-
1 hey presto
interj infmlAt one moment the street was empty and then hey presto! There she was standing on the corner — В какой-то момент улица была совершенно пуста, и вдруг, бац! - она уже стоит на углу
I opened the door and hey presto! There was my sister Susie — Я открыл дверь и вот на тебе - передо мной стояла моя сестра Сьюзи
You've got to dial the number and hey presto, it opens — Ты набираешь номер и, пожалуйста, дверь открыта
-
2 hey presto
межд.; брит.; амер. prestoвуаля!, опля!, оп!Add a small amount of cheap chemical called fluoride to a community water supply and Hey Presto! a costly and ubiquitous disease, tooth decay, is controlled. — Добавим немного дешёвого химиката под названием фторид в водопроводную воду, и - вуаля! - кариес, распространённое и разорительное стоматологическое заболевание, уже под контролем.
-
3 hey-presto
[͵heıʹprestəʋ] = hey-pass -
4 hey presto
-
5 hey presto!
Разговорное выражение: глядь -
6 hey-presto
Общая лексика: алле!, алле-гоп! (восклицание фокусника или жонглёра) -
7 hey-presto
[͵heı`prestəʋ]алле!, алле-гоп! (восклицание фокусника или жонглера)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hey-presto
-
8 hey presto
(0) алле; алле-гоп -
9 Hey presto!
Раз-два и готово! Оп-ля! ( восклицание фокусника)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hey presto!
-
10 presto
['prestəu] 1. нареч.; итал.; муз.престо, быстро ( темп в музыкальном произведении)2. сущ.; итал.; мн. prestos; муз.престо (музыкальный фрагмент, сыгранный в быстром темпе)3. прил.; итал.; муз. 4. межд.; итал.; амер.; брит. hey prestoвуаля!, опля!, оп! -
11 heypresto
hey-presto
1> алле!, алле-гоп! (восклицание фокусника или жонглера) -
12 глядь
См. также в других словарях:
hey presto — or (old) hey pass interjection and noun A conjuror s expression, as on successfully accomplishing a trick • • • Main Entry: ↑hey … Useful english dictionary
hey presto — interjection a) Used by stage magicians, when waving a magic wand and performing a trick. If you take the next left, you’ll see a big shop and hey presto, you’re there. b) Indicates a sudden desirable conclusion or change, as if by magic; ta da;… … Wiktionary
hey presto — hey pres|to [ˌheı ˈprestəu US tou] interjection BrE used to say that something happens so easily that it seems to be magic American Equivalent: presto … Dictionary of contemporary English
hey presto — exclamation see presto … English new terms dictionary
hey presto — interjection Date: 1731 British suddenly as if by magic … New Collegiate Dictionary
hey presto — interjection especially BrE used to say that something happens so easily that it seems to be magic … Longman dictionary of contemporary English
hey presto — UK / US interjection British 1) said when someone or something changes so quickly that it seems like magic 2) said just before you finish a magic trick … English dictionary
hey-presto — /heɪ ˈprɛstoʊ/ (say hay prestoh) interjection (an exclamation of triumph, etc., on the completion of a conjuring trick, feat, etc.) …
hey pass — hey presto or (old) hey pass interjection and noun A conjuror s expression, as on successfully accomplishing a trick • • • Main Entry: ↑hey … Useful english dictionary
presto — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ in a quick tempo. ► EXCLAMATION (Brit. also hey presto) ▪ announcing the successful completion of a conjuring trick or other surprising achievement. ORIGIN Italian, quick, quickly … English terms dictionary
presto — pres|to1 [ˈprestəu US tou] adj, adv technical played or sung very quickly presto 2 presto2 plural prestos n technical a piece of music, or part of one, that is played or sung very quickly presto 3 presto3 interjection AmE said when something… … Dictionary of contemporary English