-
1 heureux
heureuxšťastlivec mpříznivý (adj.)vhodný (adj.)šťastný člověk mšťastný (adj.) -
2 heureux au jeu
heureux au jeušťastný ve hře -
3 heureux de faire votre connaissance
heureux de faire votre connaissancetěší mě, že vás poznávámDictionnaire français-tchèque > heureux de faire votre connaissance
-
4 heureux mortel
heureux mortelšťastlivec (fam.)klikař (fam.) -
5 Ce temps heureux est passé.
Ce temps heureux est passé.Ten krásný čas už minul. -
6 Ce temps heureux n'est plus.
Ce temps heureux n'est plus.Ten krásný čas už minul.Dictionnaire français-tchèque > Ce temps heureux n'est plus.
-
7 couler des jours heureux
couler des jours heureuxtrávit šťastné dnyprožívat šťastné dny -
8 coup heureux
coup heureuxšťastná náhoda -
9 faire un heureux
faire un heureuxobšťastnit někohoudělat někoho šťastným -
10 Il est heureux comme un coq en pâte.
Il est heureux comme un coq en pâte.Má se jako v ráji.Dictionnaire français-tchèque > Il est heureux comme un coq en pâte.
-
11 il est heureux de partir
il est heureux de partirje šťastný, že odjíždí -
12 Il est heureux qu'il ait pu se sauver.
Il est heureux qu'il ait pu se sauver.Štěstí je, že vyvázl.Dictionnaire français-tchèque > Il est heureux qu'il ait pu se sauver.
-
13 Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.K takovému výsledku si může blahopřát.Dictionnaire français-tchèque > Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
-
14 Il voudrait nous rendre heureux.
Il voudrait nous rendre heureux.Chtěl by nás učinit šťastnými.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait nous rendre heureux.
-
15 Je doute qu'il soit heureux.
Je doute qu'il soit heureux.Pochybuji, že je šťasten.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il soit heureux.
-
16 Je n'ai pas besoin de dire combien j'en suis heureux.
Je n'ai pas besoin de dire combien j'en suis heureux.Nepotřebuji ani říkat, jak velice se z toho těším.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas besoin de dire combien j'en suis heureux.
-
17 Je ne saurais vous dire combien je suis heureux.
Je ne saurais vous dire combien je suis heureux.Nemohu vám říct, jak jsem šťasten.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais vous dire combien je suis heureux.
-
18 Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.
Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.Těšilo by mne, kdybych vám mohl prokázat nějakou službu.Dictionnaire français-tchèque > Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.
-
19 Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.
Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.Jsem rád, že mohu vyplnit vaše touhy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.
-
20 Je suis heureux de votre bonheur.
Je suis heureux de votre bonheur.Těším se z vašeho štěstí.Dictionnaire français-tchèque > Je suis heureux de votre bonheur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heureux — heureux, euse [ ørø, øz ] adj. • 1213; de heur I ♦ 1 ♦ (Personnes) Vieilli Qui bénéficie d une chance favorable, que le sort favorise. ⇒ chanceux, favorisé; fam. veinard. Maurice de Saxe, « général heureux et qui méritait son bonheur » (Maurois) … Encyclopédie Universelle
heureux — heureux, euse (eu reû, reû z ) adj. 1° Qui promet de l heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Un heureux pronostic. • Il [le prince Édouard de Bavière] connut bientôt les erreurs.... heureux présages pour la maison palatine ! sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heureux — Heureux, [heur]euse. adj. Qui possede la felicité. qui possede ce qui le peut rendre content. Tous les hommes veulent estre heureux. il n y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux en cette vie. nous ne serons parfaitement heureux que… … Dictionnaire de l'Académie française
HEUREUX — HEUREUX, HEUREUSE, HEUREUSEMENT. Ce mot vient évidemment d heur, dont heure est l origine: de là ces anciennes expressions, à la bonne heure, à la malheure; car nos pères n avaient pour toute philosophie que quelques préjugés: des nations… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
heureux — Heureux, m. acut. Vient de heur, et signifie celuy à qui la fortune rit, et est à la forme de {{t=g}}hôraios{{/t}} terme Grec, de la descente de {{t=g}}hôra.{{/t}} Fortunatus. Celuy auquel les choses succedent à temps deu et opportun, auquel le… … Thresor de la langue françoyse
heureux — HEUREUX: En parlant d un homme heureux : «Il est né coiffé.» On ne sait pas ce que ça signifie, et l interlocuteur non plus … Dictionnaire des idées reçues
heureux — heureux, euse adj. Content de lui : Imbécile heureux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
heureux — : heureux comme tout. C est une de ces expressions absurdes et insignifiantes, qu on peut facilement remplacer: je suis heureux autant qu on peut l être … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
HEUREUX — EUSE adj. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. Tous les hommes veulent être heureux. Il n y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux. Ils travaillent à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. Nous ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Heureux — Bonheur « Joyeux » redirige ici. Pour la commune française, voir Joyeux (Ain) … Wikipédia en Français
heureux — adj. ; content, ravi ; joyeux ; chanceux, favorisé par la chance : éraa (Compôte Bauges, Montagny Bozel) / éreu (Aix, Albanais 001b, Annecy 003b) / érò (001a BEA, Arvillard) / êrow (003a, Thônes.004b) / eureu (004a) / eûreû (Cordon) / eûrò… … Dictionnaire Français-Savoyard