-
1 иерарх
-
2 иерарх
-
3 иерарх
-
4 архиерей
(священнослужитель, относящийся к высшей степени христ. церк. иерархии; общее название) archiereus, hierarch, eparch, member of higher orders of clergy; (еп., архиеп., а тж. любое уполномоченное лицо, осуществляющее церк. руководство регионом, провинцией, территорией) англик. ordinary"Великий архиерей" (икона Христа в облачении архиерея) — The Great Hierarch
епархиальный архиерей — ruling bishop, local primate
-
5 мантия
1) (широкая, ниспадающая до земли одежда, надеваемая поверх другого платья) mantle; gown2) (верхняя накидка чёрного цвета (символ нищеты) без рукавов (в знак отречения воли), которую носят монашествующие и епископы) scapular, monk's mantle, правосл. mandyas, mantiyaмантия архиерейская (голубая, зелёная или лиловая) — hierarch's mantiya, hierarch's mantle
3) англик. (парчовое облачение священника; надевается во время торжественных богослужений и крестного хода) cope4) см. схима I - малая схима -
6 святитель
1) (торжественное название высших лиц в церк. иерархии, архиереев) hierarch, prelate2) (правосл. святой, бывший во время жизни архиереем) sainted [holy] hierarch -
7 Первоиерарх
Christianity: Supreme Pontiff, First Hierarch (in Eastern Orthodox Church) -
8 Святитель Лавр Иорданградский
Christianity: Holy Hierarch Laurus of JordanvilleУниверсальный русско-английский словарь > Святитель Лавр Иорданградский
-
9 архиерей
1) General subject: pontiff, archiereus2) Church: eparch -
10 иерарх
-
11 иерарх Церкви
-
12 иерархический
1) General subject: hierarchic2) Engineering: master-slave (о структуре)3) Mathematics: according to rank, hierarchy, multilevel5) Information technology: hierarchical6) Automation: layered (напр. о системе управления)7) Makarov: multilayer, multilayered, tree -
13 первоиерарх
Christianity: Supreme Pontiff, First Hierarch (in Eastern Orthodox Church) -
14 святитель
1) Religion: saint bishop, sanctifier ( One that sanctifies)2) Christianity: Enlightener, Illuminator, holy hierarch -
15 Святитель
nchrist. Hierarch -
16 святитель Киприан Карфагенский
nУниверсальный русско-немецкий словарь > святитель Киприан Карфагенский
-
17 святитель Спиридон Тримифунтский
nУниверсальный русско-немецкий словарь > святитель Спиридон Тримифунтский
-
18 святитель Феофан Затворник
Универсальный русско-немецкий словарь > святитель Феофан Затворник
-
19 святитель Фотий
nchrist. Heiliger Hierarch Photius -
20 святитель и исповедник Лука, архиепископ Симферопольский и Крымский
nchrist. Heiliger Hierarch und Glaubensbekenner Lukas (Luka), des Erzbischofs von Simferopol und der KrimУниверсальный русско-немецкий словарь > святитель и исповедник Лука, архиепископ Симферопольский и Крымский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hierarch — Hi er*arch (h[imac] [ e]r*[aum]rk ), n. [LL. hierarcha, Gr. ?; iero s sacred (akin to Skr. ishiras vigorous, fresh, blooming) + ? leader, ruler, fr. ? to lead, rule: cf. F. hi[ e]rarque.] One who has high and controlling authority in sacred… … The Collaborative International Dictionary of English
Hiërarch — (griech.), eigentlich »Oberhaupt der Priester«; jetzt besonders Anhänger, Freund der (weltlichen) Priesterherrschaft (s. Hierarchie); hierarchisch, die Priesterherrschaft betreffend, begünstigend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hierarch — (n.) 1570s, from M.L. hierarcha, from Gk. hierarkhes leader of sacred rites, high priest (see HIERARCHY (Cf. hierarchy)) … Etymology dictionary
hierarch — [hī′ər ärk΄] n. [ML hierarcha < Gr hierarchēs, presider over sacred rites, chief priest: see HIERO & ARCH] the leader or chief of a religious group; high priest … English World dictionary
Hierarch — Der Begriff Hierarch bezeichnet ganz allgemein einen „kirchlichen Herrscher“, aber nicht einen bestimmten Rang innerhalb der kirchlichen Hierarchie. Der Begriff Hierarch ist heutzutage aus dem allgemeinen deutschen Wortschatz verschwunden.… … Deutsch Wikipedia
hierarch — noun Etymology: Middle English ierarchis, plural, from Medieval Latin hierarcha, from Greek hierarchēs, from hieros sacred + archēs arch Date: 15th century 1. a religious leader in a position of authority 2. a person high in a hierarchy •… … New Collegiate Dictionary
hierarch — hierarchal, adj. /huy euh rahrk , huy rahrk/, n. 1. a person who rules or has authority in sacred matters; high priest. 2. a person having high position or considerable authority. 3. one of a body of officials or minor priests in certain ancient… … Universalium
hierarch — noun One who has high and controlling authority in sacred things; the chief of a sacred order; as, princely hierarchs … Wiktionary
Hierarch — Hi|er|ạrch auch: Hi|e|rạrch 〈[hi(e) ] m. 16〉 Oberhaupt der Priester im antiken Griechenland [→ Hierarchie] * * * Hi|e|r|ạrch [hi̯e…, hi…], der; en, en [griech. hierárchēs]: 1. (Geschichte) oberster Priester im antiken Griechenland. 2.… … Universal-Lexikon
hierarch — (Roget s Thesaurus II) noun One who is highest in rank or authority: boss, chief, chieftain, director, head, headman, leader, master. Slang: honcho. Idiom: cock of the walk. See OVER … English dictionary for students
Hierarch — Hi|er|ạrch auch: Hi|e|rạrch 〈[hi(e) ] m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Oberhaupt der Priester im antiken Griechenland [Etym.: → Hierarchie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch