-
1 hier ist Parkverbot
aquí no se puede aparcar -
2 hier ist Vorsicht geboten
aquí hay que andar con cuidado -
3 hier ist alles beim Alten geblieben
aquí sigue todo como antesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier ist alles beim Alten geblieben
-
4 hier ist es deutlich kälter
aquí hace bastante más frío -
5 hier ist es zu sonnig
aquí hace demasiado sol -
6 hier ist es zugig
aquí hay mucha corriente -
7 hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt
aquí es normal saludarse dándose la manoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt
-
8 hier ist etwas im Busch
(umgangssprachlich) aquí hay gato encerrado -
9 hier ist heute tote Hose
(salopp) aquí no hay marcha hoy -
10 es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
-
11 hier bleiben
-
12 hier sein
-
13 ist hier frei?
¿está libre? -
14 ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?
¿hay un camping por aquí cerca?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?
-
15 ist hier jemand?
¿hay alguien aquí? -
16 das ist hier so üblich
esta es la costumbre aquí -
17 das ist keine 200 Meter von hier
no está ni a 200 metros de aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist keine 200 Meter von hier
-
18 die Luft ist hier zum Schneiden
aquí el aire está muy cargadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Luft ist hier zum Schneiden
-
19 es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen
es un gran placer para mí el poderle saludar aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen
-
20 es ist nur ein Katzensprung (von hier)
(umgangssprachlich) está a dos pasos (de aquí)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nur ein Katzensprung (von hier)
См. также в других словарях:
hier ist ... — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier ist — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier (ist) — hier (ist) … Deutsch Wörterbuch
Hier Ist — (Вэльшайд,Люксембург) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9191 Вэльшайд, Люксембург … Каталог отелей
Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen — Der Spruch hat seinen Ursprung im Neuen Testament, wo an verschiedenen Stellen (Matthäus 17, 4, Markus 9, 5 und Lukas 9, 33) von der Verklärung Jesu berichtet wird. Jesus führte drei seiner Jünger auf den Berg Tabor, auf dem ihnen Moses und… … Universal-Lexikon
Hier ist des Volkes wahrer Himmel — Hier bin ich Mensch, hier darf ich s sein! … Universal-Lexikon
Hier ist Rhodos, hier springe! — Hic Rhodus, hic salta! … Universal-Lexikon
Hier ist die Stelle, wo ich sterblich bin — Diese Worte spricht Philipp II. von Spanien in dem 1787 entstandenen Drama »Don Karlos« (I, 6) von Schiller. Der König ahnt, dass er in seinem Sohn Karl einen Nebenbuhler hat und ist voll Argwohn und Eifersucht. Diese Eifersucht findet ihren… … Universal-Lexikon
hier ist davon! — hier ist davon! … Deutsch Wörterbuch
Hier ist John Doe — Filmdaten Deutscher Titel Hier ist John Doe Originaltitel Meet John Doe Pr … Deutsch Wikipedia
Hier ist Ian — Seriendaten Deutscher Titel Hier ist Ian Originaltitel Being Ian Produktio … Deutsch Wikipedia