-
1 na chlup v devět
na chlup v devětà neuf heures pétantà neuf heures pétantes -
2 nařídit budík na šestou hodinu
nařídit budík na šestou hodinumettre le réveil à six heuresmettre son réveil à six heuresTschechisch-Französisch Wörterbuch > nařídit budík na šestou hodinu
-
3 Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.
Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.Au bout de deux heures nous sommes arrivés au sommet.Au bout de deux heures nous sommes parvenus au sommet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.
-
4 přesně v devět
přesně v devětà neuf heures pétantesà neuf heures pétant -
5 přesně ve dvě
přesně ve dvěà deux heures juste pileà deux heures justes pile -
6 tři čtvrti na dvě
tři čtvrti na dvědeux heures moins un quartdeux heures moins le quart -
7 Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
-
8 akorát ve tři
akorát ve třià trois heures pile (fam.) -
9 Bije jedenáct hodin.
Bije jedenáct hodin.Onze heures sonnent. -
10 Bude asi deset.
Bude asi deset.Il doit être dix heures. -
11 Bude to trvat ještě několik hodin.
Bude to trvat ještě několik hodin.Nous en avons encore pour quelques heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude to trvat ještě několik hodin.
-
12 Budu s tím mít co dělat až do tří hodin.
Budu s tím mít co dělat až do tří hodin.J'en ai pour jusqu'à trois heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budu s tím mít co dělat až do tří hodin.
-
13 Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.
Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.Il fut convenu qu'on partirait à six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.
-
14 časová špička
časová špičkaheures de pointe -
15 časové znamení ohlásí přesně dvě hodiny
časové znamení ohlásí přesně dvě hodinyau quatrième top il sera exactement deux heuresTschechisch-Französisch Wörterbuch > časové znamení ohlásí přesně dvě hodiny
-
16 čtyřicetihodinový pracovní týden
čtyřicetihodinový pracovní týdensemaine de quarante heuresTschechisch-Französisch Wörterbuch > čtyřicetihodinový pracovní týden
-
17 Dal mi schůzku na šest hodin.
Dal mi schůzku na šest hodin.Il m'a donné rendez-vous pour six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mi schůzku na šest hodin.
-
18 Dal mi vědět, že nepřijde.
Dal mi vědět, že nepřijde.Il m'a fait savoir qu'il ne viendrait heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mi vědět, že nepřijde.
-
19 dělat přesčasy
dělat přesčasyfaire des heures suprabioter (fam.)faire du rabiot -
20 doba kojení
doba kojeníheures des tétées
См. также в других словарях:
heures — ● heures nom féminin pluriel Partie de l office qui se déroule suivant le cours de la journée. (La nouvelle liturgie des heures [1970] prévoit six heures, dont les deux pôles sont les laudes le matin et les vêpres le soir.) ● heures (expressions) … Encyclopédie Universelle
Heures — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Heure et Eure. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Heures Supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures supplementaires — Heures supplémentaires Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des… … Wikipédia en Français
Heures Canoniales — Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour le clergé… … Wikipédia en Français
Heures liturgiques — Heures canoniales Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour … Wikipédia en Français
HEURES (LIVRE D’) — HEURES LIVRE D’ Vers la fin du Moyen Âge se manifeste le besoin d’un livre rendant accessible aux laïcs certains éléments du bréviaire utilisé par les prêtres. D’après ce modèle liturgique s’est développé lentement pendant le XIVe siècle un livre … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales — ● Heures canoniales heures où l on récite les diverses parties du bréviaire ; ces diverses parties elles mêmes ; prières en général … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales ou prière canoniale — ● Heures canoniales ou prière canoniale office liturgique célébré au chœur par les religieux … Encyclopédie Universelle
Heures supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures travaillées — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
