-
61 hide in a napkin
(hide (keep, lay up или wrap up) in a napkin)не использовать, не пользоваться; ≈ держать под спудом [этим. библ. Luke XX, 7]He never counted truth a treasure to be discreetly hidden in a napkin. (OED) — Он всегда стоял на том, что правду нельзя держать под спудом.
He's a lazy devil and keeps his talent in a napkin. With his ability and a little energy he could set the Thames on fire. (DEI) — Он лентяй и зарыл свой талант в землю. С его способностями ему бы немного энергии, и он бы творил чудеса.
-
62 hide out
-
63 hide-and-seek
прятки имя существительное: -
64 hide-and-go-seek
игра в прятки имя существительное: -
65 hide and hair
целиком, полностью, без остатка; ≈ с потрохамиMother had often said that anybody could eat us up hide and hair before help arrived from the camp. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. IX) — Мать часто говорила, что нас съедят с потрохами еще до того, как из лагеря подоспеет помощь.
Pettinger swallowed it, hide and hair, digested it, appropriated it, varied it, adjusted it to several eventualities. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 9) — Петтингер проглотил этот план целиком, переварил, освоил и кое-что изменил на случай внезапных осложнений.
-
66 hide one's light under a bushel
зарывать свой талант в землю; скрывать свой ум, свои таланты, быть излишне скромным [этим. библ. Matthews V, 15]Personality, of course, you must have, though without real eccentricity; but it must not be personality which hid its light under a bushel. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VII) — К этому, конечно, требовалась и некоторая оригинальность, без излишних, однако, чудачеств, и оригинальность эта должна быть выражена весьма ярко.
...he liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine-looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. II) —...ему нравилось также, когда односельчане подходили к нему и поздравляли с тем, что он стал таким красивым и преуспевающим. Ибо он не принадлежал к тем молодым людям, которые страдают излишней скромностью.
Men who can thus turn culture into cash are seldom permitted to hide their light under a bushel in capitalist society. (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. LX) — В капиталистическом обществе людям, которые так ловко умеют превращать культуру в наличные, редко позволяют зарывать свой талант в землю.
Large English-Russian phrasebook > hide one's light under a bushel
-
67 hide away
[ʹhaıdəʹweı] = hide out -
68 HIDE area
SAP.тех. HIDE-область -
69 hide and seek
1) Общая лексика: прятки2) Математика: игра в прятки3) Сленг: щека (He kissed me on my hide and seek. Он поцеловал меня в щёку.) -
70 hide area
SAP.тех. HIDE-область -
71 hide for
Общая лексика: спрятаться от (You better hide for this freezing hell - Тебе лучше спрятаться от этого ледяного ада), скрыться от -
72 hide ones mistakes
-
73 hide under a wing
Общая лексика: прятаться под крылом (hide me now under your wing) -
74 hide-and-(go-)seek
-
75 hide-and-(go-)seek
-
76 hide-and-go-seek
[ˌhaɪd(ə)n(d)gəu'siːk] -
77 hide away
-
78 hide-and-seek
-
79 hide or hair
n infml -
80 hide-and-seek
n прятки
См. также в других словарях:
Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 … Wikipédia en Français
Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения … Википедия
hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild … English terms dictionary
Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
hide — vb Hide, conceal, screen, secrete, cache, bury, ensconce are comparable when meaning to withdraw or to withhold from sight or observation. Hide, the general term, and conceal are often interchangeable. But hide may or may not suggest intent {let… … New Dictionary of Synonyms
Hide — Hide, v. i. To lie concealed; to keep one s self out of view; to be withdrawn from sight or observation. [1913 Webster] Bred to disguise, in public tis you hide. Pope. [1913 Webster] {Hide and seek}, a play of children, in which some hide… … The Collaborative International Dictionary of English
Hide — Hide, n. [OE. hide, hude, AS. h[=y]d; akin to D. huid, OHG. h[=u]t, G. haut, Icel. h[=u][eth], Dan. & Sw. hud, L. cutis, Gr. ky tos; and cf. Gr. sky tos skin, hide, L. scutum shield, and E. sky. [root]13.] 1. The skin of an animal, either raw or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hide — ist der Künstlername von Hideto Matsumoto Hide ist der Familienname von Herbie Hide (*1971), nigerianisch britischer Boxer Hide war ein angelsächsisches Flächenmaß Hide (Einheit) … Deutsch Wikipedia
hide — hide1 [hīd] vt. hid, hidden or hid, hiding [ME hiden < OE hydan < IE * (s)keudh (> Gr keuthein, to hide) < base * (s)keu , to cover > HIDE2, SKY, L cutis, skin] 1. to put or keep out of sight; secrete; conceal … English World dictionary
hide — hide; hide·less; hide·bound·ness; … English syllables
Hide — Hide, n. [AS. h[=i]d, earlier h[=i]ged; prob. orig., land enough to support a family; cf. AS. h[=i]wan, h[=i]gan, members of a household, and E. hind a peasant.] (O. Eng. Law.) (a) An abode or dwelling. (b) A measure of land, common in Domesday… … The Collaborative International Dictionary of English