Перевод: с английского на русский

с русского на английский

high yield bond

  • 1 high-yield bond

    фин. высокодоходная облигация, облигация с высоким доходом ( обычно для компенсации повышенного риска)
    See:
    * * *
    * * *
    . См. Junk bond ('бросовая' облигация) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > high-yield bond

  • 2 high-yield bond

    фин. высокодоходная облигация, облигация с высоким доходом ( обычно для компенсации повышенного риска)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > high-yield bond

  • 3 high yield bond

    фин. = high-yield bond
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > high yield bond

  • 4 high yield bond

    фин. = high-yield bond

    The new English-Russian dictionary of financial markets > high yield bond

  • 5 high-yield bond

    Синоним термина junk bond ("мусорная", или "бросовая", облигация).

    Англо-русский словарь по инвестициям > high-yield bond

  • 6 high yield bond

    Универсальный англо-русский словарь > high yield bond

  • 7 high-yield bond

    1) Вексельное право: облигация с высоким доходом

    Универсальный англо-русский словарь > high-yield bond

  • 8 high yield bond

    English-russian dctionary of contemporary Economics > high yield bond

  • 9 high yield bond

    English-russian dctionary of diplomacy > high yield bond

  • 10 high yield bond

    высокодоходная облигация; облигация с высоким доходом

    English_Russian capital issues dictionary > high yield bond

  • 11 high-yield bond fund

    фин. фонд высокодоходных облигаций, фонд мусорных облигаций* (рисковый взаимный фонд облигаций, инвестирующий в высокодоходные облигации компаний с низким кредитным рейтингом)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > high-yield bond fund

  • 12 high-yield bond fund

    фин. фонд высокодоходных облигаций, фонд мусорных облигаций* (рисковый взаимный фонд облигаций, инвестирующий в высокодоходные облигации компаний с низким кредитным рейтингом)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > high-yield bond fund

  • 13 high-yield bond funds

    . рисковые взаимные фонды облигаций, инвестирующие в высокодоходные ('мусорные') облигации компаний с низким кредитным рейтингом. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > high-yield bond funds

  • 14 high-yield

    прил.
    сокр. hi-yield
    1) эк. высокопродуктивный, с большим выходом продукции
    Syn:
    2) эк. высокодоходный (о ценных бумагах, банковских вкладах и т. д., приносящих
    See:

    Англо-русский экономический словарь > high-yield

  • 15 high-yield financing

    фин. финансирование с высокой доходностью* (финансирование за счет выпуска ценных бумаг с высокой доходностью; обычно компенсирует высокий риск и отсутствие обеспечения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > high-yield financing

  • 16 uninsured high-yield municipal bond funds

    . взаимные фонды, инвестирующие в муниципальные облигации с невысоким кредитным рейтингом, обещающие высокий доход. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > uninsured high-yield municipal bond funds

  • 17 yield

    1. сущ.
    сокр. YLD
    1)
    а) с.-х. плоды, урожай
    б) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки ( количество вырабатываемой продукции); добыча; надой ( молока); улов ( рыбы)
    See:
    в) с.-х. урожайность, плодородие

    to increase the yield of the soil — улучшать плодородие [увеличивать урожайность\] почвы

    See:
    2) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)

    yield of bonds [on shares\] — доходность облигаций [акций\]

    See:
    See:
    2. гл.
    1)
    а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)

    This land yields well [poorly\]. — Эта земля приносит хороший [плохой\] урожай.

    See:
    б) общ. воздавать

    to yield due praise to smb. — воздавать должное [хвалу\] кому-л.

    2) общ. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться
    3)
    а) общ. уступать; соглашаться
    б) общ. уступить трибуну; передать слово ( другому оратору)
    4)
    а) общ. поддаваться; не выдерживать

    The disease yields to treatment. — Эта болезнь поддается лечению.

    б) общ. пружинить
    в) общ. прогибаться, оседать

    The ground yielded under his feet. — Почва оседала под его ногами.

    г) общ. растягиваться (о ткани и т. п.)
    5) общ. являться причиной, вызывать (что-л.)

