-
1 Betrieb
Be'trieb min Betrieb sein (setzen/nehmen) være (sætte) i gang ( oder funktion);hier ist Betrieb her hersker travlhed, her er liv og røre -
2 eng
eng smal, snæver; (gedrängt) tæt;hier ist es eng her er det trangt (med plads);eng befreundet som er nære venner;enge Freundschaft nært venskab;im engeren Sinne i snævrere forstand;enger machen sy ind -
3 da
dahier und da her og der;da sein ( anwesend sein) være nærværende ( oder til stede); ( vorhanden sein) være til, eksistere, findes;da bin ich! her er jeg;es ist nichts mehr da der er ikke mere tilbage;da siehst du! der kan du se!; -
4 eben
zu ebener Erde på jævn mark; Haus: i stueetagen;2. adv netop, lige, just, akkurat;das eben nicht ikke netop det;eben darum netop derfor;er war eben hier han var lige her;er ist eben angekommen han er lige kommet;eben damals lige da;eben erst først nu;er ist eben ein Schuft! han er nu engang en skurk! -
5 aus
aus einem Glas trinken drikke af et glas;aus Holz af træ;aus Furcht (Liebe) af frygt (kærlighed);aus Kopenhagen fra København;aus Spaß for spøg;von hier aus herfra;ein und aus ud og ind;weder ein noch aus wissen hverken vide ud eller ind; ( vorbei) ude, forbi, slut;das Feuer ist aus ilden er gået ud; -
6 seit
seit wann? hvorlænge?;er ist hier seit zwei Tagen han har været her i (de sidste) to dage;seit kurzem i den sidste tid
См. также в других словарях:
hier ist ... — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier ist — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier (ist) — hier (ist) … Deutsch Wörterbuch
Hier Ist — (Вэльшайд,Люксембург) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9191 Вэльшайд, Люксембург … Каталог отелей
Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen — Der Spruch hat seinen Ursprung im Neuen Testament, wo an verschiedenen Stellen (Matthäus 17, 4, Markus 9, 5 und Lukas 9, 33) von der Verklärung Jesu berichtet wird. Jesus führte drei seiner Jünger auf den Berg Tabor, auf dem ihnen Moses und… … Universal-Lexikon
Hier ist des Volkes wahrer Himmel — Hier bin ich Mensch, hier darf ich s sein! … Universal-Lexikon
Hier ist Rhodos, hier springe! — Hic Rhodus, hic salta! … Universal-Lexikon
Hier ist die Stelle, wo ich sterblich bin — Diese Worte spricht Philipp II. von Spanien in dem 1787 entstandenen Drama »Don Karlos« (I, 6) von Schiller. Der König ahnt, dass er in seinem Sohn Karl einen Nebenbuhler hat und ist voll Argwohn und Eifersucht. Diese Eifersucht findet ihren… … Universal-Lexikon
hier ist davon! — hier ist davon! … Deutsch Wörterbuch
Hier ist John Doe — Filmdaten Deutscher Titel Hier ist John Doe Originaltitel Meet John Doe Pr … Deutsch Wikipedia
Hier ist Ian — Seriendaten Deutscher Titel Hier ist Ian Originaltitel Being Ian Produktio … Deutsch Wikipedia