-
1 de leraar hield de hele klas na
de leraar hield de hele klas naDeens-Russisch woordenboek > de leraar hield de hele klas na
-
2 de muur hield stand ondanks de beschietingen
de muur hield stand ondanks de beschietingenDeens-Russisch woordenboek > de muur hield stand ondanks de beschietingen
-
3 hij hield een beschouwing over
hij hield een beschouwing over -
4 hij hield een gloedvolle redevoering
hij hield een gloedvolle redevoeringDeens-Russisch woordenboek > hij hield een gloedvolle redevoering
-
5 hij hield wijselijk zijn mond
hij hield wijselijk zijn mond -
6 ik hield mijn hart vast
ik hield mijn hart vast -
7 ze hield het pak stijf vast
ze hield het pak stijf vast -
8 ze hield niet op met ratelen
ze hield niet op met ratelen -
9 ze hield vol dat ze van niets wist
ze hield vol dat ze van niets wistDeens-Russisch woordenboek > ze hield vol dat ze van niets wist
-
10 zij hield 300 gulden schoon over
zij hield 300 gulden schoon overDeens-Russisch woordenboek > zij hield 300 gulden schoon over
-
11 zij hield een hele verhandeling
zij hield een hele verhandelingDeens-Russisch woordenboek > zij hield een hele verhandeling
-
12 beschouwing
♦voorbeelden:een al te optimistische beschouwing • une manière de voir trop optimisteeen punt buiten beschouwing laten • ne pas prendre en considération qc.iets in beschouwing nemen • considérer qc.hij hield een beschouwing over • il a fait un exposé sur -
13 gloedvol
♦voorbeelden:hij hield een gloedvolle redevoering • il fit un discours enflammégloedvol spreken • parler avec élan -
14 hart
♦voorbeelden:in hart en nieren • dans l'âmevan ganser harte • de tout coeuraan een gebroken hart lijden • avoir le coeur briséhij heeft een goed hart • il a bon coeuriemand een goed hart toedragen • vouloir du bien à qn.het Heilig Hart • le Sacré-Coeureen klein hartje hebben • avoir le coeur tendreiemand een kwaad hart toedragen • être mal disposé envers qn.hij draagt die zaak een warm hart toe • cette affaire lui tient à coeureen zwak hart hebben • avoir le coeur faibleiemands hart breken • briser le coeur de qn.mijn hart draaide om in mijn lijf • 〈 schrikken〉 mon sang n'a fait qu'un tour; 〈 walgen〉 cela me soulevait le coeurhet hart op de juiste plaats dragen, hebben • avoir le coeur bien placé〈 figuurlijk〉 zijn hart aan iets geven • s'engager avec coeur dans qc.heb het hart eens! • ose un peu!het hart op de tong hebben • avoir le coeur sur les lèvreshart voor een zaak hebben • prendre une affaire à coeurik hield mijn hart vast • je frémissais à cette penséemet kloppend hart • le coeur battanthet hart klopte hem in de keel • le coeur lui battait dans la gorgezijn hart luchten (bij iemand) • ouvrir son coeur (à qn.)je kunt je hart ophalen • vous pouvez vous en donner à coeur joiez'n hart uit z'n lijf spugen • rendre tripes et boyauxiemand een hart onder de riem steken • remonter le moral à qn.bij iemand zijn hart uitstorten • ouvrir son âme à qn.zijn hart aan iemand verloren hebben • s'être épris de qn.zijn hart aan iets verpanden • se livrer corps et âme à qc.het hart zonk hem in de schoenen • le coeur lui manquahet aan het hart hebben • souffrir du coeur〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 laat het niet aan je hart komen! • ne t'en fais pas!iemand aan het hart drukken • presser qn. contre son coeurdat gaat hem aan het hart • cela le toucheiemand na aan het hart liggen • être cher à qn.dat ligt mij het naast aan het hart • c'est ce qui me tient le plus à coeurin mijn hart • dans mon for intérieuriemand in zijn hart gesloten hebben • porter qn. dans son coeuriets met hart en ziel doen • faire qc. de tout son coeurzich met hart en ziel aan iets wijden • se donner corps et âme à qc.dat is een man naar mijn hart • c'est un homme selon mon coeur〈 figuurlijk〉 iemand op het hart trappen • blesser qn.iets op zijn hart hebben • avoir qc. sur le coeuriemand iets op het hart drukken, binden • recommander (vivement) qc. à qn.iets niet over zijn hart kunnen verkrijgen • ne pouvoir se résoudre à qc.iets ter harte nemen • prendre qc. à coeurdat gaat mij zeer ter harte • cela me tient fort à coeurdat is mij uit het hart gegrepen • voilà qui est parlervan zijn hart geen moordkuil maken • dire ce qu'on a sur le coeurdat moet mij toch van het hart • je ne peux m'empêcher de le direvan harte gefeliciteerd! • félicitations!hart voor het werk hebben • avoir du coeur à l'ouvrage〈 spreekwoord〉 waar het hart vol van is, loopt de mond van over • la bouche parle de l'abondance du coeur→ link=oog oog -
15 nahouden
-
16 ratelen
2 [kwebbelen] jacasser♦voorbeelden:het ratelen van schrijfmachines • le crépitement des machines à écrire -
17 schoon
♦voorbeelden:geduld is een schone zaak • la patience est une belle choseFilips de Schone • Philippe le Belhet vrouwelijk schoon • les femmes, les beautésergens schoon genoeg van hebben • en avoir vraiment marre de qc.alles is schoon op • on a tout mangé -
18 standhouden
-
19 stijf
♦voorbeelden:1 wat een stijve hark! • 〈 letterlijk〉 il, elle est raide comme un échalas; 〈 figuurlijk〉 quel(le) empoté(e)!een stijf knikje • un salut compasséstijve manieren • manières guindéeseen stijve rug • des courbatures dans le dosstijf lopen • marcher sans souplesse〈 figuurlijk〉 iemand stijf schelden, vloeken • engueuler qn. un bon coupstijf van de kou • engourdi par le froidstijf van angst • paralysé par la peurstijf laten worden • laisser prendreze hield het pak stijf vast • elle serra le paquet entre ses mains -
20 verhandeling
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hield — Logo de Hield Création 1922, Angleterre, Royaume Uni Personnages clés David et Hugh Hield, Fondateurs … Wikipédia en Français
hield — hield1 f ( e/ a) keeping, custody, guard, protection; loyalty, fidelity; observance, observation, watching; secret place; protector, guardian [usu gehield] … Old to modern English dictionary
Hield Brothers — Hield Logo de Hield Brothers Ltd. Création 1922, Angleterre, Royaume Uni Personnages clés David et Hugh Hield, Fondateurs … Wikipédia en Français
hield — intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English helden, heelden, hielden more at heel obsolete : tilt, lean, heel let it be laid in a dish hielding tow … Useful english dictionary
to-hield — … Useful english dictionary
Doong Spank — Studio album by Baha Men Released June 16, 1998 Recorded 1997 1998 … Wikipedia
Shield Liger — The Shield Liger is a Lion type Zoid, one of over 200 species of biomechanical lifeforms central to the Zoids model kit, toy, and media franchises owned and primarily distributed by TOMY. The Shield Liger plays a central role in , and appears in… … Wikipedia
1994 Women's Rugby World Cup — Rugby World Cup women = yes datefrom = 1994 04 11 dateto = 1994 04 24 host = Scotland nations = 12 champion = England runnerup = United States matches = 31 attendance = apm = top scorer = The 1994 Women s Rugby World Cup was the second world cup… … Wikipedia
Moxon Huddersfield — Coordinates: 53°33′40″N 1°48′43″W / 53.561°N 1.812°W / 53.561; 1.812 … Wikipedia
1998 Women's Rugby World Cup — Rugby World Cup logo = women = yes datefrom = 1998 05 01 dateto = 1998 05 16 host = Netherlands nations = 16 champion = New Zealand runnerup = United States matches = 40 attendance = apm = top scorer = The 1998 Women s Rugby World Cup was the… … Wikipedia
The Witches of Elswick — are an English A cappella folk quartet. They are: Becky Stockwell, Gillian Tolfrey, Bryony Griffith and Fay Hield. Much of their material comes from traditional music of the British Isles, including Two Sisters, Lord Randall, and Daddy Fox . They … Wikipedia