    * * *
    yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.
    * * *
    • /vt/ принести
    * * *
    . доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива. . A measure of the annual return on an investment. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    доход по ценным бумагам
    abbr YLD
    -----
    Банки/Банковские операции
    см. income
    -----
    доход от инвестиций, выражаемый различными способами
    -----
    рентабельность, которая измеряется ставкой процента, по которой нетто-приток денежных средств лизингодателя компенсирует его затраты на инвестиции

    Англо-русский экономический словарь > yield

  • 18 yield

    1. сущ.
    сокр. YLD эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)

    yield of bonds [on shares] — доходность облигаций [акций]

    See:

    2. гл.
    эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)

    This land yields well [poorly]. — Эта земля приносит хороший [плохой] урожай.

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield

  • 19 bond yield

    1. доход по облигациям
    2. процент по облигациям

    English-Russian base dictionary > bond yield

  • 20 bond

    [̈ɪbɔnd]
    active bond облигация с большим объемом продаж administration bond правительственная облигация Aussie bond еврооблигация в австралийских долларах average bond мор.страх. аварийная гарантия average bond мор.страх. аварийная подписка average bond мор.страх. аварийный бонд back bond облигация с присоединенным варрантом bail bond обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail bond поручительство за явку ответной стороны в суд bank bond банковская облигация bear-bull bond облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer bond неименная облигация bearer bond облигация на предъявителя bid bond гарантия предложения bond бона bond выпускать боны bond фин. выпускать облигации, боны bond выпускать облигации bond гарантия bond денежное обязательство bond договор bond долговая расписка bond долговое обязательство; to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) bond долговое обязательство bond шотл. закладная bond закладная, гарантия bond закладная bond закладывать имущество bond закладывать имущество bond залог bond ипотека bond крепостной bond уст. крепостной (крестьянин) bond обеспечение bond обеспечивать обязательством bond (обыкн. pl) фин. облигации; боны bond облигация, бона bond облигация bond обязательство, денежное обязательство bond обязательство bond обязательство государственного займа bond pl оковы; перен. тюремное заключение; in bonds в тюрьме bond оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины bond оставлять товары на таможне до уплаты пошлины bond оставлять товары на таможне до уплаты пошлины bond оформлять ипотеку bond стр. перевязка (кирпичной кладки) bond подписывать долговое обязательство bond подписывать обязательства bond поручитель bond поручительство bond связывать bond связь, узы bond связь bond сдерживающая сила bond стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку) bond соединение bond таможенная закладная bond таможенная закладная bond узы bond denominated in foreign currency облигация в иностранной валюте bond drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты bond from bulk issue облигация массового выпуска bond issued at par облигация по номиналу bond of matrimony сем.право узы брака bond of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости bond series number номер серии облигации bottomry bond бодмерейный договор bulk bond облигация массового выпуска bulk-issue bond облигация массового выпуска bull-bear bond индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog bond облигация "Бульдог" (Великобритания) callable bond облигация с правом досрочного погашения collateral bond обеспеченная облигация conditional bond условная облигация contract bond контрактная гарантия contractual bond договорная облигация convertible bond конвертируемая облигация convertible bond облигация, конвертируемая в акцию corporate bond корпорационная облигация corporate bond промышленная облигация customs bond таможенная закладная Daimyo bond облигация "Дайме" (Япония) debenture bond облигация без специального обеспечения debenture bond сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture: bond фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации defaulted bond не погашенная в срок облигация deferred interest bond облигация, по которой отсрочена выплата процентов discount bond облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении domestic bond внутренняя облигация double bond денежное обязательство со штрафом double bond условное денежное обязательство dual currency bond двухвалютная облигация eurodollar bond евродолларовая облигация fidelity bond гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income bond облигация с фиксированным доходом fixed interest bond облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate bond облигация с плавающей ставкой foreign bond иностранная облигация full coupon bond облигация с полным купоном geisha bond облигации "гейша" (Япония) global bond глобальная облигация good in bond товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government bond государственная облигация government bond правительственная облигация granny bond "бабушкины облигации" (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed bond гарантированная облигация harakiri bond цен.бум. очень рискованная облигация high-yield bond цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid bond цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host bond цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in bond не оплаченный таможенной пошлиной in bond сложенный на таможенном складе bond pl оковы; перен. тюремное заключение; in bonds в тюрьме income bond доходная облигация indemnity bond гарантийное обязательство index-linked bond индексированная облигация indexed bond индексированная облигация interest-bearing bond процентная облигация interest-free bond беспроцентная облигация junior bond облигация с невысоким рейтингом junior bond субординированная облигация junk bond бросовая облигация kamikaze bond цен.бум. рискованная акция kangaroo bond цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank bond основная банковская облигация listed bond облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority bond облигация, выпущенная местным органом власти long bond государственная облигация с длительным сроком погашения long bond долгосрочная облигация long bond долгосрочное долговое обязательство long-dated bond государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated bond долгосрочная облигация long-dated bond долгосрочное долговое обязательство long-term bond государственная облигация с длительным сроком погашения long-term bond долгосрочная облигация long-term bond долгосрочное обязательство lottery bond лотерейная облигация low-coupon bond облигация с низкой купонной ставкой low-interest bond облигация с низкой процентной ставкой low-yield bond облигация, дающая низкий доход main bond ведущая облигация matured bond облигация, выходящая в тираж minimax bond цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage bond закладная mortgage bond облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage bond облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit bond долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit bond облигация ипотечного кредита municipal bond муниципальная облигация negative bond обесцененная облигация negotiable bond свободнообращающаяся облигация noncallable bond облигация, которая не может быть погашена досрочно order bond ордерное долговое обязательство ordinary bond простая облигация participating bond облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating bond облигация участия pass through bond облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through bond ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment bond облигация, подлежащая оплате performance bond гарантия точного исполнения контракта performance bond контрактная гарантия perpetual bond бессрочная облигация preference bond облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference bond привилегированная облигация premium bond премиальная облигация premium lottery bond премиальная лотерейная облигация priority bond облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity bond облигация частной организации profit-sharing bond облигация с правом участия в прибылях profit-yielding bond облигация, дающая прибыль public bond облигация государственного займа public sector bond облигация государственного сектора puttable bond облигация с правом досрочного погашения redeem a bond погашать облигацию redeemable bond облигация, подлежащая погашению redeemable bond облигация, которая может быть погашена досрочно registered bond зарегистрированная облигация registered bond именная облигация reorganization bond реорганизационная облигация retractable bond облигация с опционом "пут" samurai bond иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings bond сберегательная облигация secured bond обеспеченная облигация shareholders' bond облигация акционеров ship credit bond облигация для кредитования постройки судна shogun bond облигация "сегун", выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated bond краткосрочная облигация short-term bond краткосрочная облигация simple bond безусловное денежное обязательство simple bond денежное обязательство без штрафа single bond безусловное денежное обязательство specialty bond облигация специального назначения speculative bond спекулятивная облигация bond долговое обязательство; to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight bond обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped bond казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно subordinated bond облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated bond субординированный долг sushi bond еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt bond облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt bond ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant bond пункт договора об освобождении от налога tender bond гарантия предложения treasury bond долгосрочная казначейская облигация unit bond консолидированная облигация unquoted bond облигация, которая не котируется на основной бирже virgin bond облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero bond облигация с нулевым купоном zero convertible bond конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible bond конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon bond облигация с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > bond

