-
1 pokrivna moć boje
• hiding power -
2 krycie
• hiding power -
3 укрывистость
-
4 укрывистость
-
5 укрывистость пленки
3.4. Укрывистость пленки
D. Deckvermögen
E. Hiding power
F. Pouvoir masquant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрывистость пленки
-
6 укрывистость лакокрасочного материала
укрывистость лакокрасочного материала
Способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности.
Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2).
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрывистость лакокрасочного материала
-
7 siła krycia
• hiding power• obliterating power• opacity -
8 potere coprente
"hiding power;Deckfähigkeit;capacidade de cobertura" -
9 кроющая способность
2) Engineering: coverage, covering power, hiding power, hiding property, opacity3) Construction: coverage (напр. краски), coverage rate, covering capacity, covering power (краски), covering power (напр, битума), holdout, spreading rate4) Automobile industry: hiding power (краски), throwing power, tinting power5) Metallurgy: covering power (электролита)6) Polygraphy: coverage (краски), covering power (серебра фотографического изображения)7) Textile: coating property8) Oil: spreading capacity, spreading power9) Perfume: coating ability10) Makarov: coverage (краски, лака), coverage rate (краски и т.п.), filling properties, opacity (краски), opaqueness (краски), spreading rate (краски)11) Electrochemistry: covering power (электролита)Универсальный русско-английский словарь > кроющая способность
-
10 Deckvermögen
-
11 pouvoir couvrant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pouvoir couvrant
-
12 укрывистость
1) Naval: covering quality2) Engineering: coverage (краски, лака), covering power (краски), hiding power (краски), hiding property (неорганических пигментов), spreading capacity (краски, лака)3) Construction: application property, coverage rate, covering capacity (краски), spreading rate (краски)4) Forestry: gap-filling property5) Information technology: opaqueness6) Silicates: brushability (керамики при декорировании)7) Perfume: covering ability8) Polymers: mileage (в кв. фут/галлон), opacity9) Makarov: coverage rate (краски и т.п.), handing properties, opacity (краски), opaqueness (краски)10) Paint and varnish: hide -
13 покривна способност
covering powercovering powershiding powerhiding powersБългарски-Angleščina политехнически речник > покривна способност
-
14 dekkend vermogen
• covering power• hiding power• hiding properties -
15 dekvermogen
• covering power• hiding power• hiding properties -
16 кроющая способность
(краски, лака) body, coverage, opaqueness, opacity, covering power, hiding power, hiding propertyРусско-английский политехнический словарь > кроющая способность
-
17 Deckeigenschaft
f < obfl> (von Färbemitteln, Farbstoffen) ■ tinting power; coloring power; hiding power; opacity; staining power -
18 Deckfähigkeit
-
19 Färbekraft
f < obfl> (von Färbemitteln, Farbstoffen) ■ tinting power; coloring power; hiding power; opacity; staining power -
20 Färbevermögen
n DIN EN 971/1 < obfl> (von Färbemitteln, Farbstoffen) ■ tinting power; coloring power; hiding power; opacity; staining power
См. также в других словарях:
hiding power — dengiamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
hiding power — dengiamoji geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų geba uždengti pagrindo spalvą arba jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hiding power — dengiamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. кроющая способность; укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Hiding power — Кроющая способность … Краткий толковый словарь по полиграфии
hiding power — noun : the ability of a paint or painting material to obscure the surface upon which it is applied distinguished from coverage … Useful english dictionary
hiding — The hiding power of a pigment refers to its opacity its capacity to cover colors and materials (support) underneath in order to obscure them completely. Also see coat, surface, and white lead … Glossary of Art Terms
Hiding — Hid ing, n. The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge; concealment. [1913 Webster] There was the hiding of his power. Hab. iii. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Power Mac G5 — Infobox Computer name = Power Mac G5 developer = Apple Computer, Inc. type = Desktop photo = caption = Apple Power Mac G5 first release date = June 24, 2003 discontinuation date = August 7, 2006 processor = Single or dual PowerPC G5, 1.6 2.7 GHz… … Wikipedia
covering power — dengiamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
covering power — dengiamoji geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų geba uždengti pagrindo spalvą arba jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
covering power — dengiamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. кроющая способность; укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas