Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

high+key

  • 1 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • High-Key — Aktfoto High key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem helle Farbtöne vorherrschen und der hauptsächlich in der Schwarzweißfotografie und modernen Modefotografie verwendet wird. Das Gegenstück ist die Low key… …   Deutsch Wikipedia

  • High-key — Aktfoto High key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem helle Farbtöne vorherrschen und der hauptsächlich in der Schwarzweißfotografie und modernen Modefotografie verwendet wird. Das Gegenstück ist die Low key… …   Deutsch Wikipedia

  • High key — Aktfoto High key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem helle Farbtöne vorherrschen und der hauptsächlich in der Schwarzweißfotografie und modernen Modefotografie verwendet wird. Das Gegenstück ist die Low key… …   Deutsch Wikipedia

  • high-key — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : having or producing light tones only with little contrast used of a photographic print or subject or of the lighting of a photographic subject * * * /huy kee /, adj. (of a photograph) having chiefly light tones, usually… …   Useful english dictionary

  • High-key lighting — is a style of lighting for film, television, or photography that aims to reduce the lighting ratio present in the scene. This was originally done partly for technological reasons, since early film and television did not deal well with high… …   Wikipedia

  • High-key-Fotografie — High key Aktfoto weißes Toilettenpapier High key be …   Deutsch Wikipedia

  • High-Key-Stil — [ hai ki:...] der; [e]s <zu engl. high key »von hoher Intensität«> Stil von Filmaufnahmen mit überwiegend hellen Tönen …   Das große Fremdwörterbuch

  • High-Key-Technik — High Key Tech|nik die; : fotografische Technik, mit der hell in hell abgestufte Bilder mit nur akzenthaft gesetzten dunkleren Tonwerten u. Schwärzen erzielt werden …   Das große Fremdwörterbuch

  • High-Key-Beleuchtung — Bei der Produktion eines Films spielt Licht eine wichtige Rolle. Nur bei ausreichender Belichtung des Negativstreifens können brauchbare Ergebnisse erzielt werden. Ein bekanntes Problem besteht darin, dass eine Filmaufnahme nur sehr schwer ohne… …   Deutsch Wikipedia

  • high-key — /huy kee /, adj. (of a photograph) having chiefly light tones, usually with little tonal contrast (distinguished from low key). [1915 20] * * * …   Universalium

  • high-key — (also high keyed) adjective Art & Photography having a predominance of light or bright tones …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»