-
21 доныне
bis jetzt, bis heute* * *доны́не bis jetzt, bis heute* * *adv1) gener. bisher, bislang2) shipb. bis auf den heutigen Tag -
22 же
, ж1. Kj. aber, doch, jedoch, dagegen;* * *же, ж1. Kj. aber, doch, jedoch, dagegen;2. Part. doch, denn, ja;* * *жечаст уси́ливание aber, doch, denn, hingegenчто же ты молчи́шь? warum sagst du denn nichts?тогда́ же dannтот же derselbeта же dieselbeто же dasselbe* * *part.1) gener. aber, dagegen, hingegen, ja, nur, schön, (в значении усилительной частицы) auch, bloß, denn, doch, schon2) nor.germ. man -
23 какое сегодня число? - Сегодня у нас третье марта
Универсальный русско-немецкий словарь > какое сегодня число? - Сегодня у нас третье марта
-
24 какое у нас сегодня число?
adjgener. was für ein Datum haben wir heute?, was für welches Datum haben wir heute?Универсальный русско-немецкий словарь > какое у нас сегодня число?
-
25 на сегодня
prepos.gener. auf heute, für heute -
26 на сегодня довольно!
prepos.gener. für heute genug!, soviel für heute!Универсальный русско-немецкий словарь > на сегодня довольно!
-
27 на сегодняшний день
prepos.1) gener. auf heute, für heute, mit dem heutigen Tag, (сегодня, в наше время, ныне) heutzutage2) lat. (сокр. р.t.) pro tempore3) german.lang. zum jetzigen Zeitpunkt -
28 начиная с сегодняшнего дня
vgener. von heute an, von heute an gerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > начиная с сегодняшнего дня
-
29 по сей день
-
30 ровно через два месяца
part.gener. heute in zwei Monaten, heute über zwei MonateУниверсальный русско-немецкий словарь > ровно через два месяца
-
31 ровно через три недели
part.gener. heute in drei Wochen, heute über drei WochenУниверсальный русско-немецкий словарь > ровно через три недели
-
32 сегодня
adv1) gener. am heutigen Tag, heute läuft ein neuer Film, in der Gegenwart, unter heutigem Datum, derzeit, heutzutage2) liter. heute -
33 сегодня будет гроза
-
34 сегодня в клубе танцы
advgener. heute ist Tanz im Klub, heute ist Tanz im KulturhausУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня в клубе танцы
-
35 сегодня жаркое солнце
Универсальный русско-немецкий словарь > сегодня жаркое солнце
-
36 сегодня или завтра
advgener. heute öder morgen, zwischen heute und morgen -
37 сегодня нет занятий
-
38 сегодня светит солнце
advgener. heute ist Sonnen schein, heute ist SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня светит солнце
-
39 сегодня утром
advgener. heute früh, heute morgen -
40 через неделю
prepos.gener. heute in acht Tagen, heute über acht Tage, in acht Tagen
См. также в других словарях:
Heute — Heute, in einigen Fällen auch nur heut, ein Nebenwort der Zeit, an dem gegenwärtigen Tage, an diesem Tage; im Gegensatze des gestern und morgen. 1) Eigentlich. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen. Wirst du heute noch kommen? Heute Morgen, heute … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heute — bezeichnet den gegenwärtigen Tag die täglichen Nachrichtensendungen des ZDF, siehe heute (Fernsehsendung) und Heute Journal eine wöchentliche Satire Sendung im ZDF, siehe heute show eine österreichische Gratiszeitung, siehe Heute (österreichische … Deutsch Wikipedia
heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Heute — ›Heute mir – morgen dir‹ ist eine Mahnung an die letzte Stunde, ein ›memento mori‹, wie es als Grabinschrift u.a. auch schon in den frühen Kirchen in England – oder als warnendes Motto im Bereich der Totentanztexte häufig zu finden ist. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
heute — 1. Heute kann ich etwas früher nach Hause gehen. 2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. 4. Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte … Deutsch-Test für Zuwanderer
heute — – in Deutschland ist eine wochentägliche Nachrichtensendung im ZDF. Inhaltsverzeichnis 1 Sendung 2 Moderatoren 2.1 Derzeitige Moderatoren 2.2 Ehemalige Moderatoren … Deutsch Wikipedia
heute — Adv std. (8. Jh.), mhd. hiute, ahd. hiutu, hiuto, as. hiudu Stammwort. Wie afr. hiūdega, hiūde, hiōda, ae. hēodæg aus * hiu dagu an diesem Tag zusammengewachsen. Der gleiche Pronominalstamm g. * hi dieser erscheint in gt. himma daga heute und und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jetzt • nun Bsp.: • Du musst nun handeln. • Das Wetter ist heute schön. • Du bist heute früh auf. • … Deutsch Wörterbuch
heute — Adv. (Grundstufe) am Tag zwischen gestern und morgen Beispiele: Von heute an rauche ich nicht mehr. Hast du heute schon etwas gegessen? … Extremes Deutsch
heute — heute: Das Zeitadverb (mhd. hiute, ahd. hiutu) ist – vielleicht als Lehnübersetzung von lat. hodie – aus ahd. hiu tagu (Instrumental) »an diesem Tag« hervorgegangen, beachte aengl. hēode̔g »heute« (vgl. ↑ her und ↑ Tag). Ähnlich ist ↑ heuer aus… … Das Herkunftswörterbuch