-
1 sein blaues Wunder erleben
1. to be for the high jump2. to get the shock of one's life -
2 Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.
He has set his sights too high. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.
-
3 zu sein
zu3 I* * *vi irreg aux seinto be shut or closed; (inf = betrunken, high sein) to be stoned (inf)* * * -
4 gestiegen sein
gestiegen sein
(Preise) to run high;
• im Kurs gestiegen sein to be quoted higher;
• überall sind die Preise gestiegen everything has risen in price. -
5 arbeitsintensiv sein
arbeitsintensiv sein
to have a high labo(u)r content. -
6 in einer führend en Stelle sein
in einer führend en Stelle sein, führende Stellung einnehmen
to occupy a prominent position, to hold a high-level positionBusiness german-english dictionary > in einer führend en Stelle sein
-
7 hoch verzinslich sein
hoch verzinslich sein
to yield high interest -
8 hochverzinslich sein
hochverzinslich sein
to yield high interest. -
9 lohnintensiv sein
lohnintensiv sein
to have a high labo(u)r content. -
10 teuer sein
teuer sein
to be (come) expensive, to cost dearly, to be at a high rate -
11 voll beschäftigt sein
voll beschäftigt sein
(Arbeiter) to be in full employment, (Betrieb) to operate at full strength, to work to capacity, to be operating at a high level. -
12 ziemlich hoch sein
ziemlich hoch sein
(Preise, Kurse) to be on the high side -
13 in gehobener Stimmung sein
ausdr.to be in high spirits expr. -
14 1,8 Meter groß sein
to stand 1.8 metres high/tall -
15 30 Meter hoch sein
-
16 aufs Äußerste gespannt sein
-
17 ausgelassen sein
1. rollick2. to be in high spirits3. to revel -
18 des Hochverrats angeklagt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > des Hochverrats angeklagt sein
-
19 ein Überflieger sein
to be a high flyer fig. -
20 erledigt sein
1. to be broken2. to be dust3. to be for the high jump1. to be done for coll.2. to be done in coll.
См. также в других словарях:
high sein — (engl.; dt.) in Hochstimmung sein, z. B. vor lauter Begeisterung, aber auch nach der Einnahme von Drogen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
high sein — highsein(englausgesprochen) 1.unterdemEinflußvonRauschgiftstehen.VomangloamerikanSlangübernommen.1955ff. 2.volltrunkensein.1970ff. 3.gutgelauntsein.1965ff. 4.aufdemlaufendensein.Vgl⇨Höhe10.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
high — 〈[ haı] Adj.; nur präd.〉 high sein 1. sich nach dem Genuss von Rauschgift im Rauschzustand befinden 2. 〈allg.〉 sehr angeregt, in Hochstimmung sein [engl., „hoch“] * * * high [ha̮i] <Adj.> [engl. high, eigtl. = hoch] (Jargon verhüll.): in… … Universal-Lexikon
high — 〈 [haı] umg.〉 im Rauschzustand, erhoben; high sein [Etym.: engl., »hoch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
high... — (engl.) hoch Highlight, high sein, Hightech … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
High... — (engl.) hoch Highlight, high sein, Hightech … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
High Definition Television — [haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem Standard Definition Television (SDTV) durch eine erhöhte vertikale, horizontale… … Deutsch Wikipedia
High Standard Model 10 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Model 10B Entwi … Deutsch Wikipedia
High Level Architecture — (HLA) ist eine vom US amerikanischen Verteidigungsministerium (genauer dem Defense Modeling and Simulation Office, DMSO for the U.S. Department of Defense ) definierte Architektur zur integrierten und verteilten Simulation. Dieses Konzept ist im… … Deutsch Wikipedia
High-Throughput-Screening — (HTS), auch Hochdurchsatz Screening genannt, ist eine vor allem in der Pharmaforschung angewendete, automatisierte Methode, bei der im Hochdurchsatz Zehntausende bis Millionen von biochemischen, genetischen oder pharmakologischen Tests… … Deutsch Wikipedia
High Density Lipoprotein — bzw. Lipoprotein hoher Dichte ist eine von mehreren Lipoprotein Klassen im menschlichen Körper, die aus historischen Gründen nach ihrem Verhalten in der Ultrazentrifuge – und damit nach ihrer Dichte („density“) – klassifiziert werden. Die… … Deutsch Wikipedia