Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hide+from

  • 1 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) esconder
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) esconderijo
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) couro
    * * *
    hide1
    [haid] vt+vi (ps hid, pp hidden, hid) 1 esconder(-se), ocultar, encobrir. 2 sair, afastar-se. hide and seek jogo de esconde-esconde.
    ————————
    hide2
    [haid] n 1 pele, couro cru. 2 coll pele humana. • vt coll bater, espancar.

    English-Portuguese dictionary > hide

  • 2 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) esconder(-se)
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) esconderijo
    - hide-and-seek - hide-out II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) pele, couro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hide

  • 3 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) esconder

    English-Portuguese dictionary > blot out

  • 4 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) embaçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blot out

  • 5 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) écran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projectar
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) investigar
    •
    - the screen
    * * *
    [skri:n] n 1 biombo, separação, anteparo. 2 grade, tela. 3 tela de cinema. 4 tela (de computador ou televisão). 5 algo que serve para separar ou proteger. 6 triagem. • vt 1 abrigar, proteger, esconder. 2 projetar (um filme sobre a tela), exibir. 3 filmar. 4 adaptar para filmagem. 5 fazer triagem. summer screen tela de janela ou porta. to screen off separar ambientes com divisória. to screen out marginalizar pessoas.

    English-Portuguese dictionary > screen

  • 6 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo, anteparo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) tela
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projetar, exibir
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) passar pelo crivo
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar minuciosamente
    •
    - the screen

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screen

  • 7 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) esconder
    * * *
    con.ceal
    [kəns'i:l] vt+vi 1 esconder, ocultar. 2 guardar segredo, calar. 3 dissimular.

    English-Portuguese dictionary > conceal

  • 8 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) segregar
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) esconder
    •
    * * *
    se.crete
    [sikr'i:t] vt 1 guardar segredo, esconder. 2 segregar, eliminar, secretar.

    English-Portuguese dictionary > secrete

  • 9 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) véu
    2. verb
    (to cover with a veil.) cobrir com véu
    * * *
    [veil] n 1 véu, tecido com que se cobre alguma coisa. 2 cortina. 3 mantilha de freira. 4 disfarce, dissimulação, máscara. 5 qualquer coisa que cobre. • vt velar: 1 vendar, cobrir com um véu. 2 encobrir, esconder, disfarçar, dissimular. to be under the veil of religion estar sob a máscara da religião. to take the veil tornar-se freira.

    English-Portuguese dictionary > veil

  • 10 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) dissimular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conceal

  • 11 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) secretar
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) esconder
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > secrete

  • 12 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) véu
    2. verb
    (to cover with a veil.) velar, pôr véu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > veil

См. также в других словарях:

  • hide from — index evade (elude), shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hide from — phr verb Hide from is used with these nouns as the object: ↑sight …   Collocations dictionary

  • Hide from the Sun — Studio album by The Rasmus Released 12 September 2005 (See release history) …   Wikipedia

  • Hide From the Sun — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 12. September 2005 Label Universal Music …   Deutsch Wikipedia

  • Hide from the Sun — Студийный альбом …   Википедия

  • Hide from the Sun — álbum de estudio de The Rasmus Publicación 12 de septiembre de 2005 Grabación 2005 Género(s) rock alternativo D …   Wikipedia Español

  • Hide From The Sun — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 12 сентяб …   Википедия

  • Hide from the sun - Mexican tour edition — Saltar a navegación, búsqueda Hide from the sun Mexican tour edition es una versión del álbum Hide From The Sun de la banda de Rock Finlandesa The Rasmus editada especialmente para México en agradecimiento por el amplio seguimiento de la banda en …   Wikipedia Español

  • Hide From the Sun — Album par The Rasmus Sortie Le 12 septembre 2005 (Europe) Le 10 octobre 2006 (États Unis) Enregistrement En studio Durée 44 min et 57 …   Wikipédia en Français

  • Hide from the sun — Mexican tour edition es una versión del álbum Hide From The Sun de la banda de Rock Finlandesa The Rasmus editada especialmente para México en agradecimiento por el amplio seguimiento de la banda en este país. El álbum consta de las canciones del …   Wikipedia Español

  • hide from view — index ensconce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»