Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

hier+entlang

  • 1 entlang

    entlang [ɛnt'laŋ]
    I präp boyunca;
    \entlang des Weges [o dem Weg] yol boyunca
    II präp boyunca;
    die Wand \entlang duvar boyunca
    III adv;
    einen Weg am Ufer \entlang verfolgen kıyıdaki yolu takip etmek, kıyıdaki yoldan gitmek;
    hier \entlang buradan

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > entlang

  • 2 hier

    hier [hi:ɐ] adv
    1) ( räumlich) burada; ( bei Aufruf) burada(yım);
    \hier bin ich! ben buradayım!;
    \hier entlang buradan;
    das Haus \hier buradaki ev;
    \hier in der Nähe yakınlarda, bu yakında;
    \hier und da burada şurada;
    dieser \hier buradaki;
    \hier oben/unten/hinten burada yukarıda/aşağıda/arkada;
    ich bin nicht von \hier ben buradan [o buralı] değilim
    2) ( zeitlich)
    von \hier an bundan sonra
    3) ( an diesem Punkt) bu noktada, burada;
    \hier muss ich dir Recht geben bu noktada sana hak veriyorum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > hier

  • 3 hier

    hier [hiːɐ] adv burada;
    hier drinnen (draußen, oben) burada içeride (dışarıda, yukarıda);
    hier entlang! bu yoldan;
    hier und da şurada burada;
    von hier an (oder ab) buradan itibaren; bundan böyle;
    hier, bitte! işte, buyur(un)!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > hier

  • 4 entlang

    entlang präp (A) und adv boyunca;
    hier entlang, bitte! buradan, lütfen!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > entlang

  • 5 da

    da
    1. adv räumlich (dort) şurada, (hier) burada;
    da bin ich işte buradayım;
    da draußen dışarıda;
    da drüben şu tarafta;
    da entlang şuradan;
    da haben wirs! tamam/oldu (başardık)!;
    ich bin gleich da hemen dönüyorum/geliyorum;
    von da aus buradan itibaren
    2. zeitlich bu anda, o esnada;
    von da an (oder ab) bu andan itibaren
    3. da bin ich Ihrer Meinung bu konuda sizinle aynı fikirdeyim;
    was gibts denn da zu lachen? bunda gülünecek ne var?
    4. da sein (vorhanden) var; hazır;
    der (die, das) da şu;
    dafür ist es da bu işe yarar, bu iş için var;
    da (hast du)! (al) işte;
    da ist …, da sind … … geldi(ler);
    da kommt er (oder sie) işte (o) geliyor;
    geistig voll da sein aklı tamamen yerinde olmak;
    ist noch Kaffee da? daha kahve var mı?;
    nichts da! sakın ha!, ne gezer?
    4. konj begründend -diği için

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > da

  • 6 lang

    lang <länger, am längsten> [laŋ]
    I adj
    1) ( allgemein) uzun;
    seit \langem uzun süreden beri, uzun süredir, çoktandır;
    \lang und breit enine boyuna;
    gleich \lang aynı boyda, eşit uzunlukta;
    ohne \langes Nachdenken fazla [o uzun boylu] düşünmeden;
    ein \langes Gesicht machen surat asmak;
    der \langen Rede kurzer Sinn uzun lafın [o sözün] kısası
    2) ( fam) ( groß gewachsen) uzun boylu
    II adv
    1) uzunluğunda, boyunda;
    das Bett ist 2 Meter \lang yatak 2 metre boyundadır
    2) ( Dauer) boyunca;
    einen Augenblick \lang bir an boyunca;
    der \lang ersehnte Augenblick uzun zamandır özlemi çekilen an, epeydir özlenen an;
    sein ganzes Leben \lang bütün hayatı boyunca
    3) ( dial) ( entlang) boyunca;
    sie gingen am Ufer \lang sahilden gittiler, sahil boyunca yürüdüler;
    hier geht's \lang buradan gidiliyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lang

  • 7 vorbei

    vorbei [fo:ɐ'baı, fɔr'baı] adv
    1) ( räumlich) önünden (an -in); ( entlang) yanından (an -in);
    \vorbei können önünden [o yanından] geçebilmek;
    sie möchte hier \vorbei buradan geçmek istiyor
    2) ( zeitlich) geçti; ( zu Ende) bitti;
    es ist drei Uhr \vorbei saat üçü geçti;
    aus und \vorbei geçti [o oldu], bitti

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > vorbei

См. также в других словарях:

  • hier entlang — hier entlang …   Deutsch Wörterbuch

  • entlang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorwärts • weiter • zusammen mit • unter Bsp.: • Ein paar Frauen gingen die Straße entlang (oder: hinunter). • …   Deutsch Wörterbuch

  • hier — dort; daselbst; da; an dieser Stelle; an diesem Ort; in diesem Zusammenhang; nun; unterdies; hierbei; dieserfalls; derbei; dabei; in diesem Fall; diesfalls; …   Universal-Lexikon

  • Entlang — Entlang, adv. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, mit der vierten Endung des Hauptwortes üblich ist, für längs, in die Länge, der Länge nach, von dem Raume. Den Wald, den Weg entlang. Angels. andlong, Schwed. aendalongs,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Panke — Der Lauf der Panke im Schlosspark BuchVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Gunzesrieder Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657  …   Deutsch Wikipedia

  • Konstanzer Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657  …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzmilzferner — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657  …   Deutsch Wikipedia

  • Allgäuer Alpen — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657&# …   Deutsch Wikipedia

  • Auerberg — Stadt Bonn Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Weißensee — Karte von Berlin Weißensee Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Weißensee beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Weißensee mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Zusammenstellung eine der Listen aller …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»