-
1 heute jährt sich Goethes Todestag
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich Goethes Todestag
-
2 heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male
-
3 heute jährt sich sein Todestag
нареч.общ. сегодня годовщина его смерти, сегодня исполняется год со дня его смертиУниверсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich sein Todestag
-
4 jähren
etw. jährt sich — наступает годовщина чего-л.; исполняется юбилей чего-л.heute jährt sich sein Todestag — сегодня годовщина его смерти; сегодня исполняется год со дня его смерти -
5 jähren
jähren, sich: etw. jährt sich наступа́ет годовщи́на (чего-л.); исполня́ется юбиле́й (чего-л.)heute jährt sich sein Todestag сего́дня годовщи́на его́ сме́рти; сего́дня исполня́ется год со дня его́ сме́ртиheute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male сего́дня столе́тний юбиле́й [со́тая годовщи́на] э́той да́ты; сего́дня исполня́ется (ро́вно) сто лет с э́того дня -
6 jähren
-
7 годовщина
ж -
8 годовщина
годовщина ж Jahres|tag m 1a годовщина смерти Todestag m 1a десятая годовщина die zehnte Wiederkehr сегодня десятая годовщина этого исторического события heute jährt sich dieses historische Ereignis zum zehnten Mal -
9 Geburtstag, der
(des Gebúrtstages, die Gebúrtstage) день рожденияder 18. (achtzehnte) Geburtstag — день восемнадцатилетия
Heute jährt sich zum 100. (einhundertsten) Mal der Geburtstag dieses Dichters. — Сегодня исполняется сто лет со дня рождения этого поэта.
In diesem Jahr wird der 300. (dreihundertste) Geburtstag dieses großen Komponisten begangen. — В этом году отмечается триста лет со дня рождения этого великого композитора.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Geburtstag, der
См. также в других словарях:
jähren, sich — sich jähren V. (Aufbaustufe) seinen Jahrestag haben Beispiel: Der Tod seines Vaters jährt sich heute zum sechsten Mal … Extremes Deutsch
jähren — iterativ; (sich) periodisch wiederholend; zyklisch; wiederholend * * * jäh|ren [ jɛ:rən] <+ sich>: (vom Tag eines bestimmten Ereignisses) seine jährliche Wiederkehr haben: heute jährt sich ihr Tod/der Tag ihres Todes [zum fünften Male]. * * … Universal-Lexikon
Meßkirch — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Enoch Arden (Oper) — Werkdaten Titel: Enoch Arden oder Der Möwenschrei Originalsprache: Deutsch Musik: Ottmar Gerster Libretto: Karl Michael Freiherr von Levetzow Literarische Vorlage: „Enoch Arden“ … Deutsch Wikipedia
Tag — Kalendertag; vierundzwanzig Stunden * * * Tag [ta:k], der; [e]s, e: 1. Zeitraum von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht: die sieben Tage der Woche; welchen Tag haben wir heute?; dreimal am Tag; von einem Tag auf den andern. Syn.: ↑ Datum … Universal-Lexikon
Rundfunkjahr 2011 — ◄◄ | ◄ | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Rundfunkjahr 2011 Weitere Ereignisse 2011: The Oprah Winfrey S … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
St. Ingbert — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Besucherbergwerk Rischbachstollen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bretagne — 48.122 2.769 Koordinaten: 48° 7′ 19,2″ N, 2° 46′ 8,4″ W Bretagne … Deutsch Wikipedia