-
1 hoogglans
• high gloss -
2 spiegelglans
• high gloss -
3 высокоглянцевый
2.10.3. Высокоглянцевый
D. Hochglanz
E. High gloss
F. Brillant élevé; haut brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоглянцевый
-
4 внешний блеск
тушь, придающая блеск волосам — glossy mascara
-
5 spiegelglanzend
• high gloss• high lustre• high lustrous• mirror bright -
6 kiiltävä lakkamaali
• high-gloss enamel -
7 hoogglanspasta
• high-gloss polishing paste -
8 folia o wysokim połysku
• high gloss filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > folia o wysokim połysku
-
9 высокоглянцевое покрытие
Русско-английский словарь по химии > высокоглянцевое покрытие
-
10 покрытие с высоким блеском
Русско-английский словарь по химии > покрытие с высоким блеском
-
11 бумага с высоким лоском
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бумага с высоким лоском
-
12 сатинирующий каландр
Русско-английский политехнический словарь > сатинирующий каландр
-
13 hochglanzpoliert
-
14 Hochglanz
m high polish; auf Hochglanz polieren give s.th. a high polish; auf Hochglanz bringen fig. spruce up* * *der Hochglanzmirrorfinish* * *Hoch|glanzmhigh polish or shine; (PHOT) glossetw auf Hóchglanz polieren or bringen — to polish sth until it gleams; (fig) to make sth spick and span
* * *Hoch·glanzm FOTO high glossetw auf \Hochglanz bringen [o polieren] to polish sth till it shinesein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *Hochglanz m high polish;auf Hochglanz polieren give sth a high polish;auf Hochglanz bringen fig spruce up* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *m.high gloss n.mirror finish n. -
15 laqué
laque [lak]feminine noun( = vernis) lacquer ; (pour les cheveux) hairspray ; (pour les ongles) nail varnish ; ( = peinture) gloss paint* * *lak1) ( pour cheveux) hairspray2) (résine, vernis) lacquer; ( peinture) gloss paint GB, enamel US* * *lak1. nf1) (= peinture) gloss paint, gloss2) (= vernis) lacquer3) (brute) shellac4) (pour cheveux) hair spray2. nm1) (= art, technique) lacquer work2) (objet, oeuvre) piece of lacquerware* * *A nm Art piece of lacquerware.B nf1 Cosmét hairspray;————————nom masculin[peinture] (high) gloss paint -
16 Hochglanz
m < obfl> (z.B. von Stoff) ■ bright luster US ; bright lustre GB ; high luster US ; high lustre GBm < phot> (Barytpapier nach Hochglanztrocknen in Trockenpresse) ■ high glaze; glaze; glazed finish< obfl> (z.B. Oberfläche, Lack) ■ high-gloss...; high-luster... -
17 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
18 оборудование для сатинирующего каландрирования
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для сатинирующего каландрирования
-
19 сатинирующий каландр
Engineering: high gloss calender, high-gloss calenderУниверсальный русско-английский словарь > сатинирующий каландр
-
20 Emaillack
m high-gloss coating* * *Email|lack [e'mailak, e'maːj-]menamel paint* * *Email·lackm enamel paint* * *Emaillack m high-gloss coating
См. также в других словарях:
high gloss — very shiny, bright appearance … Dictionary of automotive terms
High gloss calender — Сатинирующий каландр высокого блеска … Краткий толковый словарь по полиграфии
High gloss ink — Высокоглянцевая краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
High-gloss calendering equipment — Оборудование для сатинирующего каландрирования (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gloss (paint) — Paint comes in a variety of finish gloss levels. These are not standardized, but normally run:* flat * matte * eggshell * satin * semi gloss * high glossDifferent manufacturers group these differently, so some consider flat and matte to be… … Wikipedia
gloss — gloss1 [glɔs US glo:s, gla:s] n [Sense: 1 2, 5 6; Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language.] [Sense: 3 4; Date: 1500 1600; : Old French; Origin: glose, from Latin glossa unusual word that needs explaining , from Greek,… … Dictionary of contemporary English
gloss — I n. luster a high gloss II v. (d; intr.) to gloss over ( to cover up ) (to gloss over one s mistakes) * * * [glɒs] [ luster ] a high gloss (d; intr.) to gloss over (to gloss over one s mistakes; to cover up ) … Combinatory dictionary
gloss — noun ADJECTIVE ▪ clear, high ▪ Use a high gloss paint. ▪ lip (usually lipgloss) VERB + GLOSS ▪ add … Collocations dictionary
gloss — 1 noun 1 (singular, uncountable) shiny brightness on a surface: shoes shined to a high gloss | The gloss had gone from her dark hair. 2 (singular, uncountable) a pleasant appearance of something, which is better than the truth: The General s… … Longman dictionary of contemporary English
gloss — The ability of a paint to reflect images when polished. Also see high gloss specular gloss … Dictionary of automotive terms
gloss over something — gloss over (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the… … New idioms dictionary