-
1 hielo flotante
сущ.общ. (témpano) плавучий лёд -
2 hielo flotante
дрейфующий лед; плавучий лед -
3 borde de hielo flotante
сущ.общ. закраина льдиныИспанско-русский универсальный словарь > borde de hielo flotante
-
4 témpano de hielo flotante
сущ.общ. (banco) плавучая льдинаИспанско-русский универсальный словарь > témpano de hielo flotante
-
5 bloque de hielo flotante
Diccionario geografía española-ruso > bloque de hielo flotante
-
6 límite de hielo flotante
Diccionario geografía española-ruso > límite de hielo flotante
-
7 masa de hielo flotante
ледяная каша; тертый ледDiccionario geografía española-ruso > masa de hielo flotante
-
8 hielo
* -
9 закраина
ж.закра́ина кры́ши — borde del tejadoзакра́ина льди́ны — borde de hielo flotante2) ( лед у берега) hielo pegado a la orilla3) ( вода у берега) franja de agua ( entre la orilla y el hielo flotante) -
10 плавучий
прил.flotante, flotableплаву́чий мая́к — barco-faro m, faro flotanteплаву́чий мост — puente flotanteплаву́чий заво́д — buque factoría -
11 bloque
* -
12 franja de agua
сущ.общ. (вода у берега) закраина (entre la orilla y el hielo flotante) -
13 límite
* -
14 лед
м.дрейфу́ющий лед — témpano de hielo a la derivaматерико́вый лед — hielo continentalплаву́чий лед — hielo (témpano) flotanteве́чные льды — hielos eternosлед тро́нулся — deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha roto el hielo (тж. перен.)разби́ть (слома́ть) лед — romper el hielo (тж. перен.)••сухо́й лед — hielo secoби́ться как ры́ба об лед — aporrearse en la jaula -
15 barrera
барраж; запруда* -
16 glaciar
* -
17 nieve
*
См. также в других словарях:
Hielo fijo — El hielo fijo o hielo permanente (en inglés, «fast ice») es una banquisa (mar de hielo) que se ha congelado a lo largo de la costa y se extiende fuera de la tierra en el mar, permaneciendo anclada a ella, fijada a lo largo de los bancos de arena … Wikipedia Español
flotante — (adj) (Intermedio) que es capaz de mantenerse en una superficie líquida Ejemplos: En el Océano Ártico hay masas de hielo flotante. El buque es un vehículo flotante. Colocaciones: jardín flotante Sinónimos: flotador … Español Extremo Basic and Intermediate
Hielo — Para otros usos de este término, véase Hielo (desambiguación). Bloque natural de hielo de cuatro en una playa islandesa. El hielo es agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su… … Wikipedia Español
Plataforma de hielo — Borde de la plataforma de hielo de Ekström. Borde de la … Wikipedia Español
Barrera de hielo de Ross — Saltar a navegación, búsqueda Barrera de Ross (Ross Ice Shelf) Vista de la barrera de Ross (2002) Local … Wikipedia Español
Ross, barrera de hielo — Es la masa de hielo flotante más grande del mundo. Está ubicada en la cabecera del mar de Ross, que forma una gigantesca hendidura en la Antártida. Se estima que su superficie equivale prácticamente a la Francia. El primero en avistar el gran… … Enciclopedia Universal
banca de hielo — ► locución Mole de hielo flotante. SINÓNIMO iceberg … Enciclopedia Universal
Viaje del James Caird — Una representación del arribo del James Caird a isla Georgia del Sur al final de su viaje el 10 de mayo de 1916. El Viaje del James Caird fue una travesía en un bote abierto por el Atlántico sur realizada en 1916 por Ernest Shackleton y algunos… … Wikipedia Español
Iceberg — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino GEOGRAFÍA Bloque de hielo que flota y sobresale en las aguas del mar, procedente de la fragmentación de un glaciar o de las lenguas glaciares, que es arrastrado por las corrientes. IRREG. plural icebergs * *… … Enciclopedia Universal
Sonic the Hedgehog 3 — Desarrolladora(s) Sonic Team Distribuidora(s) Sega Diseñador(es) Takashi Thomas Yuda (personajes), Hirokazu Yasuhara (planificación del juego), Yuji Naka (programador) … Wikipedia Español
Expedición Polaris — Saltar a navegación, búsqueda El Polaris y el Congress en la isla Disco, grabado en madera publicado por el Harper s Weekly, 1873 La Expedición Polaris (1871) fue dirigida por el estadounidense Charles Francis Hall, su ob … Wikipedia Español