Страницы

См. также в других словарях:

  • high-yield bond — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate …   Law dictionary

  • High-Yield Bond — A high paying bond with a lower credit rating than investment grade corporate bonds, Treasury bonds and municipal bonds. Because of the higher risk of default, these bonds pay a higher yield than investment grade bonds. Based on the two main… …   Investment dictionary

  • High Yield Bond — Schrottanleihen bzw. Junk Bonds sind Wertpapiere die auch als High Yield Anleihen bezeichnet werden. Es handelt sich dabei um Anleihen von Emittenten, die durch Ratingagenturen eine schlechte Bewertung erhalten haben (definitionsgemäß im Bereich… …   Deutsch Wikipedia

  • High-Yield Bond Spread — The percentage difference in current yields of various classes of high yield bonds (often junk bonds) compared against investment grade corporate bonds, Treasury bonds or another benchmark bond measure. Spreads are often expressed as a difference …   Investment dictionary

  • high-yield bond — noun a (speculative) bond with a credit rating of BB or lower; issued for leveraged buyouts and other takeovers by companies with questionable credit • Syn: ↑junk bond • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate …   Useful english dictionary

  • High-yield bond — See:junk bond. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • high-yield bond — See: junk bond …   Financial and business terms

  • high-yield bond — /ˌhaɪ ji:ld bɒnd/ noun same as junk bond …   Dictionary of banking and finance

  • high yield debt — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate …   Law dictionary

  • high yield bonds — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate …   Law dictionary

  • high-yield debt — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»