-
1 Зимовать
- hiemare; hibernare; -
2 auswintern
auswintern, I) v. tr.*per hiemem servare. – II) v. intr.hiemare in alqo loco (den Winter über an einem Orte bleiben, von Menschen u. Tieren).
-
3 Winter
Winter, hiems. tempus anni hibernum od. bl. tempus hibernum. tempora hiberna,n. pl. tempus hiemale (als stürmische, kalte Regenzeit). – bruma. tempus brumale (als Zeit der kürzesten Tage). – ein harter W., hiems gravis od. acris. hiemis vis od. asperitas (ein strenger); hiems perfrigida (ein sehr kalter); hiems gelida ac nivosa (ein kalter u. schneeiger): ein grimmiger, sehr strenger W., hiems saeva: ein gelinder W., hiems mollis. – der W. kommt, tritt ein, es wird W., hiems venit; hiems esse coepit; hiems incipit: der W. tritt plötzlich ein. es wird plötzlich W., hiems ingruit: den W. wo zubringen, in alqo loco hiemare (im allg.), in alqo loco hiberna agere (wo die Winterquartiere halten, nur von Soldaten): im W., des Winters, winters, s. »zur Winterszeit« unter »Winterszeit«: wie im Winter, hibernalis; brumalis. – Winter, hibernus (z.B. aër, imber, iter, quies, vestimentum, vestis, conclave).
-
4 wintern
wintern, hiemare.
-
5 Winterquartiere
Winterquartiere, castra hiberna, auch bl. hiberna, ōrum,n. pl. (im allg.). – hibernacula, ōrum,n. pl. (Hütten, Baracken von festem Material mit Schindeln bedeckt). – in die W. legen, die W. beziehen lassen, in hibernis collocare (in den W. einquartieren); in hiberna deducere (in die W. führen): in hiberna dimittere (in die W. entlassen); per hiberna distribuere. in hiberna dividere (in die W. verteilen): wohin in die W. legen, wo die W. beziehen lassen, in alqo loco hiemandi causā collocare; in alqo loco hiematum copias dividere: die W. aller Legionen in das Gebiet der Belgier verlegen, omnium legionum hiberna in Belgis constituere: die W. nehmen, hiberna sumere: in die W. gehen, die W. beziehen, in hibernacula concedere: nach Samos in die W. ziehen, zu Samos die W. bezie hen, Samum in hiberna se recipere: in den W. liegen, in hibernis esse oder contineri; hibernare: wo in den W. liegen, in alqo loco in hibernis esse od. hibernare od. hiemare.
-
6 überwintern
überwintern, hiemare. hibernare (im allg.). – hiberna agere (v. Truppen). – das Heer üb. lassen, exercitum in hiberna dimittere od. deducere: an einem Ort üb., hiemem transigere in alqo loco.
-
7 Замораживать
- stringere (stricti amnes); congelare; hiemare; urere; -
8 Перезимовать
- hibernare; hiemare; perhiemare;
См. также в других словарях:
ГИЕМАНТЫ — (от лат. hiemare быть бурным). Так древние называли лиц, одержимых бесом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИЕМАНТЫ от лат. hiemare, быть бурным. У древних христиан: одержимые бесом. Объяснение 25000 … Словарь иностранных слов русского языка
Hyemate — Hy e*mate, v. i. [L. hiemare, hiematum. See {Hyemal}.] To pass the winter. [Obs. & R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hiémation — (i é ma sion) s. f. Terme didactique. Action de passer l hiver. Propriété des plantes qui croissent en hiver. ÉTYMOLOGIE Lat. hiemationem, de hiemare, passer l hiver, de hiems (voy. hiver) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BELLOVACI — populi Gall, olim belli gloriâ eximii, quos Caesar, corum Duce interfectô, in potestatem accepit; eorum oppid. Bellovacum dicitur, ad Tharam amnem, in provinc. Insulae Franciae. Regio circumiacens, quae satis extensa, vulgo le Beauvaisis: Et… … Hofmann J. Lexicon universale
COMOPOLIS — Assyriae oppid. Ptol. Imo appellativa vox est, et vicum proprie notat moenibus septum, uti plus quam κώμη, sic minus, quam πόλις: Cuiusmodi Κωμοπόλεις multae olim in Babylonia et Assyria fuêre, uti videre est, apud Isidorum, in Mansionibus… … Hofmann J. Lexicon universale
CORS vel CHORS — saepe pro villa, cuius membrum erat, ac dem tam pro toto vico, qui villae alicui magnificae accesserat, apud Historicos veteres inprimis Gallos reperitur. Unde Bettonis Cortis Betancourt, Alemannorum Curtis Aumencour, Harecortis Harcour, Curtis… … Hofmann J. Lexicon universale
HOLLANDIA — Comitatus Galliae Belgicae, dicta quasi Holtlandia, terra lignosa, ut quidam volunt: alii vero existimant eam dici Hollandiam, quasi tertam cavernosam: alii a foeno Hollandiam, quasi Hoylandiam nominatam arbitrantur: sed alii aliam erymologiam… … Hofmann J. Lexicon universale
SAMAROBRIVA — caput Ambianorum, olim ab incolis sic dicta. caes. l. 5. Bell. Gall. c. 53. L. Domitiô, Appiô Claudiô Coss. et insequentis anni initio, Caesar ucm tribus Legionibus circum Samarobrivam tribus hibernis hiemare constituit, et totam hiemem ad… … Hofmann J. Lexicon universale
TENTORIUM — a tendendo: De militibus proprie, quorum Tentoria antiquitus e pellibus fuisse, docet Val. Maxim. l. 2. c. 7. ex 15. Decreverunt, ut ex iis, qui equô meruerunt, peditum numerô militarent; qui pedites fuerant, in funditorum auxilia… … Hofmann J. Lexicon universale