-
1 hierdurch
hierdurch♦voorbeelden: -
2 hierdurch
hierdurch adv buradan (geçerek); bu sayede; bununla -
3 hierdurch
-
4 hierdurch
-
5 hierdurch
hierdurch ezáltal -
6 hierdurch
übers. mit dem Äquivalent der Präp durch (s. dort) u. dem entsprechenden Kasus des Pron э́тот. in konkret gegenständlicher Verwendung v. он. hierdurch hat er bewießen, daß … э́тим он доказа́л, что … hierdurch teile ich Ihnen mit, daß … настоя́щим я сообща́ю Вам, что … du kannst uns hierdurch nicht erheitern э́тим ты нас не развесели́шь | hier ist das Tor. hierdurch sind sie hereingekommen вот воро́та. Че́рез них они́ вошли́ -
7 hierdurch
Adv.1. räumlich: through here, this way2. ursächlich: this way; (deswegen) because of this; am Satzanfang: auch that’s how; (hiermit) hereby* * *hereby* * *hier|dụrch ['hiːɐ'dUrç, hiːɐ'dʊrç] (emph) ['hiːɐdʊrç]advhíérdurch teilen wir Ihnen mit, dass... — we hereby inform you that...
* * *hier·durch[ˈhi:ɐ̯ˈdʊrç]1. (hier hindurch) through here2. (dadurch) in this waydas waren meine Vorschläge — ich hoffe, ich konnte Ihnen \hierdurch etwas weiterhelfen those were my suggestions — I hope they are of use to you* * *1) (hier hindurch) through here* * *hierdurch adv1. räumlich: through here, this way2. ursächlich: this way; (deswegen) because of this; am Satzanfang: auch that’s how; (hiermit) hereby* * *1) (hier hindurch) through here2) (aufgrund dieser Sache) because of this; as a result of this* * *adv.hereby adv. präp.through this prep. -
8 hierdurch
hierdúrch hierdurch pron adv оттук, през тук (място); това, чрез това; hierdurch wird bestätigt, dass... с това потвърждаваме, че...* * *av чрез, с, посредством това; -
9 hierdurch
'hiːrdurçadv( kausal) por esto, por ellohierdurch ['hi:ɐdʊrç, '-'-]1 dig (räumlich) por aquí2 dig (auf Grund) por ello, a causa de estoAdverb1. [örtlich] por aquí2. [ursächlich] por ello3. [hiermit] con esto -
10 hierdurch
hier·durch [ʼhi:ɐ̭ʼdʊrç] adv1) ( hier hindurch) through here2) ( dadurch) in this way;das waren meine Vorschläge; ich hoffe, ich konnte Ihnen \hierdurch etwas weiterhelfen those were my suggestions; I hope they are of use to you -
11 hierdurch
'hiːrdurçadv( kausal) comme cela, ainsi, de cette façon, par làhierdurchh2688309eie/2688309erdụ rch ['hi:495bc838ɐ̯/495bc838'd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç]1 (hier hindurch) par ici2 (aus diesem Grund) de cette façon, par là -
12 hierdurch
hierdurch herved, derved -
13 hierdurch
hierdurch härigenom -
14 hierdurch
-
15 hierdurch
2) ( aus diesem Grund) przez to\hierdurch wird bestätigt, dass... niniejszym potwierdza się, że... -
16 hierdurch
-
17 hierdurch
нареч.общ. таким образом, этим путём, этим (самым), через это -
18 hierdurch
таким образом, этим -
19 hierdurch
-
20 hierdurch
(hierdúrch) adv1) через [сквозь] это, через него2) из-за этого, вследствие этого3)híérdurch téílen wir Íhnen mit, dass... — настоящим сообщаем вам, что…
См. также в других словарях:
Hierdurch — Hierdurch, adv. demonstr. relat. durch diesen Ort; im Gegensatze des dadurch. Gehe mir nicht hierdurch, sondern dadurch, wo beyde aber besser getheilet werden, hier durch und da durch; so wie es in, wir reisen hier durch, zu dem Zeitworte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hierdurch — Adv. (Aufbaustufe) auf diese Weise, aufgrund dieses Umstands Synonyme: dadurch, aufgrund dessen, daher, deshalb, deswegen, infolgedessen Beispiel: Er hat sich letztes Jahr ein Bein gebrochen, hierdurch hinkt er jetzt mit diesem Bein … Extremes Deutsch
hierdurch — hierdurch:⇨damit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
hierdurch — hier·dụrch, betont hier·durch Adv; verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt oder das man vorher (mit der Präposition durch) erwähnt hat: Hierdurch (durch dieses Loch) ist der Fuchs in den Stall gekommen; Hierdurch (durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hierdurch — mit dieser Sache; dabei; dadurch; auf diese Weise; hiermit; ergo; indem; in Folge dessen; hierbei; folglich; damit; somit * * * hier|durch 〈Adv.〉 auf diese Weise, hiermit … Universal-Lexikon
hierdurch — hier|durch [auch ... dʊrç] … Die deutsche Rechtschreibung
mit dieser Sache — hierdurch; dabei; dadurch; auf diese Weise; hiermit; ergo; indem; in Folge dessen; hierbei; folglich; damit; somit … Universal-Lexikon
Fencing — Hierdurch soll erreicht werden, dass Kundensegmente in hochpreisigen Produktsegmenten keine preisermäßigten Produkte erhalten. Die Folge wäre ansonsten ein Zurückgehen des Durchschnittsgewinnes. Marketingtheorien gehen davon aus, dass bestimmte… … Marketing Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens