-
1 geheuer
ge'heuer: nicht (ganz) geheuer choulostivý, nepříjemný;hier ist es nicht (ganz) geheuer zde straší;ihr ist nicht (ganz) geheuer zumute není jí to dobře -
2 tot
das Tote Meer Mrtvé moře n;totes Kapital n mrtvý kapitál m;toter Winkel m mrtvý úhel m;toter Punkt m fig mrtvý bod m;tot geboren mrtvě narozený;tot umfallen <s>kácet se mrtev;sich tot stellen <u>dělat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým;hier ist tote Hose! fam tady je mrtvo!, tady chcípl pes! -
3 da
da adv örtl ( hier) tu, tady; ( dort) tam; zeitl vtom; ( damals) tehdy; konj ( weil) protože, poněvadž;hier und da tu a tam;da ist je;da sind jsou;wer ist da? kdo tam?;sieh da! koukni!, podívej!;da sein být tady;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;da kann man nichts machen to se nedá nic dělat -
4 aus
aus Prag z Prahy;aus Eisen ze železa;aus Liebe z lásky;aus der Mode z módy;aus dem Gedächtnis ( auswendig) po paměti;aus dem Fenster sehen dívat se z okna;aus der Flasche trinken pít z láhve;Licht aus! zhasnout!;von hier aus odtud;von mir aus! pro mne za mne;jetzt ist alles aus nyní je všechno skončeno;das Kino ist um zehn Uhr aus kino skončí o desáté; -
5 das
-
6 sagen
(zu D D; über A o L); man sagt říká se, povídá se; wie gesagt jak bylo řečeno; er hat hier nichts zu sagen nemá do toho co mluvit; dagegen ist nichts zu sagen proti tomu není námitek; sagen, was Sache ist fam přiznávat <- znat> co otevřeně; sie hat das Sagen má hlavní slovo; lassen Sie sich (D) das gesagt sein! pamatujte si to!; das hat nichts zu sagen to nic neznamená, na tom nezáleží; was sagst du dazu? co tomu říkáš?; was wollen Sie damit sagen? co tím chcete říct?; sag mal řekni (mi);sag bloß! fam neříkej, vážně?;sage und schreibe fig slovy;unter uns gesagt mezi námi řečeno;gesagt, getan co slovo, to skutek -
7 ab
ab Berlin z Berlína;ab Werk ze závodu;ab heute ode dneška;ab 8 Uhr od osmi (hodin);ab zehn Euro od deseti eur;von hier ab odtud;weit ab daleko;ab und zu občas;der Knopf ist ab fam knoflík se utrhl -
8 Katzensprung
-
9 Usus
das ist hier so Usus fam je to tady zvykem
См. также в других словарях:
hier ist ... — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier ist — hier ist … Deutsch Wörterbuch
hier (ist) — hier (ist) … Deutsch Wörterbuch
Hier Ist — (Вэльшайд,Люксембург) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9191 Вэльшайд, Люксембург … Каталог отелей
Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen — Der Spruch hat seinen Ursprung im Neuen Testament, wo an verschiedenen Stellen (Matthäus 17, 4, Markus 9, 5 und Lukas 9, 33) von der Verklärung Jesu berichtet wird. Jesus führte drei seiner Jünger auf den Berg Tabor, auf dem ihnen Moses und… … Universal-Lexikon
Hier ist des Volkes wahrer Himmel — Hier bin ich Mensch, hier darf ich s sein! … Universal-Lexikon
Hier ist Rhodos, hier springe! — Hic Rhodus, hic salta! … Universal-Lexikon
Hier ist die Stelle, wo ich sterblich bin — Diese Worte spricht Philipp II. von Spanien in dem 1787 entstandenen Drama »Don Karlos« (I, 6) von Schiller. Der König ahnt, dass er in seinem Sohn Karl einen Nebenbuhler hat und ist voll Argwohn und Eifersucht. Diese Eifersucht findet ihren… … Universal-Lexikon
hier ist davon! — hier ist davon! … Deutsch Wörterbuch
Hier ist John Doe — Filmdaten Deutscher Titel Hier ist John Doe Originaltitel Meet John Doe Pr … Deutsch Wikipedia
Hier ist Ian — Seriendaten Deutscher Titel Hier ist Ian Originaltitel Being Ian Produktio … Deutsch Wikipedia