-
41 hier sitzt es sich gut
aquí se está cómodo -
42 hier spukt es
aquí hay fantasmas -
43 hier steht geschrieben, dass ...
aquí dice que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hier steht geschrieben, dass ...
-
44 hier trennen sich unsere Wege
aquí se separan nuestros caminos -
45 hier und da
aquí y allá -
46 hier weht ein frischer Wind
(umgangssprachlich) aquí soplan nuevos vientos -
47 hier wird nicht geraucht!
¡aquí no se fuma! -
48 hier zu Lande
en este país -
49 hier öffnen
ábrase aquí -
50 hier/da drüben
aquí/allá enfrente -
51 wo bin ich denn hier hingeraten?
(umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wo bin ich denn hier hingeraten?
-
52 300 Meter von hier entfernt
a 300 metros de aquí -
53 Sie können hier nicht weiterfahren
no puede seguir adelanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie können hier nicht weiterfahren
-
54 am liebsten würde ich hier bleiben
lo que más me gustaría sería quedarme aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > am liebsten würde ich hier bleiben
-
55 da sind Sie hier falsch
se ha equivocado Ud. de lugar -
56 darf man hier rauchen?
¿está permitido fumar aquí? -
57 das Haus hier
esta casa -
58 das hier/da
esto (de aquí)/eso (de ahí) -
59 das ist hier so üblich
esta es la costumbre aquí -
60 das ist keine 200 Meter von hier
no está ni a 200 metros de aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist keine 200 Meter von hier
См. также в других словарях:
hier! — hier! … Deutsch Wörterbuch
hier — [ jɛr ] adv. • ier, er 1080; lat. heri 1 ♦ Le jour qui précède immédiatement celui où l on est. ⇒ veille. Hier matin; hier soir, hier au soir. Le journal d hier. La journée d hier. Ce qu il a fait hier. Depuis, jusqu à hier. Le jour qui a précédé … Encyclopédie Universelle
Hier — Hier, ein bestimmendes Nebenwort des Ortes, welches sich auf die redende Person beziehet, ein Seyn, eine Ruhe an demjenigen Orte, in welchem sie sich befindet, zu bezeichnen. 1. Eigentlich, für an diesem Orte; im Gegensatze das da und dort. Hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hier — 1. (bi é) 1° V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. 2° V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement. HISTORIQUE XIIIe s. • À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe, Ch. d Ant. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hier — [hiːɐ̯] Adv; 1 an diesem Ort, an dieser ↑Stelle (1) (an der sich der Sprecher befindet) ↔ dort <hier oben, unten, draußen, drinnen, vorn, hinten>: Hier soll eine Schule gebaut werden; Ich hole dich in zwei Stunden hier wieder ab; Deine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hier — • hier – hier und da; von hier aus; hier oben; hier unten – hier und jetzt, aber {{link}}K 81{{/link}}: im Hier und Jetzt – hier sein (zugegen sein); ich werde hier sein; wenn ich hier bin; da wir hier sind Man schreibt »hier« als Verbzusatz mit… … Die deutsche Rechtschreibung
hier — HIER. adv. de temps, qui marque le jour qui precede immediatement celuy où l on est. Hier au soir. hier matin. il partit hier. il n est party que d hier, que du jour d hier. d hier en huit jours … Dictionnaire de l'Académie française
hiér- — hiér(o) ♦ Élément, du gr. hieros « sacré ». hiér(o) élément, du gr. hieros, sacré, saint . ⇒HIÉR(O) , (HIÉR , HIÉRO )élém. formant Élém. tiré du gr. « sacré, saint, auguste », entrant dans la constr. de mots sav. (subst. et adj.), où il introduit … Encyclopédie Universelle
hier — 1. Hier wohne ich. 2. Von hier hat man eine herrliche Aussicht. 3. Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? 4. Hier ist 06131 553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht … Deutsch-Test für Zuwanderer
hier — (auch hie arch.) Adv std. (8. Jh.), mhd. hie(r), ahd. hia(r), as. hēr Stammwort. Aus g. * hēr (ē2) hier , auch in gt. her, anord. hér, as. hēr, afr. hīr; eine Lokativbildung auf r zu dem Pronominalstamm (ig.) * kei hier , auch dieser hier (s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hier — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hierher • hierhin • bitte • bitte schön Bsp.: • Komm (hier)her! • … Deutsch Wörterbuch