomaniac

    1. n самовлюблённый человек
    2. n погружённый в себя человек
    Синонимический ряд:
    1. arrogant (adj.) arrogant; cavalier; disdainful; egotistic; haughty; high-and-mighty; insolent; proud; too-big-for-his-britches
    2. egotist (noun) egocentric; egoist; egotist; narcissist

    English-Russian base dictionary > egomaniac

  • 128 haughty

    1. a надменный, высокомерный; кичливый, заносчивый
    2. a поэт. величественный; высокий
    Синонимический ряд:
    1. proud (adj.) arrogant; cavalier; contemptuous; disdainful; dismissive; egotistical; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; overweening; presumptuous; proud; proudhearted; scornful; snobbish; supercilious; superior; toploftical; toplofty
    2. cavalier (verb) arrogant; cavalier; disdainful; lofty; supercilious
    Антонимический ряд:
    humble; lowly; self-effacing; submissive

    English-Russian base dictionary > haughty

См. также в других словарях:

  • High and Mighty — Pour les articles homonymes, voir High Mighty. High and Mighty Pays d’origine Philadelphie …   Wikipédia en Français

  • High and Mighty — may refer to:In music: * High and Mighty (album), an album by Uriah Heep * High Mighty , an album by Gov t Mule * High and Mighty (band), an American rap duoIn other uses: * High and Mighty (book), a nonfiction book about SUVs by Keith Bradsher * …   Wikipedia

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • High and mighty — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high and mighty — The high and mighty are the people with authority and power. If a person is high and mighty, they behave in a superior and condescending way …   The small dictionary of idiomes

  • high-and-mighty — a. conceited and arrogant; imperious. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high and mighty — [adj] haughty, overbearing arrogant, cavalier, cocky*, conceited, contemptuous, disdainful, egotistic, egotistical, highfalutin*, high handed*, hoity toity*, imperious, lofty, lordly, on high horse*, presumptuous, sniffy*, snobbish, snooty*,… …   New thesaurus

  • high and mighty — ► high and mighty informal arrogant. Main Entry: ↑high …   English terms dictionary

  • high and mighty — (informal) SELF IMPORTANT, condescending, patronizing, disdainful, supercilious, superior, snobbish, snobby, haughty, conceited, above oneself; informal stuck up, snooty, hoity toity, la di da, uppity; Brit. informal toffee nosed. → high * * * 1 …   Useful english dictionary

  • high and mighty — ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as high and mighty, you disapprove of them because they consider themselves to be very important and are confident that they are always right. I think you re a bit too high and mighty yourself. Syn …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»